| |||
| Home > Übersicht > Komponisten > Komponisten V > La Traviata > La Traviata 1940-1949 |
| 1900-1909 | 1940-1949 |
| 2010-2019 |
2020-2029 |
2030-2039 |
2040-2049 |
2050-2059 |
2060-2069 |
2070-2079 |
2080-2089 |
2090-2099 |
|
1813 Le Roncole
- 1901 Mailand |
LA TRAVIATA |
|
Die
vom rechten Weg Abgekommene (dt. Werktitel: Violetta) |
| 1.Fassung
UA 1853 Venézia / Venedig |
|
dt. EA 1857
Hamburg |
| Libretto
/ Word-book: Francesco Maria Piave |
| Rolle / Character: |
| italienisch / italian | deutsch / german |
| Violetta Valéry | Viola Valéry |
| Alfredo Germont | Alfred Germont |
| Giorgio Germont | Georg Germont |
| Flora Bervoix | |
| Annina | |
| Gastone, visconte de Létorières | Gaston, Vizegraf von Létorières |
| Il barone Douphol | Der Baron Douphol |
| Il marchese d'Obigny | Markgraf von Obigny |
| dottor Grenvil | Doktor Grenvil |
| Giuseppe | Joseph |
| domestico di Flora | Diener von Flora |
| Un commissionario | Ein Dienstmann (auch Bote, Gärtner usw.) |
Giuseppe Verdis Aufnahmen der Oper "La Traviata" |
| 1940-1949 |
| Aufnahmen
/ Recordings | Rollen
/ Charakters | Sänger
/ Singers |
| 1940 [13.04.1940 live] | Violetta | Jepson, Helen |
| LP: | Alfredo | Crooks, Richard |
| MC: | Giorgio | Brownlee, John |
| CD: OOA | Flora | Votipka, Thelma |
| Dirigent: Ettore Panizza | Annina | Ohlheim, Helen |
| Orchester: New York Met Orch | Gastone | Paolis, Alessio de |
| Aufführung: in Cleveland | Douphol | Engelman, Wilfred |
| Radioübertragung / Broadcast | d'Obigny | Cehanovsky, George |
| Grenvil | Cordon, Norman | |
| Giuseppe | N.N. | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1940 [31.05 + 25.06.1940 Studio] | Violetta | Steber, Eleanor | |
| LP: MA, WGO, RCA | Alfredo | Tokatyan, Armand | |
| MC: | Giorgio | Warren, Leonard | |
| CD: | Flora | N.N. | |
| CDR: AE | Annina | N.N. | |
| Dirigent: Wilfred Pelletier | Gastone | N.N. | |
| Orchester: Publishers Service SO | Douphol | N.N. | |
| Auszüge / Excerpts | d'Obigny | Alvary, Lorenzo | |
| Grenvil | N.N. | |
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1941 [29.11.1941 live] | Violetta | Novotná, Jarmila | |
| LP: | Alfredo | Peerce, Jan | |
| MC: | Giorgio | Tibbett, Lawrence | |
| CD: MYTO, WAHL | Flora | Votipka, Thelma | |
| Dirigent: Ettore Panizza | Annina | Ohlheim, Helen | |
| Orchester: New York Met Orch | Gastone | Paolis, Alessio de | |
| Radioübertragung / Broadcast | Douphol | Kent, Arthur | |
| d'Obigny | Cehanovsky, George | |
| Grenvil | D'Angelo, Louis | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | n.d. |
| 1942 [Studio] | Violetta | Cebotari, Maria |
| LP: URAN, ACAN, OS | Alfredo | Roswaenge, Helge |
| MC: | Giorgio | Schlusnus, Heinrich |
| CD: IRON, VA, PREI | Flora | N.N. |
| Dirigent: Han(n)s Steinkopf | Annina | N.N. |
| Orchester: Berlin RO | Gastone | N.N. |
| Auszüge / Excerpts | Douphol | N.N. |
| d'Obigny | N.N. | |
| Grenvil | N.N. | |
| Giuseppe | N.N. | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1942 [05.12.1942 live] | Violetta | Albanese, Licia | |
| LP: | Alfredo | Kullman, Charles | |
| MC: | Giorgio | Tibbett, Lawrence | |
| CD: OOA, OPAD | Flora | Votipka, Thelma | |
| Dirigent: Cesare Sodero | Annina | Ohlheim, Helen | |
| Orchester: New York Met Orch | Gastone | Paolis, Alessio de | |
| Radioübertragung / Broadcast | Douphol | Cehanovsky, George | |
| d'Obigny | D'Angelo, Louis | |
| Grenvil | Alvary, Lorenzo | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1943 [24.04.1943 live] | Violetta | Sayão, Bidù |
| LP: HOPE, OPA | Alfredo | Kullman, Charles |
| MC: | Giorgio | Warren, Leonard |
| CD: BONG, WALH | Flora | Votipka, Thelma |
| Dirigent: Cesare Sodero | Annina | Olheim, Helen |
| Orchester: New York Met Orch | Gastone | Paolis, Alessio de |
| Radioübertragung / Broadcast | Douphol | Cehanovsky, George |
| d'Obigny | D'Angelo, Louis | |
| Grenvil | Alvary, Lorenzo | |
| Giuseppe | n.d. | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | n.d. |
| 1944 [01.01.1944 live] | Violetta | Albanese, Licia | |
| LP: | Alfredo | Peerce, Jan | |
| MC: | Giorgio | Tibbett, Lawrence | |
| CD: OOA, HO, OPAD | Flora | Votipka, Thelma | |
| Dirigent: Cesare Sodero | Annina | Paulee, Mona | |
| Orchester: New York Met Orch | Gastone | Dudley, John | |
| Radioübertragung / Broadcast | Douphol | Cehanovsky, George | |
| d'Obigny | D'Angelo, Louis | |
| Grenvil | Alvary, Lorenzo | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1945 [17.02.1945 live] | Violetta | Albanese, Licia | |
| LP: | Alfredo | Peerce, Jan | |
| MC: | Giorgio | Tibbett, Lawrence | |
| CD: OPAD | Flora | Votipka, Thelma | |
| Dirigent: Cesare Sodero | Annina | Altman, Thelma | |
| Orchester: New York Met Orch | Gastone | Paolis, Alessio de | |
| Radioübertragung / Broadcast | Douphol | Cehanovsky, George | |
| d'Obigny | Baker, John | |
| Grenvil | Alvary, Lorenzo | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1946 [23.03.1946 live] | Violetta | Albanese, Licia | |
| LP: | Alfredo | Tucker, Richard | |
| MC: | Giorgio | Warren, Leonard | |
| CD: OOA, PO, OPAD | Flora | Votipka, Thelma | |
| Dirigent: Cesare Sodero | Annina | Paulee, Mona | |
| Orchester: New York Met Orch | Gastone | Manning, Richard | |
| Radioübertragung / Broadcast | Douphol | Cehanovsky, George | |
| d'Obigny | Hargrave, William | |
| Grenvil | D'Angelo, Louis | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | n.d. |
| 1946 [09.07.1946 live] | Violetta | Kirsten, Dorothy | |
| LP: | Alfredo | Conley, Eugène | |
| MC: LEGA | Giorgio | Mascherini, Enzo | |
| CD: HO, OPAD | Flora | Perea, Ernestina | |
| Dirigent: Richard Lert | Annina | Farfán, Luz María | |
| Orchester: Mexico City Th Orch | Gastone | Sagarmínaga, Carlos | |
| gekürzt / abridged | Douphol | Cerda, Gilberto | |
| d'Obigny | Alonso, Francisco | |
| Grenvil | Rufino, Ignacio | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1946 [08.1946 Studio] | Violetta | Guerrini, Adriana | |
| LP: COL, WRC, EMI | Alfredo | Infantino, Luigi | |
| MC: | Giorgio | Silveri, Paolo | |
| CD: GRAMM, PREI, LINE | Flora | Huder, Maria | |
| Dirigent: Vincenzo Bellezza | Annina | Huder, Maria | |
| Orchester: Rom Op Orch | Gastone | Zagonaro, Adelio | |
| Douphol | Rakowsky, Paolo | |
| d'Obigny | Platania, Carlo | ||
| Grenvil | Conti, Gino | ||
| Giuseppe | Giusti, Blando | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1946 [11/12.1946 L-M] | Violetta | Albanese, Licia | |
| LP: | Alfredo | Peerce, Jan | |
| MC: | Giorgio | Merrill, Robert | |
| CD: | Flora | Stellman, Maxine | |
| Dirigent: Arturo Toscanini | Annina | Moreland, Johanne | |
| Orchester: NBC SO | Gastone | Garris, John | |
| Generalproben / Rehearsals | Douphol | Cehanovsky, George | |
|
d'Obigny | Dennis, Paul | |
| Grenvil | Newman, Arthur | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1946 [12.1946 Studio] | Violetta | Albanese, Licia | |
| LP: HMV, RCA, MEY | Alfredo | Peerce, Jan | |
| MC: | Giorgio | Merrill, Robert | |
| CD: RCA, HR, GRAMM, M&A, MEMO, ARKA | Flora | Stellman, Maxine | |
| Dirigent: Arturo Toscanini | Annina | Moreland, Johanne | |
| Orchester: NBC SO | Gastone | Garris, John | |
| Radioübertragung / Broadcast | Douphol | Cehanovsky, George | |
| d'Obigny | Dennis, Paul | |
| Grenvil | Newman, Arthur | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1946 [21.12.1946 live] | Violetta | Albanese, Licia | |
| LP: | Alfredo | Peerce, Jan | |
| MC: | Giorgio | Warren, Leonard | |
| CD: | Flora | Votipka, Thelma | |
| Dirigent: Cesare Sodero | Annina | Altman, Thelma | |
| Orchester: New York Met Orch | Gastone | Chabay, Leslie | |
| Radioübertragung / Broadcast | Douphol | Cehanovsky, George | |
| d'Obigny | Baker, John | |
| Grenvil | Alvary, Lorenzo | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1946 [Studio] | Violetta de Saint-Ys | Turba-Rabier, Odette | |
| LP: | Rodolphe d'Orbel | Richard, Charles | |
| MC: | Georges d'Orbel | Cambon, Charles | |
| CD: MALI, LINE | Clara | Darasse, Yvette | |
| CDR: AE | Annette | Parat, Germaine | |
| Dirigent: Jules Gressier | Vicomte Émile de Letorière | Génio, Marcel | |
| Orchester: FRLO | Le baron Douphol | Thirache, Julien | |
| französisch / french | Marquis D'Obigny | Vasquin, André | |
| gekürzt / abridged | Le docteur Germont | Morin, Gilbert (Moryn) | |
| Radioübertragung / Broadcast | Giuseppe | N.N. | |
| domestique | N.N. | |
| commissionnaire | N.N. | ||
| 1947 [Studio] | Violetta | Schumskaja, Elisaweta | |
| LP: MEY, MELO | Alfredo | Koslowski, Iwan | |
| MC: | Giorgio | Lisitzian, Pawel | |
| CD: GUILD, GALA, LINE, OPAD | Flora | Gribowa, Elisaweta (Gribova) | |
| Dirigent: Alexander Orlow | Annina | Nelina, Natascha (Nina) | |
| Orchester: Moskau Bolschoi Th Orch | Gastone | Filin, Juri | |
| russisch / russian | Douphol | Jakontow, Antoli (Yakhontov) | |
| d'Obigny | Manschanin, Iwanow (Manshavin) | |
| Grenvil | Terekin, Konstantin (Terekhin) | ||
| Giuseppe | Nelina, Natascha (Teil gestrichen)* | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | n.d. |
| 1948 [07.1948 live] | Violetta | Gigli, Rina | |
| LP: | Alfredo | Gigli, Beniamino | |
| MC: | Giorgio | Cesari, Renato | |
| CD: HO, OPAD | Flora | N.N. | |
| CD-ROM: LO | Annina | N.N. | |
| Dirigent: Ferruccio Calusio | Gastone | Bandini, Alvaro | |
| Orchester: Buenos Aires Th Orch | Douphol | N.N. | |
| Akt I+IV / act I+IV | d'Obigny | Feller, Carlos | |
| Grenvil | Alsina, Joaquín | |
| Giuseppe | Traverso, Fernando | ||
| domestico | n.d. | ||
| commissionario | n.d. | ||
| 1948 [01.07.1948 live] | Violetta | Conner, Nadine | |
| LP: | Alfredo | Stefano, Giuseppe di | |
| MC: LEGA | Giorgio | Valdengo, Giuseppe | |
| CD: OOA, HO, FIM | Flora | Feuss, Anna Maria | |
| Dirigent: Eduardo Hernández Moncada | Annina | Farfán, Luz Maria | |
| Orchester: Mexico City Th Orch | Gastone | Sagarminaga, Carlos | |
| Douphol | Cerda, Gilberto | |
| d'Obigny | N.N. | ||
| Grenvil | N.N. | ||
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| 1948 [02.12.1948 Studio] | Violetta | Guillaume, Margot |
| LP: | Alfredo | Fügel, Alfons |
| MC: | Giorgio | Kronenberg, Karl |
| CD: LINE | Flora | Stolze-Fröhlich, Hanna |
| Dirigent: Hans Müller-Kray | Annina | Winkler, Erika |
| Orchester: Stuttgart RSO | Gastone | Sauter, Franz |
| deutsch / german | Douphol | Affenzeller, Alfred |
| Radioübertragung / Broadcast | d'Obigny | Lipp, Franz |
| Grenvil | Zimmermann, Wolfram | |
| Giuseppe | Dalibor, Karl | |
| domestico | N.N. | |
| commissionario | N.N. |
| 1949 [22.01.1949 live] | Violetta | Steber, Eleanor | |
| LP: MELO, CE | Alfredo | Stefano, Giuseppe di | |
| MC: | Giorgio | Merrill, Robert | |
| CD: MYTO, NAXOS, LINE | Flora | Votipka, Thelma | |
| Dirigent: Giuseppe Antonicelli | Annina | Altman, Thelma | |
| Orchester: New York Met Orch | Gastone | Paolis, Alessio de | |
| Radioübertragung / Broadcast | Douphol | Cehanovsky, George | |
| d'Obigny | Davidson, Lawrence | |
| Grenvil | Hawkins, Ossie | ||
| Giuseppe | n.d. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | n.d. |
| 1949 | Violetta | Malbin, Elaine | |
| VHS: | Alfredo | Brooks-McCormack, John | |
| DVD: | Giorgio | Tibbet, Lawrence | |
| Dirigent: Fausto Cleva | Flora | N.N. | |
| Orchester: NBC SO | Annina | N.N. | |
| englisch / english | Gastone | N.N. | |
| s-w / b&w | Douphol | N.N. | |
| Fernsehübertragung / Telecast | d'Obigny | N.N. | |
|
Grenvil | N.N. | |
| Giuseppe | N.N. | ||
| domestico | N.N. | ||
| commissionario | N.N. |
| Orchester / Orchestra |
| Schallplattenmarke / Label |
| Abkürzungen / Abbreviations |
| Zuletzt überarbeitet am: 23.04.2016 |
ES&DF |