| |||
| Home > Übersicht > Komponisten > Komponisten V > La Traviata > La Traviata 1950-1959 |
| 1900-1909 | 1940-1949 |
| 2010-2019 |
2020-2029 |
2030-2039 |
2040-2049 |
2050-2059 |
2060-2069 |
2070-2079 |
2080-2089 |
2090-2099 |
|
1813 Le Roncole
- 1901 Mailand |
LA TRAVIATA |
|
Die
vom rechten Weg Abgekommene (dt. Werktitel: Violetta) |
| 1.Fassung
UA 1853 Venézia / Venedig |
|
dt. EA 1857
Hamburg |
| Libretto
/ Word-book: Francesco Maria Piave |
| Rolle / Character: |
| italienisch / italian | deutsch / german |
| Violetta Valéry | Viola Valéry |
| Alfredo Germont | Alfred Germont |
| Giorgio Germont | Georg Germont |
| Flora Bervoix | |
| Annina | |
| Gastone, visconte de Létorières | Gaston, Vizegraf von Létorières |
| Il barone Douphol | Der Baron Douphol |
| Il marchese d'Obigny | Markgraf von Obigny |
| dottor Grenvil | Doktor Grenvil |
| Giuseppe | Joseph |
| domestico di Flora | Diener von Flora |
| Un commissionario | Ein Dienstmann (auch Bote, Gärtner usw.) |
| Giuseppe Verdis Aufnahmen der Oper "La Traviata" |
| 1950-19159 |
| - Bei
manchen Rundfunkaufnahmen ohne Label-angabe ist nicht bekannt, ob eine
Archivaufnahme oder ein privater Mitschnitt existiert. Einige Archive sind in
den Kriegszeiten zerstört worden und es liegen keine Erkenntnisse vor, welche
Aufnahmen in der heutigen Zeit noch vorliegen. Die späteren Rundfunkaufnahmen
ab den 50er Jahren existieren höchstwahrscheinlich in Archiven und einige
erscheinen in Abständen immer wieder mal auf dem CD-Markt. Andere liegen
weltweit in irgendeiner Form als privater Mitschnitt vor und auch da erscheinen
manche bei diversen CD-Labels. Ähnlich verhält es sich auch bei Fernsehübertragungen.
- Bei den Angaben liegen manchmal auch Fehlinformationen vor, da falsche Daten oft einfach übernommen und nicht überprüft werden. Auch die Datumsangaben mancher Labels stimmen nicht immer und daher versuchen wir die verschiedenen Angaben ebenfalls zu listen, wenn dies ersichtlich ist. Bsp. bei Rundfunkübertragungen wird oft das Datum der Übertragung angegeben, jedoch ist der eigentliche Aufführungstermin oft viel früher gewesen. Aber auch wir unterliegen manchmal diesen Fehlerquellen und können daher die Angaben auch nur ohne Gewähr geben. |
| Aufnahmen
/ Recordings | Rollen
/ Charakters | Sänger
/ Singers |
| 1950 [02.12.1950 live] | Violetta | Albanese, Licia | |
| LP: | Alfredo | Tagliavini, Ferruccio | |
| MC: | Giorgio | Silveri, Paolo | |
| CD: GAO, TOL, OL | Flora | Browning, Lucielle | |
| Dirigent: Alberto Erede | Annina | Roggero, Margaret | |
| Orchester: New York Met | Gastone | Paolis, Alessio de | |
| Radioübertragung / Broadcast | Douphol | Cehanovsky, George | |
| d'Obigny | Davidson, Lawrence | |
| Grenvil | Harvuot, Clifford | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1950 [Studio] | Violetta | Albanese, Licia |
| LP: RCA | Alfredo | Peerce, Jan |
| MC: | Giorgio | Merrill, Robert |
| CD: | Flora | N.N. |
| Dirigent: Victor Trucco | Annina | N.N. |
| Orchester: RCA Orch | Gastone | N.N. |
| Auszüge / Excerpts | Douphol | N.N. |
| d'Obigny | N.N. | |
| Grenvil | N.N. | |
| Giuseppe | N.N. | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1951 [30.03.1951 live] | Violetta | Tebaldi, Renata |
| LP: | Alfredo | Prandelli, Giacinto |
| MC: LEGA | Giorgio | Tagliabue, Carlo |
| CD: | Flora | N.N. |
| Dirigent: Gabriele Santini | Annina | N.N. |
| Orchester: Neapel Th Orch | Gastone | N.N. |
| Douphol | N.N. | |
| d'Obigny | N.N. | |
| Grenvil | N.N. | |
| Giuseppe | N.N. | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1951 [19.04.1951 live] | Violetta | Schumskaja, Elisaweta |
| LP: | Alfredo | Lemeschew, Sergeij |
| MC: | Giorgio | Lisitsian, Pavel |
| CD: AQUA | Flora | Insarowa, Olga |
| Dirigent: Semen Sakharow | Annina | Parfenenko, Tamara |
| Orchester: Moskau Bolschoi Th Orch | Gastone | Bobkow, Boris |
| russisch / russian | Douphol | Solowjew, Mikhail |
| d'Obigny | Worobiew, Georgi | |
| Grenvil | Gorbunov, Viktor | |
| Giuseppe | N.N. | |
| domestico | Khapow, Iwan | |
| commissionario | Ionow, Iwan |
| 1951 [05.1951 Studio] | Violetta | Ebers, Clara | |
| LP: | Alfredo | Ludwig, Walther | |
| MC: | Giorgio | Schmitt-Walter, Karl | |
| CD: WALH, HO, OPAD | Flora | Junker, Ellinor | |
| Dirigent: Georg Solti | Annina | Schäfer, Irma | |
| Orchester: München RSO | Gastone | Klarwein, Franz | |
| deutsch / german | Douphol | Knapp, Josef | |
| Radioübertragung / Broadcast | d'Obigny | Spöttel, Siegfried | |
| Grenvil | Wölser, Rudolf | |
| Giuseppe | Bennert, Karl Hermann | ||
| domestico | Huber, Helmut | ||
| commissionario | Schwert, Karl |
| 1951 [10.07.1951 live] | Violetta | Pagliughi, Lina | |
| LP: | Alfredo | Prandelli, Giacinto | |
| MC: LEGA | Giorgio | Silveri, Paolo | |
| CD: HO, OPAD, OOA | Flora | Pellegrino, Liliana | |
| Dirigent: Mario Rossi | Annina | Anniti, Amelita | |
| Orchester: Mailand RAI | Gastone | Signore, Gino del | |
| Radioübertragung / Broadcast | Douphol | Poldi, Piero | |
| d'Obigny | Santoro, Giulio | |
| Grenvil | Coda, Eraldo | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1951 [17.07.1951 live] | Violetta | Callas, Maria | |
| LP: HRE, UORC | Alfredo | Valletti, Cesare | |
| MC: LEGA | Giorgio | Taddei, Giuseppe | |
| CD: CHANT, MELO, ARKA | Flora | Girón, Cristina (?) | |
| Dirigent: Oliviero de Fabritiis | Annina | Farfán, Luz Maria | |
| Orchester: Nat. SO | Gastone | Sagarminaga, Carlos | |
| Aufführung: in Mexico City | Douphol | Cerda, Gilberto | |
| d'Obigny | Alonso, Francisco | |
| Grenvil | Ruffino, Ignazio | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1951 [24.08.1951 live] | Violetta | Tebaldi, Renata | |
| LP: | Alfredo | Campora, Giuseppe | |
| MC: LEGA, LYRIC | Giorgio | Silveri, Paolo | |
| CD: TOL | Flora | N.N. | |
| Dirigent: Antonio Votto | Annina | N.N. | |
| Orchester: Rio de Janeiro | Gastone | N.N. | |
| gekürzt / abridged | Douphol | Salsedo, Antonio | |
| d'Obigny | N.N. | |
| Grenvil | N.N. | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1951 [01.12.1951 live] | Violetta | Albanese, Licia | |
| LP: | Alfredo | Prandelli, Giacinto | |
| T: | Giorgio | Capecchi, Renato | |
| MC: | Flora | Lenchner, Paula | |
| CD: OOA | Annina | Roggero, Margaret | |
| Dirigent: Fausto Cleva | Gastone | Carelli, Gabor | |
| Orchester: New York Met | Douphol | Cehanovsky, George | |
| Radioübertragung / Broadcast | d'Obigny | Brazis, Algerd | |
| Grenvil | Hawkins, Osie | |
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. | ||
| 1952 [17.01.1952 live] | Violetta | Tebaldi, Renata |
| LP: | Alfredo | Campora, Giuseppe |
| MC: LEGA, LYRIC | Giorgio | Taddei, Giuseppe |
| CD: HC, PO | Flora | Angelini, Pina |
| Dirigent: Gabriele Santini | Annina | Santis, Anne de |
| Orchester: Neapel Th Orch | Gastone | Palma, Piero de |
| Douphol | Gaudioso, Gerardo | |
| d'Obigny | Frisaldi, Umberto | |
| Grenvil | Picillo, Antonio | |
| Giuseppe | N.N. | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1952 [28.05.1952 live] | Violetta | Tebaldi, Renata | |
| LP: GOP, LOPE, STRADI | Alfredo | Prandelli, Giacinto | |
| MC: LEGA | Giorgio | Orlandini, Gino | |
| CD: IDIS, SRO, PO | Flora | Pellegrino, Liliana | |
| Dirigent: Carlo Maria Giulini | Annina | Magenta, Luisa | |
| Orchester: Mailand RAI | Gastone | Signore, Gino del | |
| Radioübertragung / Broadcast | Douphol | Gallo, Nunzio | |
| d'Obigny | Caroli, Angelo | |
| Grenvil | Dalamangas, Cristiano | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1952 [03.06.1952 live] | Violetta | Callas, Maria | |
| LP: MELO, BJR, GDS | Alfredo | Stefano, Giuseppe di | |
| MC: LEGA | Giorgio | Campolonghi, Piero | |
| CD: AURA, TOL, RP | Flora | Trevi, Cristina | |
| Dirigent: Umberto Mugnai | Annina | Patoni, Edna | |
| Orchester: Mexico City Op Orch | Gastone | Tortolero, Francesco | |
| Douphol | Cerda, Gilberto | |
| d'Obigny | Ruffino, Ignacio | ||
| Grenvil | Alonso, Francisco | ||
| Giuseppe | - | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | - |
| 1952 [Studio] | Violetta | Noli, Rosetta | |
| LP: PLY, REMI | Alfredo | Campora, Giuseppe | |
| MC: | Giorgio | Tagliabue, Carlo | |
| CD: PREI | Flora | Olini, Giulia | |
| Dirigent: Umberto Berrettoni | Annina | Olini, Giulia | |
| Orchester: Rom Op Orch | Gastone | Masini Sperti, Cesare | |
| Douphol | Serpo, Ottavio | |
| d'Obigny | Ferretti, Edo | ||
| Grenvil | Caselli, Dario | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1952 [Studio] | Violetta | Schimenti, Frances | |
| LP: VOX, REMI, AR | Alfredo | Pola, Arrigo | |
| MC: | Giorgio | Monachesi, Walter | |
| CD: | Flora | Lelio, Loretta di | |
| Dirigent: Luigi Ricci | Annina | Marcangeli, Anna (Maria) | |
| Orchester: Rom Op Orch | Gastone | N.N. | |
| Douphol | Passarotti, Piero (Pietro) | |
| d'Obigny | Stocco, Virgilio | ||
| Grenvil | Platania, Carlo | ||
| Giuseppe | - | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | - |
| 1952 [Studio] | Violetta | Ebers, Clara | |
| LP: | Alfredo | Holm, Richard | |
| MC: | Giorgio | Metternich, Josef | |
| CD: WALH, HO, OPAD | Flora | Madsen, Maria Madlen | |
| Dirigent: Francesco Molinari-Pradelli | Annina | Lindloff, Käthe | |
| Orchester: Frankfurt HRO | Gastone | Kraft, Rudolf | |
| deutsch / german | Douphol | Stern, Georg | |
| Radioübertragung / Broadcast | d'Obigny | N.N. | |
| Grenvil | Poulesen, Aage | |
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
|
1952 |
Violetta | Milkeviciute, Irena |
| LP: | Alfredo | Noreika, Virgilius |
| MC: | Giorgio | Kaniava, Eduardas |
| CD: | Flora | Stasiunaite, Austa |
| Dirigent: Rimas Geniusas (Rimo Geniuso) | Annina | N.N. |
| Orchester: | Gastone | Noseda, Ceslovas |
| Aufführung: in Wilna | Douphol | Dirse, Sigitas |
| litauisch / lituanian | d'Obigny | Markauskas, Arvydas |
| Radioübertragung / Broadcast | Grenvil | Lietuvninkas, Adonas |
| Quelle: todopera | Giuseppe | N.N. |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
|
1952 [Studio] | Violetta | Hardy, Emily | |
| LP: | Alfredo | Schultz (?) | |
| MC: | Giorgio | Sebaroli (?) | |
| CD: OotMR | Flora | N.N. | |
| Dirigent: Thomas Peluso | Annina | N.N. | |
| Orchester: | Gastone | N.N. | |
| Quelle: www.verdisdisco.de | Douphol | N.N. | |
| d'Obigny | N.N. | |
| Grenvil | N.N. | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1952 | Violetta | Evangelista, Lucia | |
| VHS: LEGA(Ausz./Exc.) | Alfredo | Gari, Giulio | |
| LD: | Giorgio | Valentino, Frank | |
| DVD: | Flora | N.N. | |
| Dirigent: Giuseppe Bamboschek | Annina | N.N. | |
| Orchester: New York Op Orch | Gastone | N.N. | |
| s-w / b&w | Douphol | N.N. | |
| Fernsehproduktion / TV-Production | d'Obigny | N.N. | |
| Grenvil | Tomanelli, Carlo | |
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1953 [live] | Violetta | Carteri, Rosanna | |
| LP: | Alfredo | Poggi, Gianni | |
| MC: | Giorgio | Tagliabue, Carlo | |
| CD: | Flora | Moscucci, Orietta | |
| Dirigent: Fernando Previtali | Annina | Gaspari, Luciana | |
| Orchester: Rom RAI | Gastone | Caruso, Mariano | |
| Quelle / source: 17 | Douphol | Porta, Arturo la | |
|
d'Obigny | Gaggi, Albino | |
| Grenvil | Lopatto, Dimitri | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1953 [15.09.1953 Studio] | Violetta | Callas, Maria | |
| LP: CETRA, ETE, OPUS | Alfredo | Albanese, Francesco | |
| MC: EMBER | Giorgio | Savarese, Ugo | |
| CD: FONIT, ANDR, HOM | Flora | Marietti-Gandolfo, Ede | |
| Dirigent: Gabriele Santini | Annina | Marietti, Ines | |
| Orchester: Turin RAI | Gastone | Caruso, Mariano | |
| Douphol | Albertini, Alberto | |
| d'Obigny | Zorgniotti, Mario | ||
| Grenvil | Zorgniotti, Mario | ||
| Giuseppe | Soley, Tommaso | ||
| domestico | Albertini, Alberto | ||
| commissionario | Albertini, Alberto |
| 1953 [10/11.1953 Studio] | Violetta | Stich-Randall, Teresa | |
| LP: | Alfredo | Terkal, Karl | |
| MC: LEGA | Giorgio | Blasius, Robert | |
| CD: WALH, LINE, HO | Flora | Deisen, Martha | |
| Dirigent: Mario Rossi | Annina | Oppel, Hilla | |
| Orchester: WDR SO | Gastone | Offermanns, Peter | |
| deutsch / german | Douphol | Horn, Heiner | |
| Radioübertragung / Broadcast | d'Obigny | Bartel, Herbert | |
| Grenvil | Weckbrodt, Erich | |
| Giuseppe | Schiebener, Karl | ||
| domestico | Himmelmann, Friedrich | ||
| commissionario | Satzky, Dietrich |
| 1953 | Violetta | Bak, Valerie |
| VHS: (?) | Alfredo | Krull, Hans [spielt] |
| LD: | Sieberg, Hugo [singt] | |
| DVD: | Giorgio | Fiedler, Hans Herbert |
| Dirigent: Herbert Sandberg | Flora | Kramlinger, Waltraud [spielt] |
| Orchester: Hamburg RO | Herz, Susanne [singt] | |
| deutsch / german | Annina | Hüttenmüller, Thea [spielt] |
| Verfilmung / Film-version | Frahm, Lissi [singt] | |
| Fernsehübertragung / Telecast | Gastone | Hagen, Holger [spielt] |
| Marschner, Kurt [singt] | |
| Douphol | Johst, Alfred [spielt] | |
| Bay, Carl [singt] | ||
| d'Obigny | Blanke, Walter | |
| Grenvil | Meyer-Bremen, Adolf | |
| Giuseppe | Richter, Gustl [spielt] | |
| Daus, Jofhard [singt] | ||
| domestico | N.N. | |
| commissionario | Riedel, Gerhard [spielt] | |
| Sellentin, Horst A. [singt] |
| 1954 [06.02.1954 live] | Violetta | Albanese, Licia | |
| LP: | Alfredo | Tucker, Richard | |
| T: OOA | Giorgio | Warren, Leonard | |
| MC: OOA | Flora | Roggero, Margaret | |
| CD: OOA, LYRIC | Annina | Leone, Maria | |
| Dirigent: Fausto Cleva | Gastone | Carelli, Gabor | |
| Orchester: New York Met | Douphol | Cehanovsky, George | |
| Radioübertragung / Broadcast | d'Obigny | Brazis, Algerd | |
| Grenvil | Hawkins, Osie | |
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. | ||
| 1954 [03.07.1954 live] | Violetta | Tebaldi, Renata | |
| LP: | Alfredo | Prandelli, Giacinto | |
| MC: LEGA | Giorgio | Tagliabue, Carlo | |
| CD: GAO, ARCH, LINE | Flora | Vercelli, Angela | |
| Dirigent: Tullio Serafin | Annina | Iorio, Rita | |
| Orchester: Neapel Th Orch | Gastone | Palma, Piero de | |
| Aufführung: in der "Arena Flegrea" | Douphol | Porta, Arturo la | |
| d'Obigny | Gaudioso, Gerardo | |
| Grenvil | Dalamangas, Cristiano | ||
| Giuseppe | Avolanti, Gianni | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1954 [15.07.1954 live] | Violetta | Tebaldi, Renata |
| LP: | Alfredo | Tagliavini, Ferruccio |
| MC: | Giorgio | Tagliabue, Carlo |
| CD: | Flora | Vercelli, Angela |
| Dirigent: Tullio Serafin | Annina | Iorio, Rita |
| Orchester: Neapel Th Orch | Gastone | Palma, Piero de |
| Aufführung: in der "Arena Flegrea" | Douphol | Porta, Arturo la |
| d'Obigny | Gaudioso, Gerardo | |
| Grenvil | Dalamangas, Cristiano | |
| Giuseppe | Avolanti, Gianni | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1954 [08.1954 Studio] | Violetta | Tebaldi, Renata | |
| LP: DECCA | Alfredo | Poggi, Gianni | |
| MC: | Giorgio | Protti, Aldo | |
| CD: DECCA, LMdlL | Flora | Vercelli, Angela | |
| Dirigent: Francesco Molinari-Pradelli | Annina | Cavallari, Rina | |
| Orchester: SCAO | Gastone | Palma, Piero de | |
| Douphol | Sacchetti, Antonio | |
| d'Obigny | Caselli, Dario | ||
| Grenvil | Sardi, Ivan | ||
| Giuseppe | Bianchi, Mario | ||
| domestico | Gradiella, Piero | ||
| commissionario | Mancini, Luigi |
| 1954 | Violetta | Carteri, Rosanna |
| VHS: LEGA, BELC | Alfredo | Filacuridi, Nicola |
| LD: | Giorgio | Tagliabue, Carlo |
| DVD: OPAD, PO, HO, ENCO | Flora | Lelio, Loretta di |
| Dirigent: Nino Sanzogno | Annina | Capozzi, Gilda |
| Orchester: Mailand RAI | Gastone | Signore, Gino del |
| s-w / b&w | Douphol | Campi, Enrico |
| Verfilmung / Film-version | d'Obigny | Monreale, Leonardo |
| Grenvil | Caselli, Dario | |
| Giuseppe | Artioli, Walter | |
| domestico | Casolari, Egidio | |
| commissionario | Cattelani, Arrigo |
| 1954 [Studio] | Violetta | Opawsky, Margit |
| LP: MMS | Alfredo | Larsen, Leo |
| MC: | Giorgio | Driessen, Henk |
| CD: | Flora | - |
| Dirigent: Walter Goehr | Annina | Hessels, Catharina |
| Orchester: Niederl. PO | Gastone | Vroons, Jan |
| deutsch / german (?) | Douphol | - |
| Auszüge / Excerpts | d'Obigny | - |
| Grenvil | Jongsma, Siemen | |
| Giuseppe | - | |
| domestico | - | |
| commissionario | - |
| 1955 [01.01.1955 live] | Violetta | Albanese, Licia | |
| LP: | Alfredo | Prandelli, Giacinto | |
| T: OOA | Giorgio | Bastianini, Ettore | |
| MC: OOA | Flora | Krall, Heidi | |
| CD: OOA, HO, OPAD | Annina | Leone, Maria | |
| Dirigent: Alberto Erede | Gastone | Carelli, Gabor | |
| Orchester: New York Met | Douphol | Cehanovsky, George | |
| Radioübertragung / Broadcast | d'Obigny | Marsh, Calvin | |
| Grenvil | Hawkins, Osie | |
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. | ||
| 1955 [03.03.1955 live] | Violetta | Sills, Beverly |
| VHS: | Alfredo | Knowles, Paul |
| LD: | Giorgio | Bastianini, Ettore |
| DVD: | Flora | N.N. |
| Dirigent: Giuseppe Bamboschek | Annina | N.N. |
| Orchester: NYCO Orch | Gastone | Crain, Jon |
| Aufführung: Opera Cameo | Douphol | N.N. |
| s-w / b&w | d'Obigny | N.N. |
| Fernsehübertragung / Telecast | Grenvil | N.N. |
| Quelle: 2, youtube | Giuseppe | N.N. |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1955 [28.05.1955 live] | Violetta | Callas, Maria | |
| LP: CETRA, FOYER, PARA | Alfredo | Stefano, Giuseppe di | |
| MC: | Giorgio | Bastianini, Ettore | |
| CD: EMI, HUNT, LAUD | Flora | Zanolli, Silvana | |
| Dirigent: Carlo Maria Giulini | Annina | Mandelli, Luisa | |
| Orchester: Mailand La Scala Orch | Gastone | Zampieri, Giuseppe | |
| Douphol | Porta, Arturo la | |
| d'Obigny | Zerbini, Antonio | ||
| Grenvil | Maionica, Silvio | ||
| Giuseppe | Ricciardi, Franco | ||
| domestico | Forti, Carlo | ||
| commissionario | Forti, Carlo | ||
| 1955 [15.- 21.09.1955 Studio] | Violetta | Stella, Antonietta |
| LP: EMI, COL | Alfredo | Stefano, Giuseppe di |
| MC: | Giorgio | Gobbi, Tito |
| CD: TEST, OPAD, NAXOS | Flora | Galassi, Elvira |
| Dirigent: Tullio Serafin | Annina | Mandelli, Luisa |
| Orchester: Mailand La Scala | Gastone | Zampieri, Giuseppe |
| Douphol | Dickie, William | |
| d'Obigny | Zaccaria, Nicola | |
| Grenvil | Maionica, Silvio | |
| Giuseppe | Ricciardi, Franco | |
| domestico | Vittorio Tatozzi | |
| commissionario | Forti, Carlo |
| 1955 | Marguerita (Violetta) | Harper, Heather |
| VHS: | Armand (Alfredo) | Round, Thomas |
| LD: | Giorgio | Walters, Jess |
| DVD: | Flora | Kern, Patricia |
| Dirigent: N.N. | Annina | N.N. |
| Orchester: | Gastone | Ford, John |
| englisch / english | Douphol | Holmes, John |
| s-w / b&w | d'Obigny | N.N. |
| Verfilmung / Film-version | Grenvil | N.N. |
| Fernsehübertragung / Telecast: 10.10.1955 BBC | Giuseppe | Brooks, Nigel |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1955 [Studio] | Violetta | Wischnewskaja, Galina |
| LP: | Alfredo | Lemeschew, Sergei |
| MC: | Giorgio | - |
| CD: GALA | Flora | - |
| Dirigent: Boris Khaikin | Annina | Miglau, Margarita |
| Orchester: USSR TV und RSO | Gastone | - |
| russisch / russian | Douphol | - |
| Auszüge / Excerpts | d'Obigny | - |
| Radioübertragung / Broadcast | Grenvil | - |
| Giuseppe | - | |
| domestico | - | |
| commissionario | - |
| 1956 [19.01.1956 live] | Violetta | Callas, Maria | |
| LP: HRE | Alfredo | Raimondi, Gianni | |
| MC: | Giorgio | Bastianini, Ettore | |
| CD: MYTO, HO, PO | Flora | Zanolli, Silvana | |
| Dirigent: Carlo Maria Giulini | Annina | Mandelli, Luisa | |
| Orchester: Mailand La Scala | Gastone | Zampieri, Giuseppe | |
| Douphol | LaPorta, Arturo | |
| d'Obigny | Caselli, Dario | ||
| Grenvil | Maionica, Silvio | ||
| Giuseppe | Ricciardi, Franco | ||
| domestico | Tatozzi, Vittorio | ||
| commissionario | Forti, Carlo | ||
| 1956 [10.05.1956 live] | Violetta | Tebaldi, Renata | |
| LP: CETRA | Alfredo | Filacuridi, Nicola | |
| MC: LEGA, LYRIC | Giorgio | Savarese, Ugo | |
| CD: MELO, TOL, ANDR | Flora | Galassi, Elvira | |
| Dirigent: Tullio Serafin | Annina | Poli, Liliana | |
| Orchester: MMF Orch | Gastone | Rossi, Angelo | |
| Aufführung: in Florenz | Douphol | Maddalena, Alessandro | |
| d'Obigny | Frosini, Mario | |
| Grenvil | Washington, Paolo | ||
| Giuseppe | Lotti Camici, Alberto | ||
| domestico | Ferretti, Edo | ||
| commissionario | Ferretti, Edo |
| 1956 [06.1956 Studio] | Violetta | Carteri, Rosanna | |
| LP: EMI, RCA | Alfredo | Valletti, Cesare | |
| MC: | Giorgio | Warren, Leonard | |
| CD: MYTO, TEST, ANDR | Flora | Marimpietri, Lydia | |
| Dirigent: Pierre Monteux | Annina | (Alessandri-)Maccagnani, Rina | |
| Orchester: Rom Op Orch | Gastone | Scarlini, Glauco | |
| Douphol | LaPorta, Arturo | |
| d'Obigny | Monreale, Leonardo | ||
| Grenvil | Caselli, Dario | ||
| Giuseppe | LaPorta, Arturo | ||
| domestico | Tommaso, Salvatore de | ||
| commissionario | Tommaso, Salvatore de |
| 1956 [11.08.1956 live] | Violetta | Zeani, Virginia | |
| LP: | Alfredo | Raimondi, Gianni | |
| MC: LEGA | Giorgio | Savarese, Ugo | |
| CD: GAO, HO, OPAD | Flora | Dabandi, Anna | |
| Dirigent: Angelo Questa | Annina | Borrelli, Anna Maria | |
| Orchester: Neapel Th Orch | Gastone | Filippi, Piero | |
| Aufführung: in der "Arena Flegrea" | Douphol | Mascitti, Dante | |
| d'Obigny | Terrosi, Aldo | |
| Grenvil | Gaudioso, Gerardo | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1956 [07.12.1956 live] | Violetta | Olivero, Magda | |
| LP: | Alfredo | Raimondi, Gianni | |
| MC: | Giorgio | Ausensi, Manuel | |
| CD: HO, OPAD | Flora | N.N. | |
| Dirigent: Angelo Questa | Annina | N.N. | |
| Orchester: Barcelona Th Orch | Gastone | N.N. | |
| Douphol | N.N. | |
| d'Obigny | N.N. | ||
| Grenvil | N.N. | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1956 [30.12.1956 live] | Violetta | Deomidowa, Glafira (Deomidova) |
| LP: MEY | Alfredo | Lemeschew, Sergeij |
| MC: | Giorgio | Lisitsian, Pavel |
| CD: | Flora | Schtscherbakowa, Alexandra |
| Dirigent: Timofei Dokshitser | Annina | Parfenenko, Tamara |
| Orchester: Bolschoi Th Orch | Gastone | Filin, Juri |
| Aufführung: in Moskau | Douphol | Tjutjunik, Vsevolod (Tyutyunik) |
| russisch / russian | d'Obigny | Skasin, Mikhail |
| Grenvil | Maslow, Leonid (Maslov) | |
| Giuseppe | N.N. | |
| domestico | Khapow, Iwan (Khapov) | |
| commissionario | Ionow, Iwan (Ionov) |
| 1956 [Studio] | Violetta | Doria, Renée | |
| LP: ORPHE, VOGUE, MODE | Alfredo | Vanzo, Alain | |
| MC: | Giorgio | Massard, Robert | |
| CD: | Flora | N.N. | |
| Dirigent: Jesús Etcheverry | Annina | N.N. | |
| Orchester: Grand SO | Gastone | N.N. | |
| französisch / french | Douphol | N.N. | |
| Auszüge / Excerpts | d'Obigny | N.N. | |
| Grenvil | N.N. | |
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1957 [01.1957] | Violetta | Hallin, Margareta | |
| LP: | Alfredo | Rosén, Lars | |
| MC: | Giorgio | Collett, Åke | |
| CD: | Flora | Furlin, Lilly | |
| Dirigent: Stig Westerberg | Annina | N.N. | |
| Orchester: Königl. Op Orch | Gastone | N.N. | |
| Aufführung: in Stockholm | Douphol | N.N. | |
| Quelle: 2 | d'Obigny | N.N. | |
| Grenvil | N.N. | |
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1957 [21.02.1957 live] | Violetta | Tebaldi, Renata | |
| LP: | Alfredo | Campora, Giuseppe | |
| MC: | Giorgio | Warren, Leonard | |
| CD: | Flora | Vanni, Helen | |
| Dirigent: Fausto Cleva | Annina | Cundari, Emilia | |
| Orchester: New York Met | Gastone | Anthony, Charles | |
| Quelle: 2 | Douphol | Marsh, Calvin | |
| d'Obigny | Cehanovsky, George | |
| Grenvil | Harvuot, Clifford | ||
| Giuseppe | McCracken, James | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | Hawkins, Osie | ||
| 1957 [06.04.1957 live] | Violetta | Tebaldi, Renata | |
| LP: MELO, GDS | Alfredo | Campora, Giuseppe | |
| MC: | Giorgio | Warren, Leonard | |
| CD: OOA, TOL, WALH | Flora | Vanni, Helen | |
| Dirigent: Fausto Cleva | Annina | Cundari, Emilia | |
| Orchester: New York Met | Gastone | Paolis, Alessio de | |
| Radioübertragung / Broadcast | Douphol | Marsh, Calvin | |
| d'Obigny | Cehanovsky, George | |
| Grenvil | Harvuot, Clifford | ||
| Giuseppe | McCracken, James | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | Hawkins, Osie |
| 1957 [10.04.1957 Studio, Soundtrack] | Violetta | Malbin, Elaine |
| LP: | Alfredo | Alexander, John |
| MC: | Giorgio | Gorin, Igor |
| CD: | Flora | Murray, Bonnie |
| CD-ROM: AE | Annina | N.N. |
| Dirigent: Herbert Grossman | Gastone | N.N. |
| Orchester: SotA | Douphol | Chapman, William |
| englisch / english | d'Obigny | Renan, Émile |
| Grenvil | N.N. | |
| Giuseppe | N.N. | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1957 [10.04.1957 Film] | Violetta | Malbin, Elaine | |
| VHS: LEGA | Alfredo | Alexander, John | |
| LD: | Giorgio | Gorin, Igor | |
| DVD: OPAD, HO, PO | Flora | Murray, Bonnie | |
| Dirigent: Herbert Grossman | Annina | N.N. | |
| Orchester: SotA | Gastone | N.N. | |
| englisch / english | Douphol | Chapman, William | |
| s-w / b&w | d'Obigny | Renan, Emile | |
| Fernsehübertragung / Telecast | Grenvil | N.N. | |
| Giuseppe | N.N. | |
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1957 [09/10.1957 live] | Violetta | Baigorri, Blanca Rosa | |
| LP: | Alfredo | Sassola, Renato | |
| MC: | Giorgio | Cittanti, Eduardo | |
| CD: HO, OPAD | Flora | Burello, Carmen | |
| Dirigent: Bruno Mari | Annina | Rubens, Nelly | |
| Orchester: Buennos Aires Th Orch | Gastone | Bandini, Alvaro | |
| Douphol | Matthaeis, Duilio de | |
| d'Obigny | Boschetti, Guerrino | ||
| Grenvil | Gagliardo, Tulio | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | Foscolo, Juan | ||
| commissionario | N.N. | ||
| 1958 [21.01.1958 Studio] | Violetta | Tyler, Marilyn | |
| LP: | Alfredo | Molese, Michele | |
| MC: | Giorgio | Titze, Robert | |
| CD: PONTO | Flora | Lugt, Marijke van der | |
| Dirigent: Bernard Haitink | Annina | Veen, Lidy van der | |
| Orchester: Niederl. RPO | Gastone | Geest, Simon van der | |
| Auszüge / Excerpts | Douphol | Genemans, Gé | |
| Radioübertragung / Broadcast: 04.02.1958 | d'Obigny | Derksen, Jan | |
| Grenvil | Keeken, Sybert van | |
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1958 [22.02.1958 live] | Violetta | Angeles, Victoria de los | |
| LP: | Alfredo | Campora, Giuseppe | |
| MC: | Giorgio | Merrill, Robert | |
| CD: OOA, BEN, LYRIC | Flora | Vanni, Helen | |
| Dirigent: Fausto Cleva | Annina | Allen, Mildred | |
| Orchester: New York Met | Gastone | Carelli, Gabor | |
| Radioübertragung / Broadcast | Douphol | Marsh, Calvin | |
| d'Obigny | Cehanovsky, George | |
| Grenvil | Sgarro, Louis | ||
| Giuseppe | Nagy, Robert | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | Hawkins, Osie | ||
| 1958 [03.1958 Studio] | Violetta | Muszely, Melitta | |
| LP: ELEC | Alfredo | Schock, Rudolf | |
| MC: | Giorgio | Metternich, Josef | |
| CD: EMI | Flora | Müller, Anneliese | |
| Dirigent: Wilhelm Schüchter | Annina | N.N. | |
| Orchester: Berlin Dt. Op Orch | Gastone | Schmidt, Manfred | |
| deutsch / german | Douphol | Stoll, Walter | |
| Auszüge / Excerpts | d'Obigny | Lang, Wilhelm | |
| Grenvil | Kohn, Karl Christian | |
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1958 [27.03.1958 live] | Violetta | Callas, Maria | |
| LP: EMI, HRE, MOVI, STRADI, FOYER | Alfredo | Kraus, Alfredo | |
| MC: | Giorgio | Sereni, Mario | |
| CD: EMI, MOVI, CARI, LRO, RP, OD | Flora | Zannini, Laura (Zanini) | |
| Audio-DVD: CA | Annina | Castro, Maria Cristina de | |
| CD-MP3: OD | Gastone | Palma, Piero de | |
| Dirigent: Franco Ghione | Douphol | Malta, Alvaro | |
| Orchester: Lissabon Nat. SO | d'Obigny | Susca, Vito | |
| Grenvil | Maddalena, Alessandro | |
| Giuseppe | - | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | Leitão, Manuel |
| 1958 [20.06.1958 live] | Violetta | Callas, Maria | |
| LP: REPLI, VOCE, MELO | Alfredo | Valletti, Cesare | |
| MC: LEGA | Giorgio | Zanasi, Mario | |
| CD: MELO, CBS, SAKK, CLS, OD | Flora | Collier, Marie | |
| CD-MP3: OD | Annina | Roberts, Leah | |
| Dirigent: Nicola Rescigno | Gastone | Troy, Dermot (Dermont) | |
| Orchester: London ROHO | Douphol | Robinson, Forbes | |
| d'Obigny | Lewis, Ronald | |
| Grenvil | Kelly, David | ||
| Giuseppe | Tree, David | ||
| domestico | Morris, Charles | ||
| commissionario | Raggett, Keith |
| 1958 [15.11.1958 live] | Violetta | Kirsten, Dorothy |
| LP: | Alfredo | Hayward, Thomas |
| MC: | Giorgio | MacNeil, Cornell |
| CD: VAIA | Flora | N.N. |
| Dirigent: Renato Cellini | Annina | N.N. |
| Orchester: New Orleans Op Orch | Gastone | N.N. |
| Auszüge / Excerpts | Douphol | N.N. |
| d'Obigny | N.N. | |
| Grenvil | N.N. | |
| Giuseppe | N.N. | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1958 [Studio] | Violetta | Stader, Maria |
| LP: DG | Alfredo | Haeflinger, Ernst |
| MC: KARU | Giorgio | Winters, Lawrence |
| CD: HO, OPAD | Flora | Zollenkopf, Ursula |
| Dirigent: Hans Schmidt-Isserstedt | Annina | Förster-Georgi, Dorothea |
| Orchester: Hamburg NDR Orch | Gastone | Blais, Robert |
| deutsch / german | Douphol | Struckmann, Hartwig |
| Auszüge / Excerpts | d'Obigny | Sellentin, Horst |
| Grenvil | Jonas, Franzl | |
| Giuseppe | N.N. | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1958 (?) [Studio] | Violetta | Orosz, Júlia |
| LP: | Alfredo | Udvardy, Tibor |
| MC: | Giorgio | Melis, György |
| CD: | Flora | Sándor, Judit |
| Dirigent: Albert Simon | Annina | Szönyi, Olga |
| Orchester: MR SO (Ungar. RSO) | Gastone | Kövecses, Béla |
| Aufnahme: in Budapest | Douphol | Petri, Miklós |
| ungarisch / hungarian | d'Obigny | Bende, Zsolt |
| Radioübertragung / Broadcast | Grenvil | Molnár, Miklós |
| Giuseppe | Toronyi, Gyula | |
| domestico | Michels, János | |
| commissionario | Szomolányi, János |
| 1958 (?) [TV] | Violetta | Orosz, Júlia |
| LP: | Alfredo | Udvardy, Tibor |
| MC: | Giorgio | Melis, György |
| CD: | Flora | Sándor, Judit |
| Dirigent: Albert Simon | Annina | Szönyi, Olga |
| Orchester: MR SO (Ungar. RSO) | Gastone | Kövecses, Béla |
| Aufnahme: in Budapest | Douphol | Petri, Miklós |
| ungarisch / hungarian | d'Obigny | Bende, Zsolt |
| Fernsehübertragung / Telecast | Grenvil | Molnár, Miklós |
| Giuseppe | Toronyi, Gyula | |
| domestico | Michels, János | |
| commissionario | Szomolányi, János |
| 1959 [24.01.1959 live] | Violetta | Albanese, Licia | |
| LP: | Alfredo | Valletti, Cesare | |
| T: OOA | Giorgio | Sereni, Mario | |
| MC: OOA | Flora | Vanni, Helen | |
| CD: OOA | Annina | Allen, Mildred | |
| Dirigent: Kurt Adler | Gastone | Carelli, Gabor | |
| Orchester: New York Met | Douphol | Marsh, Calvin | |
| Radioübertragung / Broadcast | d'Obigny | Cehanovsky, George | |
| Grenvil | Sgarro, Louis | |
| Giuseppe | Marcella, Lou | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | Trehy, John | ||
| 1959 [17.02.1959 live] | Violetta | Tucci, Gabriella | |
| LP: | Alfredo | Iaia, Gianni (Jaia) | |
| MC: | Giorgio | Colombo, Scipione | |
| CD: | Flora | Stasio, Anna di | |
| Dirigent: Alberto Erede | Annina | Chissari, Santa | |
| Orchester: Tokio NHK Orch | Gastone | Caruso, Mariano | |
| Aufführung: in Tokio | Douphol | LaPorta, Arturo | |
| Quelle / source. 2 | d'Obigny | Montarsolo, Paolo | |
|
Grenvil | Onesti, Giorgio | |
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1959 [17.02.1959 live] | Violetta | Zeani, Virginia | |
| LP: | Alfredo | Misciano, Alvinio | |
| MC: | Giorgio | Bechi, Gino | |
| CD: | Flora | Cattelani, Aurora | |
| Dirigent: Gabriele Santini | Annina | Mandelli, Luisa | |
| Orchester: Catania Th Orch | Gastone | N.N. | |
| Quelle / source. 2 | Douphol | N.N. | |
|
d'Obigny | N.N. | |
| Grenvil | N.N. | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1959 [22.02.1959 live] | Violetta | Zeani, Virginia |
| LP: | Alfredo | Misciano, Alvinio |
| MC: | Giorgio | Bechi, Gino |
| CD: | Flora | Cattelani, Aurora |
| Dirigent: Gabriele Santini | Annina | Mandelli, Luisa |
| Orchester: Catania Th Orch | Gastone | N.N. |
| Douphol | N.N. | |
| d'Obigny | N.N. | |
| Grenvil | N.N. | |
| Giuseppe | N.N. | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1959 [12.03.1959] | Violetta | Tschawdar, Jelisaweta (Csavdar, Jelizaveta) |
| VHS: | Alfredo | Mátray, Ferenc |
| LD: | Giorgio | Melis, György |
| DVD: | Flora | Svéd, Nóra |
| Dirigent: N.N. | Annina | Anneli, Aarika |
| Orchester: Ungar. St. Op Orch | Gastone | Göndöcs, Ferenc |
| Aufführung: in Budapest | Douphol | Pálfy, Endre |
| ungarisch / hungarian | d'Obigny | Galsay, Ervin |
| s-w / b&w | Grenvil | Bódi, József |
| Fernsehübertragung / Telecast | Giuseppe | N.N. |
| Quelle / source: http://dunavolgyipeter.hu | domestico | N.N. |
| commissionario | N.N. |
| 1959 [06.06.1959 live] | Violetta | Scotto, Renata |
| LP: | Alfredo | Filacuridi, Nicola |
| MC: LEGA | Giorgio | Sereni, Mario |
| CD: OD | Flora | Rubeo, Agata |
| CD-MP3: OD | Annina | Mandelli, Luisa |
| Dirigent: Fernando Previtali | Gastone | Mercuriali, Angelo |
| Orchester: Mailand RAI | Douphol | Susca, Vito |
| Radioübertragung / Broadcast | d'Obigny | Caselli, Dario |
| Grenvil | Catelani, Arrigo | |
| Giuseppe | N.N. | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1959 [06+ 10.1959 Studio] | Violetta | Angeles, Victoria de los |
| LP: EMI | Alfredo | Monte, Carlo del |
| MC: EMI | Giorgio | Sereni, Mario |
| CD: EMI | Flora | Chissari, Santa |
| Dirigent: Tullio Serafin | Annina | Bertona, Silvia |
| Orchester: Rom Op Orch | Gastone | Tedesco, Sergio |
| Douphol | Polotto, Vico | |
| d'Obigny | Maionica, Silvio | |
| Grenvil | Giaiotti, Bonaldo | |
| Giuseppe | Ercolani, Renato | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1959 [Studio] | Violetta | Robin, Mado |
| LP: EMI | Alfredo | Finel, Paul |
| MC: | Giorgio | Dens, Michel |
| CD: | Flora | Dumas, Micheline |
| Dirigent: Pierre Dervaux | Annina | N.N. |
| Orchester: Paris Op Orch | Gastone | N.N. |
| französisch / french | Douphol | N.N. |
| Auszüge / Excerpts | d'Obigny | N.N. |
| Grenvil | N.N. | |
| Giuseppe | N.N. | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| Orchester / Orchestra |
| Schallplattenmarke / Label |
| Abkürzungen / Abbreviations |
| Zuletzt überarbeitet am: 29.04.2016 |
ES&DF |