1900-1909

1910-1919

1920-1929

1930-1939

1940-1949

1950-1959

1960-1969

1970-1979

1980-1989

1990-1999

2000-2009

2010-2019

2020-2029

2030-2039

2040-2049

2050-2059

2060-2069

2070-2079

2080-2089

2090-2099

Giuseppe Verdi

1813 Le Roncole - 1901 Mailand

LA TRAVIATA

Die vom rechten Weg Abgekommene (dt. Werktitel: Violetta)

1.Fassung UA 1853 Venézia / Venedig

dt. EA 1857 Hamburg

Libretto / Word-book: Francesco Maria Piave

Rolle / Character:

italienisch / italian

deutsch / german

Violetta Valéry	Viola Valéry
Alfredo Germont	Alfred Germont
Giorgio Germont	Georg Germont
Flora Bervoix
Annina
Gastone, visconte de Létorières	Gaston, Vizegraf von Létorières
Il barone Douphol	Der Baron Douphol
Il marchese d'Obigny	Markgraf von Obigny
dottor Grenvil	Doktor Grenvil
Giuseppe	Joseph
domestico di Flora	Diener von Flora
Un commissionario	Ein Dienstmann (auch Bote, Gärtner usw.)

Giuseppe Verdis Aufnahmen der Oper "La Traviata"

1990-1999

Aufnahmen / Recordings

Rollen / Charakters

Sänger / Singers

1990 [10.02.1990 live]

Violetta

Mims, Marilyn

LP:

Alfredo

Kraus, Alfredo

MC:

Giorgio

Coni, Paolo

CD: HO, OPAD

Flora

Bybee, Ariel

Dirigent: Michelangelo Veltri

Annina

Kelly, Sondra

Orchester: New York Met

Gastone

Fracker, Richard

Radioübertragung / Broadcast

Douphol

Hartman, Vernon

Aufführungen: am 29 Januar und 2, 7, 10 Februar
- bei Quelle 2 wird Guzman in der Rolle der "Flora" angegeben (Met-Debüt am 08.11.1990)
alternierende Besetzung:
Violetta
Karen Huffstodt (2)

d'Obigny

Courtney, James

Grenvil

Cokorinos, Philip

Giuseppe

Williams, Dennis

domestico

N.N.

commissionario

Crolius, Ross

1990 [07.03.1990 live]

Violetta

Nicolesco, Mariana

LP:

Alfredo

Dvorský, Peter

MC:

Giorgio

Cappuccilli, Piero

CD: HO, OPAD

Flora

Wise, Margaret

Dirigent: Julius Rudel

Annina

Sultz, Cristina

Orchester: San Francisco Op Orch (?)

Gastone

Bright, William

- bei HO, OPAD wird San Francisco als Aufführungsort angegeben, jedoch ist kein Hinweis im Archiv von SFO zu finden

Douphol

N.N.

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1990 [21.04.1990 live]

Violetta

Fabbricini, Tiziana

LP:

Alfredo

Alagna, Roberto

MC: LEGA, LO

Giorgio

Coni, Paolo

CD: HO, OPAD

Flora

Curiel, Nicoletta

Dirigent: Riccardo Muti

Annina

Trevisan, Antonella

Orchester: Mailand La Scala

Gastone

Cossutta, Enrico

Radioübertragung / Broadcast

Douphol

Mori, Orazio

Aufführungen: am 21, 24, 27, 29 April; 2, 5 Mai; 22, 23, 27, 28, 30 Juni sowie 2, 4 Juli
alternierende Besetzung:
Violetta
Lucia Mazzaria (2, 5)
Giusy Devinu (28)
Alfredo
Fernando de la Mora (2, 5)
Giorgio
Paolo Gavanelli (5; 30; 4)
Flora
Silvia Mazzoni (22, 23, 30; 4)
Annina
Anna Zoroberto (2, 5; 22, 23, 28; 4)
Grenvil
Francesco Musinu (22, 23, 27, 28, 30; 2, 4)
Un commissionario
Silvestro Sammaritano (2, 5; 22, 23, 27, 28, 30; 2, 4)

d'Obigny

Capuano, Enzo

Grenvil

Fontana, Sergio

Giuseppe

Poggi, Ferrero

domestico

Panariello, Ernesto

commissionario

Freschi, Ledo

1990 [30.06.1990 live]	Violetta	Fabbricini, Tiziana
1990 [30.06.1990 live]	Violetta	Fabbricini, Tiziana
LP:	Alfredo	Alagna, Roberto
MC:	Giorgio	Gavanelli, Paolo
CD:	Flora	Curiel, Nicoletta
Dirigent: Riccardo Muti	Annina	Trevisan, Antonella
Orchester: Mailand La Scala	Gastone	Cossutta, Enrico
Quelle: 2	Douphol	Mori, Orazio
	d'Obigny	Capuano, Enzo
	Grenvil	Musinu, Francesco
	Giuseppe	Poggi, Ferrero
	domestico	Panariello, Ernesto
	commissionario	Sammaritano, Silvestro

1990 [04.09.1990 live]

Violetta

Gruberová, Edita

LP:

Alfredo

Kraus, Alfredo

MC:

Giorgio

Zancanaro, Giorgio

CD:

Flora

Winsauer, Waltraud

Dirigent: Pinchas Steinberg

Annina

Slania, Czeslawa

Orchester: Wien St. Op Orch

Gastone

Arévalo, Octavio

Quelle: 2

Douphol

Otelli, Claudio

Aufführungen: am 4, 8, 11 September
alternierende Besetzung:
domestico
Werner Kamenik (11)

d'Obigny

Stajnc, Jaroslav

Grenvil

Sramek, Alfred

Giuseppe

Montagud, Fermin

domestico

Traunmüller, Franz

commissionario

Köves, Peter

1990 [08.09.1990 live]	Violetta	Gruberová, Edita
1990 [08.09.1990 live]	Violetta	Gruberová, Edita
LP:	Alfredo	Kraus, Alfredo
MC:	Giorgio	Zancanaro, Giorgio
CD: HO, OPAD	Flora	Winsauer, Waltraud
Dirigent: Pinchas Steinberg	Annina	Slania, Czeslawa
Orchester: Wien St. Op Orch	Gastone	Arévalo, Octavio
	Douphol	Otelli, Claudio
	d'Obigny	Stajnc, Jaroslav
	Grenvil	Sramek, Alfred
	Giuseppe	Montagud, Fermin
	domestico	Traunmüller, Franz
	commissionario	Köves, Peter

1990 [11.09.1990 live]	Violetta	Gruberová, Edita
1990 [11.09.1990 live]	Violetta	Gruberová, Edita
LP:	Alfredo	Kraus, Alfredo
MC: LEGA	Giorgio	Zancanaro, Giorgio
CD: HO	Flora	Winsauer, Waltraud
Dirigent: Pinchas Steinberg	Annina	Slania, Czeslawa
Orchester: Wien St. Op Orch	Gastone	Arévalo, Octavio
	Douphol	Otelli, Claudio
	d'Obigny	Štajnc, Jaroslav
	Grenvil	Sramek, Alfred
	Giuseppe	Montagud, Fermin
	domestico	Kamenik, Werner
	commissionario	Köves, Peter

1990 [12.10.1990]	Violetta	Sato, Shinobu
1990 [12.10.1990]	Violetta	Sato, Shinobu
LP:	Alfredo	Alagna, Roberto
MC:	Giorgio	Frontali, Roberto
CD: EMI-Japan	Flora	Aoki, Michiko
Dirigent: Jacques Delacôte	Annina	Akiyama,Yukimi
Orchester: Tokio PO	Gastone	Obo, Ikuo (?)
	Douphol	Murakami, Hiroku (?)
	d'Obigny	Shikano, Akihito (?)
	Grenvil	Tani, Shigeki
	Giuseppe	Ono, Mitsuhiko (?)
	domestico	N.N.
	commissionario	Shibayama, Masanobu (?)

1990 [12.10.1990]	Violetta	Sato, Shinobu
1990 [12.10.1990]	Violetta	Sato, Shinobu
VHS: LEGA	Alfredo	Alagna, Roberto
LD:	Giorgio	Frontali, Roberto
DVD: OPAD, ENCO, HO, PO	Flora	Aoki, Michiko
Dirigent: Jacques Delacôte	Annina	Akiyama,Yukimi
Orchester: Tokio PO	Gastone	Obo, Ikuo (?)
Fernsehübertragung / Telecast	Douphol	Murakami, Hiroku (?)
	d'Obigny	Shikano, Akihito (?)
	Grenvil	Tani, Shigeki
	Giuseppe	Ono, Mitsuhiko (?)
	domestico	N.N.
	commissionario	Shibayama, Masanobu (?)

1990 [11.1990 live]

Violetta

Fabbricini, Tiziana

LP:

Alfredo

Alagna, Roberto

MC:

Giorgio

Raftery, J. Patrick

CD: HO, OPAD

Flora

N.N.

Dirigent: Lawrence Foster

Annina

N.N.

Orchester: Lausanne Op Orch

Gastone

N.N.

Aufführungen: am 11, 13, 16, 18, 20 November

Douphol

N.N.

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1990 [08.12.1990 live]

Violetta

Soviero, Diana

LP:

Alfredo

Hadley, Jerry

MC:

Giorgio

Schexnayder, Brian

CD: BPO live, HO, OPAD

Flora

Bybee, Ariel

Dirigent: Rico Saccani

Annina

Kelly, Sondra

Orchester: New York Met

Gastone

Fracker, Richard

Radioübertragung / Broadcast

Douphol

Capecchi, Renato

Quelle: 2

d'Obigny

Courtney, James

Aufführungen: am 8, 12, 17, 21, 26, 29 November und 4, 8, 13, 29 Dezember 1990 sowie 1, 5 Januar 1991
- bei Quelle 2 wird Fulton als Dirigent angegeben
alternierende Besetzung:
Violetta
Marilyn Mims (8, 12, 17, 21; 13, 29; 1, 5)
Alfredo
Neil Rosenshein (29 Dez; 1, 5)
Giorgio
Juan Pons (8, 12, 21)
Haijing Fu (13)
Flora
Suzanna Guzman (8, 12, 17, 21; 29; 1, 5)
Annina
Tichina Vaughn (4)
Gastone
Anthony Laciura (8, 12, 17, 21)
d'Obigny
John Darrenkamp (4)
Grenvil
Richard Vernon (13, 29; 1, 5)
Giuseppe
Dennis Williams (8, 12, 17, 21, 26, 29)
Un commissionario
Ross Crolius (8, 12, 17, 21)

Grenvil

Cokorinos, Philip

Giuseppe

Bills, John

domestico

N.N.

commissionario

Sendrowitz, Mitchell

1990 [13.12.1990]

Violetta

Terranova, Marica

VHS: (?)

Alfredo

Abbagnato, Giovanni

LD:

Giorgio

Zuliani, Renato

DVD:

Flora

N.N.

Dirigent: N.N.

Annina

N.N.

Orchester: Tunis Th Orch

Gastone

N.N.

Quelle: youtube

Douphol

N.N.

* unprofessionelles / nonprofessional Video

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1990 [12.1990 live]

Violetta

Devinu, Giusy

LP:

Alfredo

Alagna, Roberto

MC:

Giorgio

Zancanaro, Giorgio

CD:

Flora

Mola, Cinzia de

Dirigent: Roberto Abbado

Annina

Bazzani, Annalia

Orchester: Venedig Th Orch

Gastone

Cosotti, Max René

Quelle: 2

Douphol

Mori, Orazio

Aufführungen: am 11, 14, 16, 19, 22 Dezember

d'Obigny

Orecchia, Paolo Maria

Grenvil

Musinu, Francesco

Giuseppe

Del Manto, Ivan

domestico

Cosmo, Cesare

commissionario

Antonini, Giovanni

1990 [12.1990 Studio]	Violetta	Krause, Monika
1990 [12.1990 Studio]	Violetta	Krause, Monika
LP:	Alfredo	Ramiro, Yordy
MC:	Giorgio	Tichy, Georg
CD: NAXOS	Flora	Braga, Rannveig
Dirigent: Alexander Rahbari	Annina	Neshybová, Ivica
Orchester: Bratislava RSO	Gastone	Oswald, Peter
	Douphol	Maurery, Pavol
	d'Obigny	Neshyba, Ladislav
	Grenvil	Spacek, Jozef
	Giuseppe	Subert, Peter
	domestico	N.N.
	commissionario	Neshyba, Ladislav

1990	Violetta	Salazar, Inès Francisca
1990	Violetta	Salazar, Inès Francisca
VHS:	Alfredo	Bengolea, Carlos
LD:	Giorgio	Gíron-May, Luis
DVD: OPAD, HO	Flora	N.N.
Dirigent: Theo Alcantara	Annina	N.N.
Orchester: Caracas Th Orch	Gastone	N.N.
Fernsehübertragung / Telecast	Douphol	N.N.
	d'Obigny	N.N.
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1991 [03.1991 live]

Violetta

Lagrange, Michèle

LP:

Alfredo

N.N.

MC:

Giorgio

N.N.

CD: HO, OPAD

Flora

N.N.

Dirigent: Michel Swierczewski

Annina

N.N.

Orchester: Nantes Op Orch

Gastone

N.N.

Aufführungen: am 10, 12, 14, 16 März
- bei den Labels wird kein weiterer Sänger genannt

Douphol

N.N.

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1991 [24.04.1991 live]

Violetta

Fabbricini, Tiziana

LP:

Alfredo

Alagna, Roberto

MC: LEGA

Giorgio

Coni, Paolo

CD:

Flora

Curiel, Nicoletta

Dirigent: Riccardo Muti

Annina

Trevisan, Antonella

Orchester: Mailand La Scala

Gastone

Cossutta, Enrico

Aufführungen: am 24, 26, 27, 28 April
alternierende Besetzung:
Violetta
Giusy Devinu (27)
Alfredo
Vincenzo la Scola (26, 28)
Giorgio
Juan Pons (26, 28)
Flora
Silvia Mazzoni (26, 28)
Annina
Anna Zoroberto (26, 28)

Douphol

Mori, Orazio

d'Obigny

Capuano, Enzo

Grenvil

Musinu, Francesco

Giuseppe

Poggi, Ferrero

domestico

Panariello, Ernesto

commissionario

Sammaritamo, Silvestro

1991 [06.1991 Studio]	Violetta	Studer, Cheryl
1991 [06.1991 Studio]	Violetta	Studer, Cheryl
LP:	Alfredo	Pavarotti, Luciano
MC:	Giorgio	Pons, Juan
CD: DG	Flora	White, Wendy
Dirigent: James Levine	Annina	Kelly, Sondra
Orchester: New York Met	Gastone	Laciura, Anthony
Aufnahme: im "Manhattan Center"	Douphol	Pola, Bruno
	d'Obigny	Wells, Jeffrey
	Grenvil	Robbins, Julien
	Giuseppe	Hanriot, John
	domestico	Crolius, Ross
	commissionario	Sendrowitz, Mitchell

1991 [06.08.1991 live]	Violetta	Dobish, Gail
1991 [06.08.1991 live]	Violetta	Dobish, Gail
LP:	Alfredo	Thompson, Martin
MC: LEGA	Giorgio	Laperrière, Gaétan
CD:	Flora	N.N.
Dirigent: Guido Ajmone-Marsan	Annina	N.N.
Orchester: New York Op Orch	Gastone	N.N.
	Douphol	N.N.
	d'Obigny	N.N.
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1991 [12.12.1991 live]

Violetta

Studer, Cheryl

LP:

Alfredo

Kraus, Alfredo

MC:

Giorgio

Tschernow, Wladimir (Chernov)

CD:

Flora

Bybee, Ariel

Dirigent: John Fiore

Annina

Vaughn, Tichina

Orchester: New York Met

Gastone

Fitch, Bernard

Quelle: 2

Douphol

Capecchi, Renato

Aufführungen: am 14, 18, 22, 26, 30 November und 6, 9, 12, 28, 31 Dezember 1991 sowie 3, 6, 11 Januar 1992
alternierende Besetzung:
Violetta
Marilyn Mims (14; 6, 28, 31; 3, 6, 11)
Alfredo
Franco Farina (14, 18, 22, 26)
Jerry Hadley (28, 31; 3, 6, 11)
Giorgio
Juan Pons (14, 18, 22, 26)
Kim Josephson (30; 6)
Paolo Gavanelli (28, 31; 3, 6, 11)
Flora
Kitt Reuter-Foss (28, 31; 3, 6, 11)
Annina
Jane Shaulis (28, 31; 1, 6, 11)
Gastone
Michael Best (28, 31; 3, 6, 11)
Douphol
John Fiorito (14, 18, 22)
d'Obigny
James Courtney (6, 28; 1, 6, 11)
Grenvil
Philip Cokorinos (28, 31; 1, 6, 11)
Giuseppe
Tim Willson (14, 18, 22, 26)
Glenn Alpert (28, 31; 1, 6, 11)
commissionario
Mitchell Sendrowitz (14, 18, 22, 26, 30; 6)

d'Obigny

Woodman, Thomas

Grenvil

Vernon, Richard

Giuseppe

Derr, Meredith

domestico

N.N.

commissionario

Manno, Robert

1991	Violetta	Miricioiu, Nelly
1991	Violetta	Miricioiu, Nelly
VHS: LEGA	Alfredo	Scola, Vincenzo la
LD:	Giorgio	Bruson, Renato
DVD: OPAD, HO	Flora	N.N.
Dirigent: Massimo de Bernart	Annina	N.N.
Orchester: Ravenna Th Orch	Gastone	N.N.
	Douphol	N.N.
	d'Obigny	N.N.
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1991

Violetta

Cassello, Kathleen

VHS: LEGA*

Alfredo

Sempere, José

LD:

Giorgio

Rawnsley, John

DVD: HO*

Flora

N.N.

Dirigent: Bertrand de Billy

Annina

N.N.

Orchester: Oviedo Th Orch

Gastone

N.N.

* unprofessionelles / nonprofessional Video

Douphol

N.N.

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1992 [04.01.1992 live]	Violetta	Studer, Cheryl
1992 [04.01.1992 live]	Violetta	Studer, Cheryl
LP:	Alfredo	Kraus, Alfredo
MC:	Giorgio	Pons, Juan
CD: OOA(Ausz./Exc.)	Flora	Witte, Hedwig
Dirigent: Jan Latham-König	Annina	Geister, Jutta
Orchester: Wien St. Op Orch	Gastone	Nikolov, Bojidar
Quelle: 2	Douphol	Gáti, István
	d'Obigny	Stajnc, Jaroslav
	Grenvil	Sramek, Alfred
	Giuseppe	Kasemann, Franz
	domestico	Grossrubatscher, Ulrich
	commissionario	Köves, Peter

1992 [02.1992 Studio]	Violetta	Gruberová, Edita
1992 [02.1992 Studio]	Violetta	Gruberová, Edita
LP:	Alfredo	Shicoff, Neil
MC:	Giorgio	Zancanaro, Giorgio
CD: TELD	Flora	Spence, Patricia
Dirigent: Carlo Rizzi	Annina	Bacelli, Monica
Orchester: LSO	Gastone	Begley, Kim
	Douphol	Sidhom, Peter
	d'Obigny	Barrell, David
	Grenvil	Miles, Alastair
	Giuseppe	Bronder, Peter
	domestico	Visentin, Fabrizio
	commissionario	Folwell, Nicholas

1992 [03/04.1992 L-M]

Violetta

Fabbricini, Tiziana

LP:

Alfredo

Alagna, Roberto

MC:

Giorgio

Coni, Paolo

CD: SONY

Flora

Curiel, Nicoletta

Dirigent: Riccardo Muti

Annina

Trevisan, Antonella

Orchester: Mailand La Scala

Gastone

Cossutta, Enrico

Aufführungen: am 29(GP), 31 März und 2, 4, 7, 8, 10, 11, 12 April sowie 10, 12 Juli
- Ein Zusammenschnitt vom 29.+ 31.März und 02.+ 07.April
alternierende Besetzung:
Dirigent
Armando Gatto (11, 12)
Violetta
Giusy Devinu (4, 8, 11)
Alfredo
Vincenzo la Scola (8, 10, 12)
Giorgio
Juan Pons (4, 8, 11)
Flora
Silvia Mazzoni (4, 11, 12)
Nicoletta Zanini (10, 12)
Annina
Anna Zoroberto (4, 8, 11; 12)
Douphol
Aldo Bramante (11, 12)
d'Obigny
Donato di Stefano (10, 11, 12)
Enzo Capuano (10, 12)
Grenvil
Enrico Turco (10, 11, 12; 10, 12)
commissionario
Ledo Freschi (10, 11, 12)

Douphol

Mori, Orazio

d'Obigny

Capuano, Enzo

Grenvil

Musinu, Francesco

Giuseppe

Gavazzi, Ernesto

domestico

Panariello, Ernesto

commissionario

Sammaritano, Silvestro

1992 [03.1992]	Violetta	Fabbricini, Tiziana
1992 [03.1992]	Violetta	Fabbricini, Tiziana
VHS: SONY	Alfredo	Alagna, Roberto
LD: SONY	Giorgio	Coni, Paolo
DVD: SONY	Flora	Curiel, Nicoletta
Dirigent: Riccardo Muti	Annina	Trevisan, Antonella
Orchester: Mailand La Scala	Gastone	Cossutta, Enrico
	Douphol	Mori, Orazio
	d'Obigny	Capuano, Enzo
	Grenvil	Musinu, Francesco
	Giuseppe	Gavazzi, Ernesto
	domestico	Panariello, Ernesto
	commissionario	Sammaritano, Silvestro

1992 [07.04.1992 live]	Violetta	Fabbricini, Tiziana
1992 [07.04.1992 live]	Violetta	Fabbricini, Tiziana
LP:	Alfredo	Alagna, Roberto
MC: LEGA	Giorgio	Coni, Paolo
CD: HO, OPAD	Flora	Curiel, Nicoletta
Dirigent: Riccardo Muti	Annina	Trevisan, Antonella
Orchester: Mailand La Scala	Gastone	Cossutta, Enrico
	Douphol	Mori, Orazio
	d'Obigny	Capuano, Enzo
	Grenvil	Musinu, Francesco
	Giuseppe	Gavazzi, Ernesto
	domestico	Panariello, Ernesto
	commissionario	Sammaritano, Silvestro

1992 [20.10.1992 live]

Violetta

Devinu, Giusy

LP:

Alfredo

Carreras, José

MC:

Giorgio

Nucci, Leo

CD:

Flora

Witte, Hedwig

Dirigent: Fabio Luisi

Annina

Gonda, Anna

Orchester: Wien St. Op Orch

Gastone

Jelosits, Peter

unvollständig / incomplete

Douphol

Gáti, István

Quelle: 2

d'Obigny

Niemirowicz, Dariusz

Aufführungen: am 20, 24 Oktober
alternierende Besetzung:
Un commissionario
Peter Köves (24)

Grenvil

Simik, Goran

Giuseppe

Grossrubatscher, Ulrich

domestico

Kamenik, Werner

commissionario

Panzenböck, Gerhard

1992 [24.10.1992 live]	Violetta	Devinu, Giusy
1992 [24.10.1992 live]	Violetta	Devinu, Giusy
LP:	Alfredo	Carreras, José
MC:	Giorgio	Nucci, Leo
CD:	Flora	Witte, Hedwig
Dirigent: Fabio Luisi	Annina	Gonda, Anna
Orchester: Wien St. Op Orch	Gastone	Jelosits, Peter
Quelle: 2	Douphol	Gáti, István
	d'Obigny	Niemirowicz, Dariusz
	Grenvil	Simik, Goran
	Giuseppe	Grossrubatscher, Ulrich
	domestico	Kamenik, Werner
	commissionario	Köves, Peter

1992 [11.1992 Studio]	Violetta	Kanawa, Kiri Te
1992 [11.1992 Studio]	Violetta	Kanawa, Kiri Te
LP:	Alfredo	Kraus, Alfredo
MC:	Giorgio	Hvorostovsky, Dmitri
CD: PHIL, HO, OPAD, LMdlL	Flora	Mazzoni, Silvia
Dirigent: Zubin Metha	Annina	Borodina, Olga
Orchester: MMF Orch	Gastone	Banks, Barry
Aufnahme: in Florenz	Douphol	Scaltriti, Roberto
	d'Obigny	Gatti, Giorgio
	Grenvil	Stefano, Donato di
	Giuseppe	Guardia, Massimo la
	domestico	Robert, Vito
	commissionario	Calamai, Alessandro

1992 [15. - 19.12.1992 live]	Violetta	Gruberová, Edita
1992 [15. - 19.12.1992 live]	Violetta	Gruberová, Edita
LP:	Alfredo	Shicoff, Neil
MC:	Giorgio	Zancanaro, Giorgio
CD: TOL	Flora	Pentcheva, Mariana
Dirigent: Carlo Rizzi	Annina	Trevisan, Antonella
Orchester: Venedig Th Orch	Gastone	Cosotti, Max-René
	Douphol	Mori, Orazio
	d'Obigny	Orecchia, Paolo Maria
	Grenvil	Musinu, Francesco
	Giuseppe	Zizich, Paolo
	domestico	Tomaello, Adriano
	commissionario	Antonini, Giovanni

1992 [12.1992]

Violetta

Gruberová, Edita

VHS: TELD, NVC

Alfredo

Shicoff, Neil

LD: TELD

Giorgio

Zancanaro, Giorgio

DVD: NVC

Flora

Pentcheva, Mariana

Dirigent: Carlo Rizzi

Annina

Trevisan, Antonella

Orchester: Venedig Th Orch

Gastone

Cosotti, Max-René

- bei anderen Quellen wird 09.1992 angegeben

Douphol

Mori, Orazio

d'Obigny

Orecchia, Paolo Maria

Grenvil

Musinu, Francesco

Giuseppe

Zizich, Paolo

domestico

Tomaello, Adriano

commissionario

Antonini, Giovanni

1992

Violetta

Serra, Luciana

VHS: LEGA*

Alfredo

Piccoli, Francesco

LD:

Giorgio

Antonucci, Stefano

DVD:

Flora

N.N.

Dirigent: Massimo de Bernart

Annina

N.N.

Orchester: Treviso Th Orch

Gastone

N.N.

* unprofessionelles / nonprofessional Video

Douphol

N.N.

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1993 [21.02.1993 live]

Violetta

Villaroël, Veronica

LP:

Alfredo

Viala, Jean-Luc

MC:

Giorgio

Torres, Victor

CD:

Flora

McCormack, Elizabeth

Dirigent: Antonio Pappano

Annina

Ringart, Anna

Orchester: Paris Th Orch

Gastone

Comas, Antonio

Quelle: 2

Douphol

Castel, François

Aufführungen: am 15, 17, 18, 21, 22, 24, 25, 27 Februar und 1, 2 März
alternierende besetzung:
Violetta
Giusy Devinu
Alfredo
Vincente Ombuena
Giorgio
Alexandru Agache

d'Obigny

Dumont, Fernand

Grenvil

Castagnetti, Mario

Giuseppe

Rhys-Evans, Huw

domestico

Nowacki, Maciej Piotr

commissionario

Castagnetti, Mario

1993 [26.03.1993 live]

Violetta

Fabbricini, Tiziana

LP:

Alfredo

Rosenshein, Neil

MC:

Giorgio

Milnes, Sherrill

CD:

Flora

Hoffman, Wendy

Dirigent: Plácido Domingo

Annina

Shaulis, Jane

Orchester: New York Met

Gastone

Fitch, Bernard

Quelle: 2

Douphol

Fiorito, John

Aufführungen: am 18, 22, 26, 31 März und 3, 6, 14, 17, 23, 28 April sowie 1 Mai
alternierende besetzung:
Dirigent
Samuel Cristler (6, 28; 1)
Violetta
Veronica Villarroel (14, 17, 23, 28)
Maria Spacagna (1)
Alfredo
Franco Farina (18, 17, 23, 28)
Richard Drews (1)
Giorgio
Juan Pons (18, 22)
Kim Josephson (23)
Haijing Fu (28; 1)
Flora
Ariel Bybee (14, 17, 23, 28; 1)
Annina
Sondra Kelly (14, 17, 23, 28; 1)
Gastone
Michael Forest (6, 14)
Grenvil
Yanni Yannissis (14, 17, 23, 28; 1)
Giuseppe
Dennis Williams (14, 17, 23, 28; 1)
Un commissionario
Paul De Paola (31; 17, 23; 1)

d'Obigny

Courtney, James

Grenvil

Cokorinos, Philip

Giuseppe

Hanriot, John

domestico

N.N.

commissionario

Bater, Glenn

1993 [20.07.1993]

Violetta

Cassello, Kathleen

VHS: LEGA

Alfredo

Alagna, Roberto

LD:

Giorgio

Coni, Paolo

DVD: ENCO, PO, HO, OPAD

Flora

Keen, Catherine

Dirigent: Michel Plasson

Annina

Lamprecht, Doris

Orchester: Toulouse Op Orch

Gastone

Furlan, Jean-Pierre

Aufführung: in Orange

Douphol

N.N.

Fernsehübertragung / Telecast

d'Obigny

N.N.

Aufführungen: am 17, 20 Juli
- bei LEGA, HO, OPAD wird Lombard als Dirigent bzw. 1992 angegeben
- bei anderen Quellen wird der 17.07.1993 angegeben

Grenvil

Vernhes, Alain

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1993 [01.08.1993 live]

Violetta

Varady, Julia

LP:

Alfredo

Giordani, Marcello

MC:

Giorgio

Gavanelli, Paolo

CD: HO, OPAD

Flora

Fichtl, Silvia

Dirigent: Roberto Abbado

Annina

Knobel, Marita

Orchester: München St. Op Orch

Gastone

Ahnsjö, Claes-Haakon (?)

Quelle: www.bayerische.staatsoper.de

Douphol

Nöcker, Hans Günter

Aufführungen: am 25, 29 Juli und 1, 4 August
- bei www.mwolf.de wird Ulrich Reß in der Rolle des "Gastone" angegeben
- bei www.bayerische.staatsoper.de wird der 26.10.1993 (s.u.) angegeben
alternierende Besetzung:
Giorgio
Wolfgang Brendel (4)

d'Obigny

Auer, Gerhard

Grenvil

Helm, Karl

Giuseppe

Lenz, Friedrich

domestico

N.N.

commissionario

Paskuda, Georg (?)

1993 [18.08.1993 live]

Violetta

Arteta, Aïnhoa

LP:

Alfredo

Viala, Jean-Luc

MC: LEGA

Giorgio

Coni, Paolo

CD: HO, OPAD

Flora

Uriz, María

D/L: HO (MP3)

Annina

Echarren, (María) Eugenia

Dirigent: Antonello Allemandi

Gastone

N.N.

Orchester: Euskadi SO

Douphol

N.N.

Aufführung: in San Sebastián*

d'Obigny

N.N.

Aufführungen: am 16, 18 August
* im "Teatro Victoria Eugenia"
- bei LEGA wird der 28.08.1993 angegeben

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1993 [18.09.1993 live]

Violetta

Anderson, June

LP:

Alfredo

Sabbatini, Giuseppe

MC: LEGA

Giorgio

Hvorostovsky, Dmitri

CD: TOL

Flora

Fedea, Terese

Dirigent: Bruno Bartoletti

Annina

Matos, Eleni

Orchester: Chicago Op Orch

Gastone

Calkins, Mark

Aufführungen: am 18, 22, 25, 28 September und 1, 4 Oktober 1993 sowie 29 Januar und 2, 7, 10 Februar 1994
- bei LEGA wird der 28.09.1993 angegeben
alternierende Besetzung:
Violetta
Gail Dobish (28 Akt III; 1)
Alfredo
Mark Marriott (1 Akt II-Szene 2 & Akt III; 4)
Stuart Neill (29; 2, 7, 10)
Giorgio
Alexandru Agache (29; 2, 7, 10)
Grenvil
Stephen Morscheck (29; 2, 7, 10)

Douphol

Kneebone, Jeffrey

d'Obigny

Benedetti, Victor

Grenvil

Pauley, Wilbur

Giuseppe

Dixon, Rodrick

domestico

Sillitti, Thomas

commissionario

Mokole, Elias

1993 [26.10.1993 live]

Violetta

Varady, Julia

LP:

Alfredo

Araiza, Francisco

MC:

Giorgio

Gavanelli, Paolo

CD: ORFEO

Flora

Fichtl, Silvia

Dirigent: Roberto Abbado

Annina

Jungwirth, Helena

Orchester: München St. Op Orch

Gastone

Reß, Ulrich (auch Ress)

- bei www.bayerische.staatsoper.de wird Marcello Giordano in der Rolle des "Alfredo" angegeben

Douphol

Nöcker, Hans Günther

d'Obigny

Auer, Gerhard

Grenvil

Helm, Karl

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1993 [11.1993 live]

Violetta

Valayre, Sylvie

LP:

Alfredo

Canonici, Luca

MC:

Giorgio

Duminy, Philippe

CD:

Flora

Trevisan, Antonella

Dirigent: Reynald Giovaninetti

Annina

Donzelli, Stefania

Orchester: Sassari Th Orch

Gastone

Bosi, Carlo

Quelle: 2

Douphol

Piccinni, Andrea

Aufführungen: am 9, 10, 11, 13, 14, 16 November
alternierende Besetzung:
Violetta
Gabriella Morigi (10, 14)
Anna Lisa Scano (16)
Alfredo
François Soulet (10, 14)
Giorgio
Armando Ariostini (10, 13)

d'Obigny

Zuliani, Rinaldo

Grenvil

Muraro, Maurizio

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1993 [25.12.1993 live]	Violetta	Andreu, Christina
1993 [25.12.1993 live]	Violetta	Andreu, Christina
LP:	Alfredo	Contreras, Manuel
MC:	Giorgio	Potter, Thomas
CD: OPE, HMO, ANATO	Flora	Bosco, Anna del
Dirigent: Metodi Matakiev	Annina	Baldjieva, Petia
Orchester: Sofia SO	Gastone	Dimitrov, Dimitri
Aufführung: in Mestre bei Venedig	Douphol	Raneri, Roberto
	d'Obigny	Porcelli, Lino
	Grenvil	Hristov, Hristo
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1993 [26.12.1993]	Violetta	Riedel, Deborah
1993 [26.12.1993]	Violetta	Riedel, Deborah
VHS: LYRIC	Alfredo	Kuebler, David
LD:	Giorgio	Giron-May, Luis
DVD:	Flora	Kralingen, Miranda van
Dirigent: Graeme Jenkins	Annina	N.N.
Orchester: Niederl. Op Orch	Gastone	N.N.
Aufführung: in Amsterdam	Douphol	N.N.
	d'Obigny	N.N.
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1994 [01.1994 live]

Violetta

Devinu, Giusy

LP:

Alfredo

Scola, Vincenzo la

MC:

Giorgio

Servile, Roberto

CD:

Flora

N.N.

Dirigent: Maurizio Arena

Annina

N.N.

Orchester: Neapel Th Orch

Gastone

N.N.

Aufführungen: am 15, 18, 21, 23, 26, 29 Januar

Douphol

N.N.

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1994 [11.03.1994 live]

Violetta

Lind, Eva

LP:

Alfredo

Nicolescu, Antonius

MC:

Giorgio

Overman, Robert W.

CD:

Flora

Frank, Carolyn

Dirigent: Thomas Kalb

Annina

Heimann, Beate

Orchester: Heidelberg Th Orch

Gastone

Mikus, Winfrid

Quelle: 2

Douphol

N.N.

Aufführungen: am 11, 31 März und 22 April

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1994 [09.04.1994 live]

Violetta

Fabbricini, Tiziana

LP:

Alfredo

Lopez-Yanez, Jorge

MC:

Giorgio

Milnes, Sherill

CD: HO, OPAD

Flora

O`Brien, Clara

Dirigent: David Ian Kram

Annina

Egler, Claudia

Orchester: Karlruhe St. Th Orch

Gastone

Nowak, Günter

Aufführungen: am 2, 9(Gala), 23 April

Douphol

Frane-Belamaric, Miroslow

d'Obigny

Steinbach, Werner

Grenvil

Volpe, Peter

Giuseppe

Bauer, Kilian

domestico

N.N.

commissionario

Felke-Brunken, Hans

1994 [04.1994]

Violetta

Dessì, Daniela

VHS:

Alfredo

Sabbatini, Giuseppe

LD:

Giorgio

Bruson, Renato

DVD: OPAD, HO, PO

Flora

Okada, Kyoko

Dirigent: Gustav Kuhn

Annina

Ueda, Junko

Orchester: Tokio PO

Gastone

Ohno, Mitsuhiko

Aufführung: in der "Suntory Hall"

Douphol

Imao, Shigeru

halbszenische Aufführung / semi-staged

d'Obigny

Izumi, Ryohei

Aufführungen: am 22, 24 April

Grenvil

Sugino, Masataka

Giuseppe

Sakurada, Makoto

domestico

Higuchi, Tatsuya

commissionario

Odagawa, Tetsuya

1994 [14.05.1994 live]	Violetta	Negri, Adelaida (auch Adelaide)
1994 [14.05.1994 live]	Violetta	Negri, Adelaida (auch Adelaide)
LP:	Alfredo	Ayas, Eduardo
MC:	Giorgio	Gaeta, Luís
CD: ORNA, NOM, OPAD, HO	Flora	Delgato, Alicia
Dirigent: Reinaldo E. Censabella	Annina	Isnardi, Matilde
Orchester: La Plata Th Orch	Gastone	Robles, Luís
	Douphol	Basso, Mario
	d'Obigny	Zingoni, Mario
	Grenvil	Verlato, Gianantonio
	Giuseppe	Redigonda, Renato
	domestico	Siniscalco, Carlos
	commissionario	Redigonda, Renato

1994 [13.09.1994 live]

Violetta

Devinu, Giusy

LP:

Alfredo

Fisichella, Selvatore

MC: LEGA, LYRIC

Giorgio

Coni, Paolo

CD: HO, OPAD

Flora

Martinez, Inmaculada

Dirigent: Giuliano Carella

Annina

Martinez, Nelibel

Orchester: Bilbao Th Orch

Gastone

Nicolás, José Javier

Aufführungen: am 13, 16, 19 September

Douphol

Pascual, Pablo

d'Obigny

Belaza(-Leoz), Fernando

Grenvil

Musinu, Francesco

Giuseppe

Villar, Koldo

domestico

Martin, José Maria

commissionario

Martin, José Maria

1994 [02.11.1994 live]

Violetta

Rutter, Claire

LP:

Alfredo

Hudson, John

MC:

Giorgio

Barrell, David

CD: HO, OPAD

Flora

Williams, Harriet

Dirigent: Graham Jackson

Annina

N.N.

Orchester: WNO Orch

Gastone

Hoare, Peter

Aufführung: in Liverpool

Douphol

Quinn, Gerard

Aufführungen: am 2, 16, 23 November

d'Obigny

Rhys-Davies, Gareth

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1994 [08.12.1994]

Violetta

Gheorghiu, Angela

LP:

Alfredo

Lopardo, Frank

MC:

Giorgio

Nucci, Leo

CD:

Flora

Jones, Leah-Marian

Dirigent: George Solti

Annina

Knight, Gillian

Orchester: London ROHO

Gastone

Leggate, Robin

Quelle: 2

Douphol

Allan, Richard van

Aufführungen: am 25, 29 November und 2, 5, 8, 13, 16, 18 Dezember

d'Obigny

Earle, Roderick

Grenvil

Beesley, Mark

Giuseppe

Griffiths, Neil

domestico

Gibson, Rodney

commissionario

Secombe, Brian

1994 [30.12.1994 live]

Violetta

Nadelmann, Noemi

LP:

Alfredo

Fedin, Alexander

MC:

Giorgio

Dobber, Andrzej

CD:

Flora

Sandel, Marina

Dirigent: Jakow Kreizberg (Yakov)

Annina

Sternberger, Barbara

Orchester: Berlin Op Orch

Gastone

Conrad, Andreas

deutsch / german

Douphol

Haseleu, Werner

Quelle: 2

d'Obigny

Hellmich, Wolfgang

Aufführungen: am 22, 25, 30 Dezember 1994 sowie 8, 26, 30 Januar 1995

Grenvil

Brandt, Lutz

Giuseppe

Enders, Werner

domestico

N.N.

commissionario

Grabowski, Bernd

1994 [12.1994 Studio]	Violetta	Gheorghiu, Angela
1994 [12.1994 Studio]	Violetta	Gheorghiu, Angela
LP:	Alfredo	Lopardo, Frank
MC:	Giorgio	Nucci, Leo
CD: DECCA, HO, OPAD	Flora	Jones, Leah-Marian
Dirigent: George Solti	Annina	Knight, Gillian
Orchester: London ROHO	Gastone	Leggate, Robin
	Douphol	Allan, Richard van
	d'Obigny	Earle, Roderick
	Grenvil	Beesley, Mark
	Giuseppe	Griffiths, Neil
	domestico	Gibson, Rodney
	commissionario	Secombe, Brian

1994 [12.1994]	Violetta	Gheorghiu, Angela
1994 [12.1994]	Violetta	Gheorghiu, Angela
VHS: DECCA	Alfredo	Lopardo, Frank
LD: DECCA	Giorgio	Nucci, Leo
DVD: DECCA	Flora	Jones, Leah-Marian
Dirigent: George Solti	Annina	Knight, Gillian
Orchester: London ROHO	Gastone	Leggate, Robin
Fernsehübertragung / Telecast	Douphol	Allan, Richard van
	d'Obigny	Earle, Roderick
	Grenvil	Beesley, Mark
	Giuseppe	Griffiths, Neil
	domestico	Gibson, Rodney
	commissionario	Secombe, Brian

1994

Violetta

Esham, Faith

VHS: LEGA*

Alfredo

Burke, Richard

LD:

Giorgio

Parcher, William

DVD: OPAD*, HO*

Flora

N.N.

Dirigent: Louis Burkot

Annina

N.N.

Orchester: New Hampshire

Gastone

N.N.

* unprofessionelles / nonprofessional Video

Douphol

N.N.

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1995 [25.02.1995 live]

Violetta

Villarroël, Veronica

LP:

Alfredo

Lopardo, Frank

MC:

Giorgio

Frontali, Roberto

CD:

Flora

Reuter-Foss, Kitt

Dirigent: John Fiore

Annina

Shaulis, Jane

Orchester: New York Met

Gastone

Fitch, Bernard

Radioübertragung / Broadcast

Douphol

Karel, Charles

Aufführungen: am 13, 17, 22, 25 Februar und 2, 9, 13, 17, 20, 24, 30 März sowie 5, 8, 11 April
alternierende Besetzung:
Violetta
Aïnhoa Arteta (20, 24, 30; 5)
Alfredo
Francisco Araiza (20, 24, 30; 5, 8, 11)
Giorgio
Juan Pons (9, 13, 17, 20, 24, 30; 5, 8)
Kim Josephson (11)
Flora
Margaret Lattimore (17, 20, 24, 30; 5, 8, 11)
Annina
Marianne Cornetti (2, 9, 13, 17, 20, 24, 30; 5, 8, 11)
Gastone
Anthony Laciura (17, 20, 24, 30; 5, 8, 11)
Douphol
John Fiorito (17, 20, 24, 30; 5, 8, 11)
Giuseppe
Dennis Williams (22; 17, 20, 24, 30; 5, 8, 11)
commissionario
Robert Maher (17, 20, 24, 30; 5, 8, 11)

d'Obigny

Courtney, James

Grenvil

Tian, Hao Jiang

Giuseppe

Hanriot, John

domestico

commissionario

Pariso, Joseph

1995 [28.02.1995 live]	Violetta	Fabbricini, Tiziana
1995 [28.02.1995 live]	Violetta	Fabbricini, Tiziana
LP:	Alfredo	Aronica, Roberto
MC: LEGA	Giorgio	Fu, Haijing
CD:	Flora	N.N.
Dirigent: Steven Mercurio	Annina	N.N.
Orchester: Costa Mesa Op Orch	Gastone	N.N.
	Douphol	N.N.
	d'Obigny	N.N.
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1995 [18.03.1995 live]

Violetta

Burato, Fiorella

LP:

Alfredo

Kraus, Alfredo

MC: LEGA

Giorgio

Servile, Roberto

CD: HO, OPAD

Flora

Rodriguez-Cusí, Marina

Dirigent: Alberto Zedda

Annina

Lanza, Beatrice

Orchester: Madrid Th Orch

Gastone

Giner, Ignacio

Aufführungen: am 11, 13, 14, 18, 20, 23, 24, 26 März
alternierende Besetzung:
Violetta
Yolanda Auyanet (13, 20, 24)
Alfredo
Manuel Beltrán (13, 20, 24)
Giorgio
Ángel Ódena (13, 20, 24)

Douphol

Lacárcel, Vicente

d'Obigny

Rodríguez, Juan Jesús

Grenvil

Bou, Felipe

Giuseppe

Elejalde, Miguel Ángel

domestico

Gómez, José Maria

commissionario

Parra, Carlos García

1995 [28.03.1995]

Violetta

Hall, Janice

VHS:

Alfredo

Brown, Stephen A.

LD:

Giorgio

Otey, Louis

DVD: PO

Flora

Wood, Carla

Dirigent: Yves Abel

Annina

Pallozzi, Frances

Orchester: NYCO Orch

Gastone

Sorensen, Joël

- bei PO wird 1985 angegeben

Douphol

Delavan, Mark

d'Obigny

Goodsell, Stephen

Grenvil

West, John Calvin

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1995 [26.05.1995 live]

Violetta

Fabbricini, Tiziana

LP:

Alfredo

Vargas, Ramón

MC:

Giorgio

Coni, Paolo

CD:

Flora

Zanini, Nicoletta

Dirigent: Riccardo Muti

Annina

Trevisan, Antonella

Orchester: Mailand La Scala

Gastone

Cossutta, Enrico

Quelle: 2

Douphol

Mori, Orazio

Aufführungen: am 26, 28, 31 Mai und 2, 6, 9, 12, 16, 18, 20 Juni
alternierende Besetzung:
Alfredo
Vincenzo la Scola (6, 9, 12, 20)
Giorgio
Juan Pons (2, 16, 18)
Flora
Lucia Rizzi (2, 18, 20)
Annina
Anna Zoroberto (2, 18, 20)
d'Obigny
Silvestro Sammaritano (6, 9, 12, 16, 18, 20)
Grenvil
Migual-Angel Zapater (6, 9, 12, 16, 18, 20)
domestico
Franco Romano (6, 9, 12, 16, 18, 20)

d'Obigny

Capuano, Enzo

Grenvil

Stefano, Donato di

Giuseppe

Gavazzi, Ernesto

domestico

Panariello, Ernesto

commissionario

Sammaritano, Silvestro

1995 [10.07.1995 live]	Violetta	Vaness, Carol
1995 [10.07.1995 live]	Violetta	Vaness, Carol
LP:	Alfredo	Giordani, Marcello
MC: LEGA	Giorgio	Nucci, Leo
CD: HO, OPAD	Flora	Jones, Leah-Marian
Dirigent: Sir Georg Solti	Annina	Knight, Gillian
Orchester: London ROHO	Gastone	Leggate, Robin
	Douphol	Sandison, Gordon
	d'Obigny	Earle, Roderick
	Grenvil	Beesley, Mark
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1995 [05.08.1995 live]

Violetta

Rost, Andrea

LP:

Alfredo

Lopardo, Frank

MC:

Giorgio

Bruson, Renato

CD: HO, OPAD

Flora

Zanini, Nicoletta

Dirigent: Riccardo Muti

Annina

Polverelli, Laura

Orchester: VPO

Gastone

Bünten, Wolfgang

Aufführung: in Salzburg

Douphol

Damiani, Davide

Aufführungen: am 5, 8, 12, 18, 20, 22, 25, 26, 29 August
alternierende Besetzung:
Violetta
Viktoria Loukianetz
Angela Gheorghiu

d'Obigny

Regazzo, Lorenzo

Grenvil

Richardson, Stephen

Giuseppe

Großrubatscher, Ulrich

domestico

Kamenik, Werner

commissionario

Zeh, Walter

1995 [05.08.1995 live]

Violetta

Serra, Luciana

LP:

Alfredo

Aronica, Roberto

MC: LEGA

Giorgio

Coni, Paolo

CD:

Flora

Minarelli, Monica

Dirigent: Massimo de Bernard

Annina

Gamberini, Lilia

Orchester: Macerata FO

Gastone

Juliano, Roberto

Aufführungen: am 2, 5, 10, 13 August

Douphol

Zecchillo, Giuseppe

d'Obigny

Pauluzzo, Marco

Grenvil

Federici, Franco

Giuseppe

Poggi, Ferrero

domestico

Cavaterra, Giuliano

commissionario

Cauli, Arturo

1995 [08.1995 live]	Violetta	Serra, Luciana
1995 [08.1995 live]	Violetta	Serra, Luciana
VHS:	Alfredo	Aronica, Roberto
LD:	Giorgio	Coni, Paolo
DVD:	Flora	Minarelli, Monica
Dirigent: Massimo de Bernard	Annina	Gamberini, Lilia
Orchester: Macerata FO	Gastone	Juliano, Roberto
Quelle: youtube	Douphol	Zecchillo, Giuseppe
	d'Obigny	Pauluzzo, Marco
	Grenvil	Federici, Franco
	Giuseppe	Poggi, Ferrero
	domestico	Cavaterra, Giuliano
	commissionario	Cauli, Arturo

1995 [09.12.1995 live]

Violetta

Burato, Fiorella

LP:

Alfredo

Carrara, Mario

MC:

Giorgio

Tumagian, Eduard

CD: TOL

Flora

Fontana, Josette

Dirigent: Lawrence Foster

Annina

Larcher, Claire

Orchester: SRO

Gastone

Laho, Marc

- bei TOL wird Muratto in der Rolle der "Violetta" angegeben
alternierende Besetzung:
Giuseppe
John Prince
Vladimir Iliev
domestico
Remo Cambiati
Krassimir Avramov
Un commissionario
Slobodan Stankovic
Christophe Coulier

Douphol

Castel, François

d'Obigny

Raviola, Fabrice

Grenvil

Schirrer, René

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1995 [28.12.1995 live]

Violetta

Devia, Mariella

LP:

Alfredo

Álvarez, Marcelo

MC: LEGA

Giorgio

Frontali, Roberto

CD:

Flora

Tirendi, Lidia

Dirigent: Daniel Oren

Annina

Blum, Mina

Orchester: Genua Th Orch

Gastone

Cossutta, Enrico

Aufführungen: am 9, 12, 14, 16m, 17m, 19m, 22, 24m, 27, 28, 29, 30, 31m Dezember
alternierende Besetzung:
Violetta
Giusy Devinu (14, 19, 24, 27, 30)
Alfredo
Franco Farina (14, 16, 19, 22)
Giorgio
Paolo Coni (9, 12, 14, 17, 22, 27, 29, 31)
Flora
Nicoletta Zanini (9, 12, 14, 16, 17, 19, 22)
Annina
Bernadette Lucarini (9, 12, 14, 16, 17, 19, 22)
Gastone
Aldo Bottion (17, 19, 22, 24)
Douphol
Silvestro Sammaritano (9, 12, 14, 16, 17, 19, 22)
D'Obigny
Giuseppe Riva (9, 12, 14, 16, 17, 19, 22)
Grenvil
Sergio Fontana (9, 12, 14, 16, 17, 19, 22, 24)
Giuseppe
Carlo Bosi (9, 12, 14, 16, 17, 19, 22)

Douphol

Zecchillo, Giuseppe

d'Obigny

Nardinocchi, Angelo

Grenvil

Marani, Antonio

Giuseppe

Troisi, Nicola

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1995 [31.12.1995 live]	Violetta	Devia, Mariella
1995 [31.12.1995 live]	Violetta	Devia, Mariella
LP:	Alfredo	Álvarez, Marcelo
MC:	Giorgio	Coni, Paolo
CD: HO, OPAD	Flora	Tirendi, Lidia
Dirigent: Daniel Oren	Annina	Blum, Mina
Orchester: Genua Th Orch	Gastone	Cossutta, Enrico
	Douphol	Zecchillo, Giuseppe
	d'Obigny	Nardinocchi, Angelo
	Grenvil	Marani, Antonio
	Giuseppe	Troisi, Nicola
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1996 [16.03.1996 live]

Violetta

Rost, Andrea

LP:

Alfredo

Vargas, Ramón

MC: LEGA

Giorgio

Álvarez, Carlos

CD: HO, OPAD

Flora

Lothian, Helen

Dirigent: Carlo Rizzi

Annina

Knight, Gillian

Orchester: London ROHO

Gastone

Robinson, Timothy

Aufführungen: am 11, 16, 19, 23, 26, 29 März

Douphol

Allan, Richard van

d'Obigny

Earle, Roderick

Grenvil

Beesley, Mark

Giuseppe

Griffiths, Neil

domestico

Gibson, Rodney

commissionario

Secombe, Bryan

1996 [26.05.1996 live]

Violetta

Gheorghiu, Angela

LP:

Alfredo

Vargas, Ramón

MC: LEGA

Giorgio

Campo, Eduardo del

CD: HO, OPAD

Flora

Jugovic del Monaco, Dragana

Dirigent: Nello Santi

Annina

Kollaku, Erla

Orchester: Venedig Th Orch

Gastone

Zennaro, Iorio

Aufführung: im "Pala Fenice Tronchetto"

Douphol

Boscolo, Franco

Aufführungen: am 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 28, 29, 30 Mai
alternierende Besetzung:
Dirigent
Maurizio Barbacini
Violetta
Cristina Gallardo-Domâs (19, 21, 23, 25, 28, 30)
Alfredo
Marcelo Álvarez (19, 21, 23, 25, 28, 30)
Giorgio
Marco Santoro (19, 23, 28)
Flora
Daniela Barcellona (19, 21, 23, 25, 28, 30)

d'Obigny

Baronchelli, Davide

Grenvil

Federici, Franco

Giuseppe

Guggia, Mario

domestico

Rocca, Davide

commissionario

Stevanato, Renzo

1996 [30.05.1996 live]	Violetta	Gallardo-Domâs, Cristina
1996 [30.05.1996 live]	Violetta	Gallardo-Domâs, Cristina
LP:	Alfredo	Álvarez, Marcelo
MC: HO	Giorgio	Campo, Eduardo del
CD:	Flora	Barcellona, Daniela
Dirigent: Maurizio Barbacini	Annina	Kollaku, Erla
Orchester: Venedig Th Orch	Gastone	Zennaro, Iorio
Aufführung: im "Pala Fenice Tronchetto"	Douphol	Boscolo, Franco
	d'Obigny	Baronchelli, Davide
	Grenvil	Federici, Franco
	Giuseppe	Guggia, Mario
	domestico	Rocca, Davide
	commissionario	Stevanato, Renzo

1996 [15.07.1996 live]

Violetta

Gheorghiu, Angela

LP:

Alfredo

Alagna, Roberto

MC: LEGA

Giorgio

Álvarez, Carlos

CD: HO, OPAD

Flora

Jones, Leah-Marian

Dirigent: Simone Young

Annina

Knight, Gillian

Orchester: London ROHO

Gastone

Leggate, Robin

Radioübertragung / Broadcast

Douphol

White, Jeremy

Aufführungen: am 8, 10, 11, 13, 15, 16, 18, 19 Juli
- bei HO und OPAD wird der 05.06.1996 angegeben
alternierende Besetzung:
Violetta
Elena Kelessidi
Alfredo
Vincenzo la Scola
Giorgio
Dmitri Hvorostovski
Thomas Allen
Flora
Michael

d'Obigny

Earle, Roderick

Grenvil

Beesley, Mark

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1996 [18.07.1996 live]	Violetta	Gheorghiu, Angela
1996 [18.07.1996 live]	Violetta	Gheorghiu, Angela
LP:	Alfredo	Alagna, Roberto
MC: LEGA	Giorgio	Allen, Thomas
CD:	Flora	Jones, Leah-Marian
Dirigent: Simone Young	Annina	Knight, Gillian
Orchester: London ROHO	Gastone	Leggate, Robin
	Douphol	White, Jeremy
	d'Obigny	Earle, Roderick
	Grenvil	Beesley, Mark
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1996 [08.1996 Studio]	Violetta	Gurban, Carmen
1996 [08.1996 Studio]	Violetta	Gurban, Carmen
LP:	Alfredo	Komov, Sergei (auch Komov)
MC:	Giorgio	Tichy, Georg
CD: ARTE	Flora	Puczova, Jozefina
Dirigent: Wolfgang Gröhs	Annina	Bessenyei, Gabriella
Orchester: Europasymphony	Gastone	Ghilea, Petre
	Douphol	Zelei, Stefan
	d'Obigny	Rudik, Christian
	Grenvil	Monarcha, Janusz
	Giuseppe	Ghilea, Petre
	domestico	Ghilea, Petre
	commissionario	Rudik, Christian

1996 [02.10.1996 live]

Violetta

Loukianetz, Viktoria

LP:

Alfredo

Giordani, Marcello

MC:

Giorgio

Álvarez, Carlos

CD:

Flora

Jepson, Kristine

Dirigent: Placido Domingo

Annina

Shaulis, Jane

Orchester: New York Met Orch

Gastone

Fitch, Bernard

Aufführungen: am 2, 5, 9, 12, 23, 26, 29 Oktober 2, 5, 9, 14 November
alternierende Besetzung:
Dirigent
Maurizio Barbacini (5, 9, 14)
Violetta
Aïnhoa Arteta (29; 2, 5, 9, 14)
Giorgio
Roberto Frontali (23, 26, 29; 2, 5, 9)
Kim Josephson (14)
Flora
Reveka Mavrovitis (2, 5, 9, 14)
Annina
Diane Elias (2, 5, 9, 14)
Douphol
John Fiorito (23, 26, 29; 2, 5, 9)
Giuseppe
John Hanriot (2, 5, 9, 14)
Un commissionario
Mitchell Sendrowitz (26, 29; 5, 9)
Joseph Pariso (14)

Douphol

Hartman, Vernon

d'Obigny

Courtney, James

Grenvil

Daunoras, Vaclovas

Giuseppe

Frye, David

domestico

N.N.

commissionario

Asch, David

1997 [18.01.1997 live]

Violetta

Arteta, Aïnhoa

LP:

Alfredo

Scola, Vincenzo la

MC:

Giorgio

Frontali, Roberto

CD: HO

Flora

Jepson, Kristine

Dirigent: Maurizio Barbacini

Annina

Shaulis, Jane

Orchester: New York Met Orch

Gastone

Fitch, Bernard

Radioübertragung / Broadcast

Douphol

Vásquez, Hector

Aufführungen: am 14, 18 Januar

d'Obigny

Courtney, James

Grenvil

Daunoras, Vaclovas

Giuseppe

Hanriot, John

domestico

commissionario

Pariso, Joseph

1997 [03/04.1997]

Violetta

Vaduva, Leontina

VHS:

Alfredo

Portilla, Alfredo

LD:

Giorgio

Tumagian, Eduard

DVD: HO

Flora

Fontana, Josette

Dirigent: Maurizio Benini

Annina

Monestier, Nicole

Orchester: Bordeaux Op Orch

Gastone

Jones, Doug

Fernsehübertragung / Telecast

Douphol

Romero, Alain

Aufführungen: am 22, 25, 28 März und 1, 3, 6, 8 April
- bei Quelle 2 wird 1977 angegeben

d'Obigny

Auzimour, Bernard

Grenvil

Bogart, John-Paul

Giuseppe

Dran, Julien

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1997 [22.06.1997 live]

Violetta

Devia, Mariella

LP:

Alfredo

Aronica, Roberto

MC:

Giorgio

Zancanaro, Giorgio

CD: BONG, LMdlL

Flora

Mazzoni, Silvia

Dirigent: Daniele Callegari

Annina

Angeletti, Raffaella

Orchester: Genua Th Orch

Gastone

Casertano, Angelo

Aufführungen: am 12, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 22 Juni
- bei anderen Quellen wird 1994 angegeben
alternierende Besetzung:
Violetta
Patrizia Ciofi (14, 18, 21)
Alfedo
Roberto Juliano (14, 18, 21)
Giorgio
Giovanni Meoni (14, 17, 19, 21)

Douphol

Noli, Alberto

d'Obigny

Riva, Giuseppe

Grenvil

Marani, Antonio

Giuseppe

Troisi, Nicola

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1997 [07.1997 live]

Violetta

Vento, Rosa

LP:

Alfredo

Álvarez, Marcelo

MC:

Giorgio

Nucci, Leo

CD: CASCA

Flora

Bonfitto, Angela

Dirigent: Janos Acs

Annina

Witschi, Isabel

Orchester: Budapest PO

Gastone

Bottion, Aldo

Aufführung: in Avenches

Douphol

Miguel, Sola

Auszüge / Excerpts

d'Obigny

Giuseppe, Riva

- bei CASCA wird eine zweite Aufnahme (gleiche Bestellnummer) mit Salvatore Fisichella in der Rolle des "Alfredo" sowie Pascal Mayer als Dirigent angegeben

Grenvil

Sergio, Fontana

Giuseppe

Credico, Oslavio di

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1997 [05.10.1997 live]

Violetta

Mosuc, Elena

LP:

Alfredo

Scola, Vincenzo la

MC:

Giorgio

Hampson, Thomas

CD: HO, OPAD

Flora

Friedli, Irene

Dirigent: Franz Welser-Möst

Annina

N.N.

Orchester: Zürich Op Orch

Gastone

Christoff, Miroslav

Aufführungen: am 5, 9, 12, 19 Oktober

Douphol

Hartmann, Rudolf A.

d'Obigny

Weil, Jacob

Grenvil

Gröschel, Werner

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1997 [18.10.1997 live]

Violetta

Rost, Andrea

LP:

Alfredo

Sabbatini, Giuseppe

MC:

Giorgio

Frontali, Roberto

CD:

Flora

Zanini, Nicoletta

Dirigent: Riccardo Muti

Annina

Tramonti, Tiziana

Orchester: Mailand La Scala

Gastone

Zennaro, Iorio

Quelle: 2

Douphol

Mori, Orazio

Aufführungen: am 18, 21, 23, 25, 27 Oktober
alternierende Besetzung:
Violetta
Patrizia Ciofi (27)

d'Obigny

Riva, Giuseppe

Grenvil

Gobbi, Antonio de

Giuseppe

Gavazzi, Ernesto

domestico

Bramante, Aldo

commissionario

Panariello, Ernesto

1997 [25.10.1997 live]	Violetta	Rost, Andrea
1997 [25.10.1997 live]	Violetta	Rost, Andrea
LP:	Alfredo	Sabbatini, Giuseppe
MC:	Giorgio	Frontali, Roberto
CD:	Flora	Zanini, Nicoletta
Dirigent: Riccardo Muti	Annina	Tramonti, Tiziana
Orchester: Mailand La Scala	Gastone	Zennaro, Iorio
Quelle: 2	Douphol	Mori, Orazio
	d'Obigny	Riva, Giuseppe
	Grenvil	Gobbi, Antonio de
	Giuseppe	Gavazzi, Ernesto
	domestico	Bramante, Aldo
	commissionario	Panariello, Ernesto

1997 [11.11.1997 live]

Violetta

Fabbricini, Tiziana

LP:

Alfredo

Farina, Franco

MC:

Giorgio

Hvorostovsky, Dmitri

CD: HO, OPAD

Flora

Fichtl, Silvia

Dirigent: Asher Fisch

Annina

Jungwirth, Helena

Orchester: München St. Op Orch

Gastone

Ahnsjö, Claes Hakan

Aufführungen: am 6, 11, 14, 18, 20 November

Douphol

Nöcker, Hans Günter

d'Obigny

Auer, Gerhard

Grenvil

Helm, Karl

Giuseppe

Anderson, James

domestico

Beck, Johannes

commissionario

Trebes, Rüdiger

1997 [18.11.1997 live]	Violetta	Kelessidi, Elena
1997 [18.11.1997 live]	Violetta	Kelessidi, Elena
LP:	Alfredo	Farina, Franco
MC:	Giorgio	Hvorostovsky, Dmitri
CD:	Flora	Fichtl, Silvia
Dirigent: Asher Fisch	Annina	Knobel, Marita
Orchester: München St. Op Orch	Gastone	Ahnsjö, Claes Hakan
Quelle: 2	Douphol	Nöcker, Hans Günter
	d'Obigny	Auer, Gerhard
	Grenvil	Helm, Karl
	Giuseppe	Anderson, James
	domestico	Beck, Johannes
	commissionario	Trebes, Rüdiger

1997 [23.12.1997 live]	Violetta	Kelessidi, Elena
1997 [23.12.1997 live]	Violetta	Kelessidi, Elena
LP:	Alfredo	Ikaia-Purdy, Keith
MC:	Giorgio	Gavanelli, Paolo
CD:	Flora	Fichtl, Silvia
Dirigent: Paolo Carignani	Annina	Jungwirth, Helena
Orchester: München St. Op Orch	Gastone	Ahnsjö, Claes Hakan
Quelle: 2	Douphol	Nöcker, Hans Günter
	d'Obigny	Auer, Gerhard
	Grenvil	Helm, Karl
	Giuseppe	Anderson, James
	domestico	Beck, Johannes
	commissionario	Trebes, Rüdiger

1997 [28.12.1997 live]	Violetta	Kelessidi, Elena
1997 [28.12.1997 live]	Violetta	Kelessidi, Elena
LP:	Alfredo	Ikaia-Purdy, Keith
MC:	Giorgio	Gavanelli, Paolo
CD:	Flora	Salvan, Anne
Dirigent: Paolo Carignani	Annina	Jungwirth, Helena
Orchester: München St. Op Orch	Gastone	Ahnsjö, Claes Hakan
Quelle: 2	Douphol	Nöcker, Hans Günter
	d'Obigny	Auer, Gerhard
	Grenvil	Helm, Karl
	Giuseppe	Anderson, James
	domestico	Beck, Johannes
	commissionario	Trebes, Rüdiger

1997	Violetta	(Oprea-)Falcaru, Emilia
1997	Violetta	(Oprea-)Falcaru, Emilia
VHS:	Alfredo	N.N.
LD:	Giorgio	N.N.
DVD: (?)	Flora	N.N.
Dirigent: N.N.	Annina	N.N.
Orchester: Florenz Th Orch	Gastone	N.N.
Aufführung: im "Teatro Verdi"	Douphol	N.N.
Quelle: studiobelcanto.org	d'Obigny	N.N.
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1997	Violetta	N.N.
1997	Violetta	N.N.
VHS:	Alfredo	Falcaru, Gheorghe
LD:	Giorgio	N.N.
DVD: (?)	Flora	N.N.
Dirigent: N.N.	Annina	N.N.
Orchester: Constanta Th Orch	Gastone	N.N.
Aufführung: im "Teatro Lirico"	Douphol	N.N.
Quelle: studiobelcanto.org	d'Obigny	N.N.
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1998 [10.01.1998 live]

Violetta

Gheorghiu, Angela

LP:

Alfredo

Vargas, Ramón

MC:

Giorgio

Agache, Alexandru

CD: OPAD, LRO

Flora

Karneus, Katarina

Dirigent: James Conlon

Annina

Cals, Isabella

Orchester: Paris Op Orch

Gastone

Grishko, Vladimir

Aufführung: in der "Opera Bastille"

Douphol

Coliban, Sorin

Aufführungen: am 20, 24, 27, 30 Dezember 1997 und 1, 5, 7, 10 Januar 1998

d'Obigny

Leguerinel, Franck

Grenvil

Feller, Carlos

Giuseppe

Foucher, Patrick

domestico

Ghircau, Constantin

commissionario

Menez, Vincent

1998 [14.01.1998 live]

Violetta

Gallardo-Domâs, Cristina

LP:

Alfredo

Ikaia-Purdy, Keith

MC:

Giorgio

Gavanelli, Paolo

CD:

Flora

Fichtl, Silvia

Dirigent: Jun Märkl

Annina

Jungwirth, Helena

Orchester: München St. Op Orch

Gastone

Ahnsjö, Claes Hakan

Quelle: 2

Douphol

Nöcker, Hans Günter

Aufführungen: am 14, 17, 20 Januar

d'Obigny

Auer, Gerhard

Grenvil

Helm, Karl

Giuseppe

Anderson, James

domestico

Beck, Johannes

commissionario

Trebes, Rüdiger

1998 [17.01.1998 live]	Violetta	Gallardo-Domâs, Cristina
1998 [17.01.1998 live]	Violetta	Gallardo-Domâs, Cristina
LP:	Alfredo	Ikaia-Purdy, Keith
MC:	Giorgio	Gavanelli, Paolo
CD:	Flora	Fichtl, Silvia
Dirigent: Jun Märkl	Annina	Jungwirth, Helena
Orchester: München St. Op Orch	Gastone	Ahnsjö, Claes Hakan
Quelle: 2	Douphol	Nöcker, Hans Günter
	d'Obigny	Auer, Gerhard
	Grenvil	Helm, Karl
	Giuseppe	Anderson, James
	domestico	Beck, Johannes
	commissionario	Trebes, Rüdiger

1998 [20.01.1998 live]	Violetta	Gallardo-Domâs, Cristina
1998 [20.01.1998 live]	Violetta	Gallardo-Domâs, Cristina
LP:	Alfredo	Ikaia-Purdy, Keith
MC:	Giorgio	Gavanelli, Paolo
CD:	Flora	Fichtl, Silvia
Dirigent: Jun Märkl	Annina	Jungwirth, Helena
Orchester: München St. Op Orch	Gastone	Ahnsjö, Claes Hakan
Quelle: 2	Douphol	Nöcker, Hans Günter
	d'Obigny	Auer, Gerhard
	Grenvil	Helm, Karl
	Giuseppe	Anderson, James
	domestico	Beck, Johannes
	commissionario	Trebes, Rüdiger

1998 [07.03.1998 live]

Violetta

Loukianetz, Viktoria

LP:

Alfredo

Álvarez, Marcelo

MC:

Giorgio

Lanza, Manuel

CD:

Flora

Serdar, Svetlana

Dirigent: Arthur Fagan

Annina

Ciuca, Liliana

Orchester: Wien St. Op Orch

Gastone

Kobel, Benedikt

Quelle: 2

Douphol

Gáti, István

Aufführungen: am 7, 10 März
- bei Quelle 2 wird Peter Jelosits in der Rolle des "Gastone" angegeben
alternierende Besetzung:
Dirigent
Christoph Eberle (10)
domestico
Werner Kamenik (10)
Un commissionario
Gerhard Panzenböck (10)

d'Obigny

Moisiuc, Alexandru

Grenvil

Sramek, Alfred

Giuseppe

Grossrubatscher, Ulrich

domestico

Gruber, Franz

commissionario

Springer, Friedrich

1998 [10.03.1998 live]	Violetta	Loukianetz, Viktoria
1998 [10.03.1998 live]	Violetta	Loukianetz, Viktoria
LP:	Alfredo	Álvarez, Marcelo
MC:	Giorgio	Lanza, Manuel
CD:	Flora	Serdar, Svetlana
Dirigent: Christoph Eberle	Annina	Ciuca, Liliana
Orchester: Wien St. Op Orch	Gastone	Kobel, Benedikt
Quelle: 2	Douphol	Gáti, István
	d'Obigny	Moisiuc, Alexandru
	Grenvil	Sramek, Alfred
	Giuseppe	Grossrubatscher, Ulrich
	domestico	Kamenik, Werner
	commissionario	Panzenböck, Gerhard

1998 [14.04.1998 live]

Violetta

Gallardo-Domâs, Cristina

LP:

Alfredo

Ikaia-Purdy, Keith

MC:

Giorgio

Lanza, Manuel

CD:

Flora

Winsauer, Waltraud

Dirigent: Asher Fisch

Annina

Geister, Jutta

Orchester: Wien St. Op Orch

Gastone

Dickie, John

Quelle: 2

Douphol

Dmitriew, Ewgenij (Dmitriev, Evgenij)

Aufführungen: am 14, 18 April
alternierende Besetzung:
domestico
Johann Reinprecht (18)
Un commissionario
Gerhard Panzenböck (18)

d'Obigny

Moisiuc, Alexandru

Grenvil

Sramek, Alfred

Giuseppe

Fraiss, Peter

domestico

Grossrubatscher, Ulrich

commissionario

Stangl, Josef

1998 [18.04.1998 live]	Violetta	Gallardo-Domâs, Cristina
1998 [18.04.1998 live]	Violetta	Gallardo-Domâs, Cristina
LP:	Alfredo	Ikaia-Purdy, Keith
MC:	Giorgio	Lanza, Manuel
CD:	Flora	Winsauer, Waltraud
Dirigent: Asher Fisch	Annina	Geister, Jutta
Orchester: Wien St. Op Orch	Gastone	Dickie, John
Quelle: 2	Douphol	Dmitriew, Ewgenij (Dmitriev, Evgenij)
	d'Obigny	Moisiuc, Alexandru
	Grenvil	Sramek, Alfred
	Giuseppe	Fraiss, Peter
	domestico	Reinprecht, Johann
	commissionario	Panzenböck, Gerhard

1998 [07.07.1998 live]

Violetta

McGrregor, Jennifer

LP:

Alfredo

Elek, Anthony

MC:

Giorgio

McNicol, Douglas

CD: OPAD, HO

Flora

Edwardson, Julie

Dirigent: Donald Stanhope

Annina

Bermingham, Jennifer

Orchester: Sydney Eliz. Orch

Gastone

Heuzenroeder, John

Aufführungen: am 19, 23, 27 Juni und 1, 7, 10, 14, 17, 19m Juli

Douphol

Brennan, David

d'Obigny

Cummins, John

Grenvil

Scott, Greg

Giuseppe

MacFarlane, Graeme

domestico

Lan, Xiaoming (?)

commissionario

Kozlowski, Jerzy (?)

1998 [09.07.1998 live]

Violetta

Gallardo-Domâs, Cristina

LP:

Alfredo

Ikaia-Purdy, Keith

MC:

Giorgio

Gavanelli, Paolo

CD:

Flora

Fichtl, Silvia

Dirigent: Zubin Mehta

Annina

Knobel, Marita

Orchester: München St. Op Orch

Gastone

Reß, Ulrich (Ress)

Quelle: 2

Douphol

Nöcker, Hans Günter

Aufführungen: am 6, 9 Juli

d'Obigny

Auer, Gerhard

Grenvil

Helm, Karl

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1998 [19.09.1998 live]

Violetta

Nadelmann, Noëmi

LP:

Alfredo

Fisichella, Salvatore

MC:

Giorgio

Nucci, Leo

CD:

Flora

Hahn, Barbara (?)

Dirigent: Franz Welser-Möst

Annina

N.N.

Orchester: Zürich Op Orch

Gastone

N.N.

Quelle: 2

Douphol

N.N.

Aufführungen: am 9, 13, 19 September

d'Obigny

N.N.

Grenvil

N.N.

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1998 [28.11.1998 live]

Violetta

Rost, Andrea

LP:

Alfredo

Smith, Hugh

MC:

Giorgio

Hvorotovsky, Dmitri

CD:

Flora

Raven, Jessie

Dirigent: Maurizio Benini

Annina

Grohowski, Elizabeth

Orchester: Chicago Op Orch

Gastone

Cangelosi, David

Quelle: 2

Douphol

Travis, Dale

Aufführungen: am 28 November und 2, 5, 10, 15, 18 Dezember
alternierende Besetzung:
Violetta
Nicolle Folland (15)
Alfredo
Frank Lopardo (10, 15, 18)

d'Obigny

Stuckey, William Andrew

Grenvil

Lau, Matthew

Giuseppe

Gayle, Kenneth

domestico

Sillitti, Thomas

commissionario

Funk, Andrew

1998 [10. od. 18.12.1998 live]	Violetta	Rost, Andrea
1998 [10. od. 18.12.1998 live]	Violetta	Rost, Andrea
LP:	Alfredo	Lopardo, Frank
MC:	Giorgio	Hvorotovsky, Dmitri
CD:	Flora	Raven, Jessie
Dirigent: Maurizio Benini	Annina	Grohowski, Elizabeth
Orchester: Chicago Op Orch	Gastone	Cangelosi, David
Quelle: 2	Douphol	Travis, Dale
	d'Obigny	Stuckey, William Andrew
	Grenvil	Lau, Matthew
	Giuseppe	Gayle, Kenneth
	domestico	Sillitti, Thomas
	commissionario	Funk, Andrew

1998 [15.12.1998 live]

Violetta

Vaice, Sonora

LP:

Alfredo

Chung, Yi Kun

MC:

Giorgio

Izjumovs, Samson

CD:

Flora

Robein, Beatrix

Dirigent: Michael Güttler

Annina

Vranceanu, Gabriela

Orchester: Klagenfurt Th Orch

Gastone

Nagy, Alexander

Quelle: 2

Douphol

N.N.

Aufführungen: am 29, 30 Oktober; 5, 18, 20, 27 November; 15, 17, 20, 22, 29 Dezember 1998 sowie 2, 9, 16, 21, 29 Januar und 6 Februar 1999
alternierende Besetzung:
Dirigent
Alexander Joël
Violetta
Brygida Bziukiewicz (Bziukiewciz)
Alfredo
Matthias Klink
Giorgio
Andrew Golder

d'Obigny

N.N.

Grenvil

Jeschofnik, Willy

Giuseppe

N.N.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1998 [19.12.1998 live]

Violetta

Racette, Patricia

LP:

Alfredo

Álvarez, Marcelo

MC:

Giorgio

Tschernow, Wladimir (Chernov)

CD: CA

Flora

Ziegler, Delores

Dirigent: Carlo Rizzi

Annina

Shaulis, Jane

Orchester: New York Met

Gastone

Valdes, Eduardo

Radioübertragung / Broadcast

Douphol

Courtney, James

Aufführungen: am 23, 27, 30 November und 4, 9, 12, 16, 19, 22, 26, 30 Dezember 1998 sowie 4, 7 Januar 1999
alternierende Besetzung:
Dirigent
James Levine (23, 27, 30)
Scott Bergeson (30; 4 Januar)
Violetta
Aïnhoa Arteta (9, 12, 22, 26, 30; 4, 7)
Alfredo
Roberto Aronica (9, 12)
Marcello Giordani (30; 4, 7)
Giorgio
Haijing Fu (23, 27, 30; 4)
Wladimir Tschernow (9, 12, 16, 22, 26, 30; 4, 7)
Annina
Diane Elias (9, 12, 30; 4, 7)
Gastone
Tony Stevenson (23, 27, 30; 4, 22, 26, 30)
Douphol
John Fiorito (4, 7)
d'Obigny
David Evitts (4, 7)
Grenvil
LeRoy Lehr (9, 12, 30; 4, 7)
Giuseppe
Dennis Williams (22, 26, 30; 4, 7)
commissionario
Robert Maher (23, 27, 30; 4, 9, 12)

d'Obigny

Carlo, John del

Grenvil

Daunoras, Vaclovas

Giuseppe

Hanriot, John

domestico

N.N.

commissionario

Russel, John

1999 [15.01.1999 live]

Violetta

Loukianetz, Viktoria

LP:

Alfredo

Álvarez, Marcelo

MC:

Giorgio

Cebrian, Giorgio

CD:

Flora

Hosomi, Ryoko

Dirigent: Renato Palumbo

Annina

Takanami, Reiko

Orchester: Tokio PO

Gastone

Ishikawa, Seiji

Aufführungen: am 15, 16, 17 Januar

Douphol

Kubota, Masumi

d'Obigny

Nakamura, Yasushi

Grenvil

Yatabe, Kazuhiro

Giuseppe

Watanabe, Naoto

domestico

Inoue, Hakuyo

commissionario

Tachibana, Toshihiro

1999 [21.01.1999 live]

Violetta

Rost, Andrea

LP:

Alfredo

Sabbatini, Giuseppe

MC:

Giorgio

Tichy, Georg

CD:

Flora

Grigorian, Stella

Dirigent: Vjekoslav Sutej

Annina

Geister, Jutta

Orchester: Wien St. Op Orch

Gastone

Kobel, Benedikt

Quelle: 2

Douphol

Dmitriew, Ewgenij (Dmitriev, Evgenij)

Aufführungen: am 21, 25 Januar
alternierende Besetzung:
domestico
Werner Kamenik (25)

d'Obigny

Smits, Geert

Grenvil

Sramek, Alfred

Giuseppe

Fraiss, Peter

domestico

Grossrubatscher, Ulrich

commissionario

Springer, Friedrich

1999 [25.01.1999 live]	Violetta	Rost, Andrea
1999 [25.01.1999 live]	Violetta	Rost, Andrea
LP:	Alfredo	Sabbatini, Giuseppe
MC:	Giorgio	Tichy, Georg
CD:	Flora	Grigorian, Stella
Dirigent: Vjekoslav Sutej	Annina	Geister, Jutta
Orchester: Wien St. Op Orch	Gastone	Kobel, Benedikt
Quelle: 2	Douphol	Dmitriew, Ewgenij (Dmitriev, Evgenij)
	d'Obigny	Smits, Geert
	Grenvil	Sramek, Alfred
	Giuseppe	Fraiss, Peter
	domestico	Kamenik, Werner
	commissionario	Springer, Friedrich

1999 [05.03.1999 live]

Violetta

Swenson, Ruth-Ann

LP:

Alfredo

Lopardo, Frank

MC:

Giorgio

Álvarez, Carlo

CD:

Flora

Raven, Jessie

Dirigent: Eduardo Müller

Annina

Grohowski, Elizabeth

Orchester: Chicago Op Orch

Gastone

Cangelosi, David

Quelle: 2

Douphol

Travis, Dale

Aufführungen: am 22, 26 Februar und 2, 5, 9, 12 März 1999

d'Obigny

Stuckey, William Andrew

Grenvil

Lau, Matthew

Giuseppe

Gayle, Kenneth

domestico

Sillitti, Thomas

commissionario

Funk, Andrew

1999 [07.03.1999]

Violetta

Anderson, June

VHS:

Alfredo

Ventre, Carlos

LD:

Giorgio

Wedenijew, Juri (Vedeniev)

DVD: OPAD, HO

Flora

Pichot, Marcela

Dirigent: Guido Maria Guida

Annina

Albano, Marisa

Orchester: Buenos Aires Th Orch

Gastone

Renaud, Gabriel

Aufführungen: am 7, 9, 10, 11, 12, 13 März
-bei OPAD wird Venertelev in der Rolle des "Giorgio" angegeben
alternierende Besetzung:
Violetta
Kathleen Cassello (10, 12)
Alfredo
Oscar Imhoff (10, 12)
Giorgio
Victor Torres (10, 12)
Annina
Martina Biassotti (10, 12)
Gastone
Carlos Bengolea (10, 12)
Douphol
Luis-A. Jauregui-Lorda (10, 12)
d'Obigny
Oscar Grassi (10, 12)
Grenvil
Mario Solomonoff (10, 12)

Douphol

Lombardero, Marcelo

d'Obigny

Carrión, Omar

Grenvil

Verlato, Giannantonio

Giuseppe

Giabbanelli, Jorge

domestico

Cattaneo, Sergio

commissionario

Zecca, Edgardo

1999 [05.1999 live]	Violetta	Kelessidi, Elena
1999 [05.1999 live]	Violetta	Kelessidi, Elena
LP:	Alfredo	Araiza, Francisco
MC:	Giorgio	Zancanaro, Giorgio
CD:	Flora	N.N.
Dirigent: Franz Welser-Möst	Annina	N.N.
Orchester: Zürich Op Orch	Gastone	N.N.
	Douphol	N.N.
	d'Obigny	N.N.
	Grenvil	N.N.
	Giuseppe	N.N.
	domestico	N.N.
	commissionario	N.N.

1999 [13.06.1999]

Violetta

Ciofi, Patrizia

LP:

Alfredo

Sabbatini, Giuseppe

MC:

Giorgio

Servile, Roberto

CD: HO

Flora

Proietti, Federica

Dirigent: Bruno Campanella

Annina

Lucarini, Bernadette

Orchester: Turin Th Orch

Gastone

Livermore, Davide

Aufführungen: am 8, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 20, 22, 23, 25, 26, 27 Juni
alternierende Besetzung:
Dirigent
Fabrizio Maria Carminati (12, 15, 22)
Violetta
Stefania Bonfadelli (10, 12, 15, 17, 22, 25, 27)
Alfredo
Francesco Piccoli (10, 12, 15, 17, 22, 25, 27)
Giorgio
Mauro Buda (10, 12, 15, 17, 22, 25, 27)
Giuseppe
Giuseppe Milano (17, 20, 22, 23, 25, 26, 27)
domestico
Enrico Speroni (17, 20, 22, 23, 25, 26, 27)
Un commissionario
Flavio Feltrin (17, 20, 22, 23, 25, 26, 27)

Douphol

Orecchia, Paolo Maria

d'Obigny

Ottino, Claudio

Grenvil

Serraiocco, Danilo

Giuseppe

Mugavero, Matteo

domestico

Tognozzi, Marco

commissionario

Sportelli, Marco

1999 [06.1999]	Violetta	Ciofi, Patrizia
1999 [06.1999]	Violetta	Ciofi, Patrizia
VHS: PA	Alfredo	Sabbatini, Giuseppe
LD:	Giorgio	Servile, Roberto
DVD:	Flora	Proietti, Federica
Dirigent: Bruno Campanella	Annina	Lucarini, Bernadette
Orchester: Turin Th Orch	Gastone	Livermore, Davide
Quelle: youtube	Douphol	Orecchia, Paolo Maria
	d'Obigny	Ottino, Claudio
	Grenvil	Serraiocco, Danilo
	Giuseppe	Mugavero, Matteo
	domestico	Tognozzi, Marco
	commissionario	Sportelli, Marco

1999 [19.06.1999]

Violetta

Devia, Mariella

VHS:

Alfredo

Aronica, Roberto

LD:

Giorgio

Antonucci, Stefano

DVD: OPAD, HO, PO

Flora

Minarelli, Monica

Dirigent: Alain Guignal

Annina

Schillaci, Daniela

Orchester: Neapel Th Orch

Gastone

Cossutta, Enrico

Quelle: youtube

Douphol

Speca, Paolo

Aufführungen: am 17, 19, 22, 25, 27, 30 Juni

d'Obigny

Baronchelli, Davide

Grenvil

Spotti, Marco

Giuseppe

Fraia, Stefano di

domestico

Naviglio, Pietro

commissionario

Naviglio, Pietro

1999 [13.07.1999 live]

Violetta

Swenson, Ruth-Ann

LP:

Alfredo

Álvarez, Marcelo

MC:

Giorgio

Tumagian, Eduard

CD: OPAD, HO, PO

Flora

Olmeida, Martine

Dirigent: Bertrand de Billy

Annina

Cortez, Viorica

Orchester: Opéra Royal de Wallonie Orch

Gastone

Papis, Christian

Aufführung: in Orange

Douphol

Schnaible, Mark

Radioübertragung / Broadcast

d'Obigny

Leguérinel, Franck

Aufführungen: am 10, 13 Juli
- Ausstrahlung am 13.08.1999
- bei HO wird Renato Bruson in der Rolle des "Giorgio" angegeben, der jedoch durch Eduard Tumagian ersetzt wurde

Grenvil

Bonnet, Eric Martin

Giuseppe

Koehl, Laurent

domestico

N.N.

commissionario

Laryea, René

1999 [25.- 27.08.1999]

Violetta

Bonfadelli, Stefania

LP:

Alfredo

Ombuena, Vicente

MC: COMP

Giorgio

Kim, Ettore (eigtl. Dong-Kyu)

CD:

Flora

Kulikova, Marianna

Dirigent: Ed Spanjaard

Annina

Oesch, Julia

Orchester: Niederl. Ballett Orch

Gastone

Rojas, Felipe

Aufnahme: in Hilversum

Douphol

Cauli, Arturo

Aufführungen:
im August
Amsterdam (28 konzertant)
alternierende Besetzung:
Violetta
Felicia Filip

d'Obigny

Boccardo, Mario

Grenvil

Serraiocco, Danilo

Giuseppe

Witholt, Wiard

domestico

N.N.

Un commissionario

Berkel, Ton van

1999 [08.2007]

Violetta

Bonfadelli, Stefania

VHS:

Alfredo

Ombuena, Vicente

LD:

Giorgio

Kim, Ettore (eigtl. Dong-Kyu)

DVD: PO

Flora

Kulikova, Marianna

Dirigent: Ed Spanjaard

Annina

Oesch, Julia

Orchester: Niederl. Ballett Orch

Gastone

Rojas, Felipe

Aufnahme: in Hilversum od. Amsterdam

Douphol

Cauli, Arturo

- bei www.verdidisco.de wird Rotterdam als Aufführungsort angegeben (vgl. 01.2000)

d'Obigny

Boccardo, Mario

Grenvil

Serraiocco, Danilo

Giuseppe

Witholt, Wiard

domestico

N.N.

commissionario

Berkel, Ton van

1999 [27.11.1999 live]

Violetta

Racette, Patricia

LP:

Alfredo

Vargas, Ramón

MC:

Giorgio

Gerello, Vassily

CD: LMdlL

Flora

Novacek, Stephanie

Dirigent: Patrick Summers

Annina

Jackson, Tiffany

Orchester: Houston Op Orch

Gastone

Shelton, Chad

Aufführungen: am 5, 7m, 10, 11, 13m, 13evening, 16, 18, 19, 20, 21m
alternierende Besetzung:
Violetta
Juliana Rambaldi (11, 13m, 18, 20)
Alfredo
Richard Troxell (11, 13m, 18, 20)
Giorgio
Lester Lynch (11, 13m, 18, 20)

Douphol

Hendricks, Scott

d'Obigny

Parker, Derrick

Grenvil

Feigum, Christopher Scott

Giuseppe

Holloway, James C.

domestico

N.N.

commissionario

N.N.

1999 [14.12.1999 live]

Violetta

Mula(-Çako), Inva

LP:

Alfredo

Filianoti, Giuseppe

MC:

Giorgio

Vitelli, Vittorio

CD: HO, OPAD, LRO

Flora

Mancarella, Rosanna

Dirigent: Giuliano Carella

Annina

Bertaggia, Antonella

Orchester: Verona Arena Orch

Gastone

Feltracco, Antonio

Aufführung: im "Teatro Filarmonico"

Douphol

Pagliuca, Silvano

Aufführungen: am 14, 16, 19, 21 Dezember 1999 sowie 2, 4 Januar 2000
alternierende Besetzung:
Violetta
Svetla Vassileva (2, 4)
Giorgio
Alberto Gazale (21; 2, 4)
d'Obigny
Damiano Salerno (2, 4)

d'Obigny

Piccinni, Andrea

Grenvil

Caforio, Armando

Giuseppe

Guggia, Mario

domestico

Nardinocchi, Angelo

commissionario

Nardinocchi, Angelo

Orchester / Orchestra

Schallplattenmarke / Label

Abkürzungen / Abbreviations

Zuletzt überarbeitet am: 30.12.2014

ES&DF