Link zur Startseite   


1900-1909
1910-1919
1920-1929
1940-1949

2020-2029
2030-2039
2040-2049
2050-2059
2060-2069
2070-2079
2080-2089
2090-2099

1813 Le Roncole - 1901 Milano / Mailand

UN BALLO IN MASCHERA

Ein Maskenball
1.Fassung komp. 1857 als Gustavo III.
dt. EA 2004 Darmstadt
2.Fassung UA 1859 Roma / Rom
dt. EA 1861 Berlin (übersetzt von J.Popelka & G.C.Winkler)
Libretto / Word-book: Antonio Somma & Francesco Maria Piave

Rolle / Character:
1.Fassung
italienisch / italiandeutsch / german 
AmeliaAmalia
Gustavo III.Gustav III.
Renato AnckerströmRené Anckerström
Arvedson [Ulrica Arvedson]  
OscarOskar
Conte RibbingGraf Ribbing
Conte HornGraf Horn
Christian 
Un giudiceEin Richter
Un servo di AmeliaEin Diener von Amelia

2.Fassung
italienisch / italiandeutsch / german 
AmeliaAmalia
RiccardoRichard
RenatoRenatus
Ulrica [Ulrica Arvedson]  
OscarOskar
Samuel 
Tom 
SilvanoSilvan
Un giudiceEin Richter
Un servo di AmeliaEin Diener von Amelia


Giuseppe Verdis Aufnahmen der Oper "Un ballo in maschera ossìa Gustavo III."

1970-1979
Aufnahmen / Recordings
Rollen / Charakters
Sänger / Singers
1970 [13.03.1970 live]AmeliaRoss, Eleonor
LP: Gustavo III. (Riccardo)Domingo, Placido
MC: LEGARenatoSchwartzman, Seymour
CD: HOArvedson (Ulrica) (Costa-)Greenspon, Muriel
Dirigent: Rudolf KrugerOscarWise, Patrizia
Orchester: Fort WorthRibbing (Samuel) N.N.
Aufführungen: am 13, 15 März
Horn (Tom) N.N.
Christian (Silvano) N.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1970 [06.1970 Studio]AmeliaTebaldi, Renata
LP: DECCARiccardoPavarotti, Luciano
MC: RenatoMilnes, Sherrill
CD: DECCAUlricaResnik, Regina
Dirigent: Bruno BartolettiOscarDonath, Helen
Orchester: SCAOSamuelMonreale, Leonardo
Aufführung: in RomTomChristou, Nicolas
 SilvanoDam, José van
giudicePoli, Pier Francesco
servoAlessandrini, Mario

1970 [03.10.1970 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: RiccardoDomingo, Placido
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: PAUlricaBaldani, Ruza
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliOscarGrist, Reri
Orchester: New York MetSamuelPlishka, Paul
Aufführungen: am 3, 10, 13, 23, 30 Oktober; 4, 18, 24 November; 3, 7 Dezember 1970; sowie 30 Januar und 4 Februar 1971
alternierende Besetzung:
Dirigent
Fausto Cleva (30 Jan.; 4 Feb.)
Amelia
Martina Arroyo (23; 4, 24; 30; 4)
Gabriella Tucci (30)
Elinor Ross (7)
Riccardo
Carlo Bergonzi (23; 4, 18; 3)
Franco Tagliavini (30)
Richard Tucker (24; 3)
Renato
Mario Sereni (30)
Sherrill Milnes (4)
Ulrica
Irene Dalis (10, 13, 23; 24)
Lili Chookasian (30; 4; 3)
Nell Rankin (18)
Jean Kraft (7)
Mignon Dunn (30 Jan.; 4 Feb.)
Oscar
Joy Clements (13)
Roberta Peters (24; 3, 7; 30; 4)
Tom
Edmond Karlsrud (7)
Silvano
Robert Goodloe (4)
Russell Christopher (24; 3, 7; 30; 4)
giudice
Leo Goeke (4; 30; 4)
TomDobriansky, Andrij
SilvanoGibbs, Raymond
giudiceFranke, Paul
servoCarelli, Gabor
 

1970 [10.10.1970 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: RiccardoDomingo, Placido
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: OOA, TOL UlricaDalis, Irene
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliOscarGrist, Reri
Orchester: New York MetSamuelPlishka, Paul
 TomDobriansky, Andrij
SilvanoGibbs, Raymond
giudiceFranke, Paul
servoCarelli, Gabor

1970 [13.10.1970 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: RiccardoDomingo, Placido
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: OOAUlricaDalis, Irene
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliOscarClements, Joy
Orchester: New York MetSamuelPlishka, Paul
 TomDobriansky, Andrij
SilvanoGibbs, Raymond
giudiceFranke, Paul
servoCarelli, Gabor

1970 [18.11.1970 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: RiccardoBergonzi, Carlo
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: PAUlricaRankin, Nell
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliOscarGrist, Reri
Orchester: New York MetSamuelPlishka, Paul
 TomDobriansky, Andrij
SilvanoGibbs, Raymond
giudiceFranke, Paul
servoCarelli, Gabor

1970 [24.11.1970 live]AmeliaArroyo, Martina
LP: RiccardoTucker, Richard
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: TOLUlricaDalis, Irene
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliOscarPeters, Roberta
Orchester: New York MetSamuelPlishka, Paul
 TomDobriansky, Andrij
SilvanoChristopher, Russell
giudiceFranke, Paul
servoCarelli, Gabor

1970 [03.12.1970 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: RiccardoTucker, Richard
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: LYRICUlricaChookasian, Lili
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliOscarPeters, Roberta
Orchester: New York MetSamuelPlishka, Paul
 TomDobriansky, Andrij
SilvanoChristopher, Russell
giudiceFranke, Paul
servoCarelli, Gabor

1970 [Studio]AmeliaRosati-Carusi, Maria Angela
LP: FFRiccardoAntonioli, Isodoro
MC: RenatoFrancia, Piero
CD: UlricaAgosti, Rashida
Dirigent: Gabriele BelliniOscarNazario, Maria Rosa
Orchester: Mailand POSamuelBosco, Carlo del
- bei anderen Quellen wird Mario Cescato in der Rolle des "Servo" angegeben
TomCatania, Salvatore
SilvanoCarusi, Alberto
giudicePiave, Franco (Francesco)
servoCescato, Marco

1971 [30.01.1971 live]AmeliaArroyo, Martina
LP: RiccardoDomingo, Placido
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: UlricaDunn, Mignon
Dirigent: Fausto ClevaOscarPeters, Roberta
Orchester: New York MetSamuelPlishka, Paul
Radioübertragung / BroadcastTomDobriansky, Andrij
  SilvanoChristopher, Russell
giudiceGoeke, Leo
servoCarelli, Gabor

1971 [31.01.1971 live]AmeliaOrlandi-Malaspina, Rita
LP: RiccardoBergonzi, Carlo
MC: RenatoSaccomani, Lorenzo
CD: MM, HOUlricaLazzarini, Adriana
Dirigent: Nino SanzognoOscarMazzucato-Meneghini, Daniela
Orchester: Venedig Th OrchSamuelMalaspina, Massimiliano
Aufführungen: am 28, 31 Januar und 3, 6, 10 Februar
TomSignor, Francesco
SilvanoCassis, Alessandro
giudiceBegali, Ottorino
servoFabbris, Guido

1971 [01.04.1971 live]AmeliaRysanek, Leonie
LP: RiccardoDomingo, Plácido
MC: RenatoWaechter, Eberhard
CD: HOUlricaLittle, Vera
Dirigent: Berislav KlobucarOscarMiljakovic, Olivera
Orchester: Wien St. Op OrchSamuelLackner, Herbert
 TomGuthrie, Frederick
SilvanoChristian, Hans
giudiceGuggia, Mario
servoAichberger, Ewald

1971 [24.04.1971 live] Amelia Gulín, Ángeles
LP: Riccardo Bergonzi, Carlo
MC: LO Renato Milnes, Sherrill
CD: VFOH, OPAD, HO Ulrica Gorr, Rita
D/L: HO (MP3) OPAD (MP3) Oscar Carlyle, Joan
Dirigent: Anton Guadagno Samuel Robinson, Forbes
Orchester: London ROHO Tom Wicks, Dennis
Radioübertragung / Broadcast Silvano Sheehan, Hugh
  giudice Thomas, Glynne
servo Cobbin, Arthur

1971 [07.05.1971 live]AmeliaKingsley, Margaret
LP: RiccardoMerighi, Giorgio
MC: RenatoMilnes, Sherrill
CD: UlricaGorr, Rita
Dirigent: Anton Guadagno OscarCarlyle, Joan
Orchester: London ROHOSamuelRobinson, Forbes
  TomWicks, Dennis
SilvanoSheehan, Hugh
giudiceThomas, Glynne
servoCobbin, Arthur

1971 [24.09.1971 live]AmeliaBreese, Norma
LP: RiccardoByers, Reginald
MC: RenatoAllman, Robert
CD: CAUlricaAllen, Gwendolene
Dirigent: Georg TintnerOscar Atkinson, Ruth
Orchester: Perth Op OrchSamuelArndt, Clifford
 TomGrundfelder, Joseph
SilvanoVersaico, Claudio
giudiceClare, Martin
servoStanislas, Pierre

1971 [05.11.1971 live]AmeliaArroyo, Martina
LP: RiccardoPavarotti, Luciano
MC: BUTTRenatoBordoni, Franco
CD: BUTT, TOL UlricaDalis, Irene
Dirigent: Charles MackerrasOscarDonath, Helen
Orchester: San Francisco Op OrchSamuelMundt, Richard
Radioübertragung / Broadcast TomBooth, Philip
Aufführungen: am 27, 30 Oktober und 2, 5, 7 November
- bei anderen Quellen wird der 11.11.1971 angegeben
SilvanoMonk, Allan James
giudicePinedo, Joe
servoSullivan, Daniel

1971 [13.11.1971 live]AmeliaBarker, Joyce
LP: RiccardoTucker, Richard
MC: LEGARenatoManuguerra, Matteo
CD: UlricaN.N.
Dirigent: N.N.OscarN.N.
Orchester: Seattle Op OrchSamuelDrake, Archie
 TomN.N.
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1972 [12.01.1972 live]AmeliaDeutekom, Cristina
LP: RiccardoTucker, Richard
MC: RenatoBruson, Renato
CD: FOYER, TOL, LYRIC, POUlricaGonzales, Carmen
Dirigent: Riccardo MutiOscarMariconda, Valeria
Orchester: MMF OrchSamuel Mazzoli, Ferruccio
Aufführung: in FlorenzTomCasarini, Gianfranco
- bei anderen Quellen wird der 21.01.1972 angegeben
SilvanoGiorgetti, Giorgio
giudiceNatali, Valiano
servoTaddei, Ottavio

1972 [14.01.1972 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: RiccardoMolese, Michele
MC: RenatoBlanc, Ernest
CD: PAUlricaVilma(-Menendez), Michèle
Dirigent: Giuseppe PatanèOscarEsposito, Andrée
Orchester: Nizza Op OrchSamuelN.N.
- bei anderen Quellen wird Manfred Ramin als Dirigent angegeben
TomN.N.
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1972 [16.01.1972 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: RiccardoMolese, Michele
MC: RenatoBlanc, Ernest
CD: PAUlricaVilma(-Menendez), Michèle
Dirigent: Giuseppe PatanèOscarEsposito, Andrée
Orchester: Nizza Op OrchSamuelN.N.
- bei anderen Quellen wird Manfred Ramin als Dirigent angegeben
TomN.N.
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1972 [22.07.1972 live]AmeliaOrlandi Malaspina, Rita
LP: RiccardoPavarotti, Luciano
MC: RenatoZanasi, Mario
CD: UlricaLazzarini, Adriana
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliOscarMazzuccato, Daniela
Orchester: Verona Arena OrchSamuelZerbini, Antonio
Aufführungen: am 22 Juli und 3, 6, 11 August
TomCasarini, Gianfranco
SilvanoZecchillo, Giuseppe
giudiceVicentini, Augusto
servoManto, Ivan del

1972 [03.08.1972 live]AmeliaOrlandi Malaspina, Rita
LP: RiccardoPavarotti, Luciano
MC: RenatoZanasi, Mario
CD: GAOUlricaLazzarini, Adriana
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliOscarMazzuccato, Daniela
Orchester: Verona Arena OrchSamuelZerbini, Antonio
 TomCasarini, Gianfranco
SilvanoZecchillo, Giuseppe
giudiceVicentini, Augusto
servoManto, Ivan del

1972 [11.08.1972 live]AmeliaOrlandi Malaspina, Rita
LP: RiccardoPavarotti, Luciano
MC: RenatoZanasi, Mario
CD: GAOUlricaLazzarini, Adriana
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliOscarMazzuccato, Daniela
Orchester: Verona Arena OrchSamuelZerbini, Antonio
 TomCasarini, Gianfranco
SilvanoZecchillo, Giuseppe
giudiceVicentini, Augusto
servoManto, Ivan del

1972 [26.12.1972 live]AmeliaDimitrova, Ghena
LP: RiccardoCarreras, José
MC: LEGARenatoCappuccilli, Piero
CD: GAO, BONG, HO, LMdlL, ODUlricaPecile, Mirna
CD-MP3: OD OscarStramaglia, Isabella
Dirigent: Giuseppe PatanèSamuelMalaspina, Massimiliano
Orchester: Parma Th OrchTomSignor, Francesco
Aufführungen: am 26, 28 Dezember und 2 Januar 1973
SilvanoSantis, Amerigo de
giudiceCarlin, Mario
servoManto, Ivan del

1973 [09.01.1973 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: RiccardoDomingo, Placido
MC: LEGARenatoMacNeil, Cornell
CD: LS, ORNA, TOL, PO, LROUlricaChookasian, Lili
Dirigent: Adolfo Camozzo OscarPaniagua, Trinidad
Orchester: Barcelona Th OrchSamuelBosco, Carlo del
Aufführungen: am 9, 12, 14 Januar
- bei LRO und anderen Quellen wird als Dirigent Giuseppe Patanè angegeben
TomPons, Juan
SilvanoSerra, Enric
giudiceMuñoz, Iluminado
servoMuñoz, Iluminado

1973 [27.01.1973 live]AmeliaCruz-Romo, Gilda
LP: RiccardoTucker, Richard
MC: RenatoMilnes, Sherrill
CD: BEN, HO UlricaDalis, Irene
Dirigent: Peter Herman AdlerOscarRobinson, Gail
Orchester: New York MetSamuelMorris, James
Radioübertragung / BroadcastTomBest, Richard
Aufführungen: am 22, 28 September; 2, 14, 18 Oktober 1972; 4, 13, 23, 27 Januar sowie 2, 5 Februar 1973
alternierende Besetzung:
Amelia
Martina Arroyo (22, 28; 18; 4)
Elinor Ross (2, 14; 13; 2, 5)
Riccardo
Plácido Domingo (22, 28; 2)
Enrico Di Giuseppe (14; 4)
Renato
Robert Merrill (18; 4, 23)
Matteo Manuguerra (13; 2, 5)
Ulrica
Lili Chookasian (22, 28; 2)
Ruza Baldani (14, 18)
Oscar
Roberta Peters (4, 13)
Colette Boky (2, 5)
Silvano
Robert Goodloe (22, 28; 2, 14)
Servo
Nico Castel (22, 28; 2, 14, 18; 23)
SilvanoChristopher, Russell
giudiceFranke, Paul
servoSchmorr, Robert
 
 
 
 
 
 

1973 [13.03.1973 live]AmeliaBakocevic, Radmila
LP:Gustavo III.Marti, Bernabé
MC:AnckerströmMacNeil, Cornell
CD: LEGAArvedsonChookasian, Lili
Dirigent: Anton GuadagnoOscarWise, Patricia
Orchester: Philadelphia Op OrchRibbingDworchak, Harry
 HornCorbeil, Claude
ChristianGarcia, Alberto
giudiceAustin, William
servoN.N.

1973 [25.03.1973 live]AmeliaCruz-Romo, Gilda
LP: RiccardoBini, Carlo
MC: LEGARenatoCappuccilli, Piero
CD: UlricaBonelli, Caterina
Dirigent: Eugenio M. MarcoOscarPaniagua, Trinidad
Orchester: Las Palmas Th OrchSamuelN.N.
 TomN.N.
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1973 [08.04.1973 live]AmeliaGencer, Leyla
LP: RiccardoMerighi, Giorgio
MC: RenatoCappuccilli, Piero
CD: MYTOUlricaLazzarini, Adriana
Dirigent: Nino VerchiOscarSantelli, Giovanna
Orchester: Mailand La Scala SamuelDavia, Federico
Aufführungen: am 8, 10, 15, 18 April
- bei LO wird Margherita Guglielmi in der Rolle des "Oscar" angegeben sowie der 19 April
- bei anderen Quellen wird Dora Gatta in der Rolle des "Oscar" angegeben (Ende ihrer Karriere war aber bereits 1967)
alternierende Besetzung:
Dirigent
Gianandrea Gavazzeni (18)
Amelia
Josella Ligi (15)
Riccardo
Ruggero Orofino (18)
Ulrica
Cristina Anghelakova (18)
Oscar
Elvina Ramella-Pralungo (10, 15)
Servo
Saverio Porzano (15, 18)
TomMaionica, Silvio
SilvanoMeliciani, Carlo
giudiceManganotti, Gianfranco
servoRomani, Regolo
 
 
 
 

1973 [10.04.1973 live]AmeliaGencer, Leyla
LP: RiccardoMerighi, Giorgio
MC: LORenatoCappuccilli, Piero
CD: UlricaLazzarini, Adriana
Dirigent: Nino VerchiOscarRamella-Pralungo, Elvina
Orchester: Mailand La Scala Orch SamuelDavia, Federico
 TomMaionica, Silvio
SilvanoMeliciani, Carlo
giudiceManganotti, Gianfranco
servoRomani, Regolo

1973 [12.09.1973 live]AmeliaRysanek, Leonie
LP: RiccardoSpiess, Ludovic
MC:RenatoTaddei, Giuseppe
CD: OOA, LYRIC UlricaCvejic, Biserka
Dirigent: Anton GuadagnoOscarMiljakovic, Olivera
Orchester: Wien St. Op OrchSamuelLackner, Herbert
Quelle: www.rapidshare.com TomGuthrie, Frederick
 SilvanoFrese, Siegfried Rudolf
giudiceGuggia, Mario
servoEquiluz, Kurt

1973 [27.11.1973 live]AmeliaScotto, Renata
LP: RiccardoRaimondi, Gianni
MC: RenatoZanasi, Mario
CD: UlricaSilva, Stella
Dirigent: Gianandrea GavazzeniOscarPizzo, Rosetta
Orchester: Turin Th OrchSamuelSignor, Francesco
 TomZerbini, Antonio
SilvanoCassis, Alessandro
giudiceCeroni, Aronne
servoVicentini, Augusto

1973 [30.11.1973 live]AmeliaHunter, Rita
LP: Gustavo III. (Riccardo)Swift, Tom
MC: LORenatoHowlett, Neil
CD: JDTArvedson (Ulrica) Collins, Anne
Dirigent: Charles Mackerras OscarBurrowes, Norma
Orchester: London Op OrchRibbing (Samuel) Wicks, Dennis
Aufführung: im "London Coliseum"Horn (Tom) Coghill, Harry
englisch / englishChristian (Silvano) Smith, Ashton
 giudiceRiordan, Joseph
servoN.N.

1974 [29.01.1974 live]AmeliaSantunione, Orianna
LP: RiccardoTucker, Richard
MC: LEGARenatoBruson, Renato
CD: LYRIC, PO UlricaChookasian, Lili
Dirigent: Riccardo MutiOscarMariconda, Valeria
Orchester: MMF OrchSamuelMazzoli, Ferruccio
Aufführung: in FlorenzTomVivo, Graziano del
 SilvanoGiorgetti, Giorgio
giudiceNatali, Valiano
servoTaddei, Ottavio

1974 [30.05.1974 live] Amelia Gulín, Ángeles
LP: Riccardo Pavarotti, Luciano
MC: Renato Sardinero, Vicente
CD: TOL, HO, OPAD Ulrica Silva, Stella
D/L: HO (MP3), OPAD (MP3) Oscar Arregui, Josefina (kurz: Fefi)
Dirigent: Nino Sanzogno Samuel Casarini, Gianfranco
Orchester: Madrid RTV Orch Tom Carta, Nino
Aufführungen: am 30 Mai und 1 Juni
Silvano Pérez-Bermúdez, Manuel
giudice Suárez, Daniel
servo Durán, José

1974 [17.06.1974 live]AmeliaScotto, Renata
LP: RiccardoPavarotti, Luciano
MC: RenatoMittelmann, Norman
CD: LYRIC, PO, ODUlricaBoese, Ursula
CD-MP3: OD OscarMarheineke, Regina
Dirigent: Nello SantiSamuelKrekow, Ude
Orchester: Hamburg St. Op OrchTomSchultz, Carl
- bei PO wird Florenz als Aufführungsort und bei OD Renae Marheinike als "Oscar" angegeben
SilvanoHagegard, Erland
giudiceHaage, Peter
servoMarschner, Kurt

1974 [29.10.1974 live]AmeliaGalvany, Marisa
LP: Gustavo III. (Riccardo)Molese, Michele
MC: LORenatoFredricks, Richard (Fredericks)
CD: Arvedson (Ulrica) Killebrew, Gwendolyn
Dirigent: Giuseppe MorelliOscarFowles, Glenys
Orchester: Los Angeles Op OrchRibbing (Samuel) White, Willard
  Horn (Tom) Li-Paz, Michael
Christian (Silvano) Fisher, Robert
giudiceRomaguera, Joaquin
servoTermine, Robert

1974 [01.11.1974 live]AmeliaGalvany, Marisa
LP: Gustavo III. (Riccardo)Molese, Michele
MC: LORenatoFredricks, Richard (auch Fredericks)
CD: Arvedson (Ulrica) Killebrew, Gwendolyn
Dirigent: Giuseppe MorelliOscarFowles, Glenys
Orchester: Los Angeles Op OrchRibbing (Samuel) White, Willard
  Horn (Tom) Li-Paz, Michael
Christian (Silvano) Fisher, Robert
giudiceRomaguera, Joaquin
servoTermine, Robert

1974 [19.11.1974 live]AmeliaDeutekom, Cristina
LP: Gustavo III. (Riccardo)Craig, Charles
MC: RenatoDerksen, Jan
CD: PONTOArvedson (Ulrica) Aparici, Montserrat
Dirigent: Alexander Gibson OscarHay, Patricia
Orchester: Utrecht SORibbing (Samuel) Berg, Pieter van den
Auführung: in AmsterdamHorn (Tom) McCue, William
Auszüge / Excerpts: 58:21 MinChristian (Silvano) Laakman, William
- bei anderen Quellen wird Ecosse Opera Orch sowie 1976 angegeben
giudiceKooijmans, Ad
servoFiselier, Frans

1974 [27.11.1974 live]AmeliaGalvany, Marisa
LP: RiccardoCarreras, José
MC: RenatoFredricks, Richard (auch Fredericks)
CD: LYRIC, PO UlricaRakusin, Fredda
Dirigent: Giuseppe MorelliOscarFowles, Glenys
Orchester: Los Angeles Op OrchSamuelWhite, Willard
- bei anderen Quellen wird als Orchester NYCO angegeben (vgl. Puccinis Tosca vom 26.02.1974)
TomLi-Paz, Michael
SilvanoFisher, Robert
giudiceRomaguera, Joaquin
servoTermine, Robert

1975 [19.01.1975 live]AmeliaJones, Gwyneth
LP: RiccardoDomingo, Placido
MC: RenatoBañuelas, Roberto
CD: HO, PO, ODUlrica Silva, Stella
CD-MP3: OD OscarScovotti, Jeanette
Dirigent: Nello SantiSamuelWiemann, Ernst
Orchester: Hamburg St. Op OrchTomMangin, Noël
 Silvano Hagegård, Erland
giudiceHaage, Peter
servoMarschner, Kurt

1975 [25.01.1975 live] Amelia Gulín, Ángeles
LP: Riccardo Labò, Flaviano
MC: Renato Mastromei, Giampiero
CD: ANDC Ulrica Taillon, Jocqueline
Dirigent: Reynald Giovaninetti Oscar Esposito, Andrée
Orchester: Marseille Op Orch Samuel N.N.
  Tom Gusmeroli, Giovanni
Silvano N.N.
giudice N.N.
servo N.N.

1975 [08.02.1975 live]AmeliaRicciarelli, Katia
LP: RiccardoDomingo, Placido
MC: RenatoCappuccilli, Piero
CD: ARKA, CA, HOUlricaBainbridge, Elizabeth
Dirigent: Claudio AbbadoOscarGrist, Reri
Orchester: London ROHOSamuelHowell, Gwynne
 TomHudson, Paul
SilvanoElvin, William
giudiceEgerton, Francis
servoCarr, John

1975 [08.02.1975] Amelia Ricciarelli, Katia
VHS: PION, KULT Riccardo Domingo, Placido
DVD: PION, KULT Renato Cappuccilli, Piero
Dirigent: Claudio Abbado Ulrica Bainbridge, Elizabeth
Orchester: London ROHO Oscar Grist, Reri
  Samuel Howell, Gwynne
Tom Hudson, Paul
Silvano Elwin, William
giudice Egerton, Francis
servo Carr, John

1975 [13.02.1975 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: RiccardoCarreras, José
MC: LO RenatoBruson, Renato
CD: MYTOUlricaBaldani, Ruza
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliOscarGuglielmi, Margherita
Orchester: Mailand La ScalaSamuelDavià, Federico
Aufführungen: am 13, 15, 18, 21, 23, 27 Februar und 1, 6, 9, 11, 14, 17 März
alternierende Besetzung:
Amelia
Gilda Cruz.Romo (23, 27; 1, 6, 9, 11, 14)
Marghareta Casals-Mantovani (17)
Riccardo
Giorgio Lamberti (27; 1, 6, 9, 11, 14, 17)
Renato
Giulio Fioravanti (11, 14, 17)
Ulrica
Bruna Baglioni (21, 23, 27; 1, 17)
Oscar
Giovanna Santelli (21, 21, 27; 1)
Elvina Ravella (6, 9, 11, 14, 17)
Samuel
Luigi Roni (21, 27; 1)
Leonida Bergamotti (23)
Silvano
Carlo Meliciani (18, 21, 23, 27; 1, 6, 9, 11, 14, 17)
Un giudice
Aldo Bertocci (18, 21, 23, 27; 1)
Renato Ercolani (6, 9, 11)
Walter Brighi (14, 17)
TomFoiani, Giovanni
SilvanoMorresi, Giuseppe
giudiceManganotti, Gianfranco
servoRomani, Regolo
 
 
 
 

1975 [18.02.1975 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: Riccardo Carreras, José (Josep)
MC: RenatoBruson, Renato
CD: GAO, GOP, OPDUlricaBaldani, Ruza
Dirigent: Francesco Molinari-PradelliOscarGuglielmi, Margherita
Orchester: Mailand La ScalaSamuelDavià, Federico
 TomFoiani, Giovanni
SilvanoMeliciani, Carlo
giudiceBertocci, Aldo
servoRomani, Regolo

1975 [12.04.1975 live] Amelia Gulín, Ángeles
LP: Riccardo N.N.
MC: Renato Sereni, Mario
CD: LAZZA Ulrica Lazzarini, Adriana
Dirigent: Fernando Previtali Oscar Mariconda, Valeria
Orchester: Neapel Th Orch Samuel N.N.
Aufführungen: am 2, 6, 9, 12, 20 April
- bei anderen Quellen wird der 13.04.1975 angegeben
alternierende Besetzung:
Amelia
Ilva Bertè
Riccardo
Gianni Raimondi
Ludovic Spiess
Tom N.N.
Silvano N.N.
giudice N.N.
servo N.N.
 

1975 [21.06.1975 live]AmeliaDimitrova, Ghena
LP: RiccardoDomingo, Plácido
MC: RenatoCappuccilli, Piero
CD: UlricaSmith-Conrad, Barbara
Dirigent: Michelangelo VeltriOscarN.N.
Orchester: Venezuela SOSamuelN.N.
Aufführung: in CaracasTomN.N.
 SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1975 [28.06 -10.07.1975 Studio]AmeliaArroyo, Martina
LP: EMIRiccardoDomingo, Placido
MC: EMIRenatoCappuccilli, Piero
CD: EMI, LMdlL UlricaCossotto, Fiorenza
Dirigent: Riccardo MutiOscarGrist, Reri
Orchester: London New Philh.SamuelHowell, Gwynne
 TomAllan, Richard van
SilvanoGiorgetti, Giorgio
giudiceCollins, Kenneth
servoBarrett, David

1975 [14.10.1975 live]AmeliaFischer, Ailene
LP: RiccardoSmith, Donald
MC: Renato Shaw, John
CD: CAUlricaRaisbeck, Rosina
Dirigent: William ReidOscarHannan, Eileen
Orchester: Sydney Eliz. OrchSamuelN.N.
 TomN.N.
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1975 [04.11.1975 live]AmeliaDimitrova, Ghena
LP: Riccardo(Casellato-)Lamberti, Giorgio
MC: LEGARenatoBruson, Renato
CD: UlricaStamenova(-Porta), Adriana
Dirigent: Ottavio ZiinoOscarArregui, Josefina (auch Fefi)
Orchester: Barcelona Th OrchSamuelN.N.
- bei anderen Quellen wird der 09.11.1975 angegeben
TomN.N.
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1975 [25.11.1975 live]AmeliaCruz-Romo, Gilda
LP: Gustavo III. (Riccardo)Bergonzi, Carlo
MC: LORenatoMasurok, Jurij (auch Mazurok, Yuri)
CD: Arvedson (Ulrica) Bainbridge, Elizabeth
Dirigent: Edward DownesOscarGrist, Reri
Orchester: London ROHORibbing (Samuel) Howell, Gwynne
 Horn (Tom) Robinson, Forbes
Christian (Silvano) N.N.
giudiceEgerton, Francis
servoN.N.

1975 [06.12.1975 live]AmeliaRoss, Eleonor
LP: RiccardoMorell, Barry
MC: RenatoMerrill, Robert
CD: UlricaForrester, Maureen
Dirigent: Henry LewisOscarPeters, Roberta
Orchester: New York MetSamuelMichalski, Raymond
Radioübertragung / BroadcastTomBooth, Philip
Aufführungen: am 16, 22, 27 Oktober; 7, 11, 22, 29 November, 6, 9, 17, 26 Dezember 1975 sowie 3, 8 Januar 1976
alternierende Besetzung:
Amelia
Teresa Kubiak (16, 22, 27; 7, 11)
Martina Arroyo (22)
Klara Barlow (29; 8)
Riccardo
Nicolai Gedda (16, 22, 27)
Misha Raitzin (26; 8)
Renato
Louis Quilico (16, 22, 27)
Sherrill Milnes (9, 17, 26; 3, 8)
Ulrica
Jean Kraft (22; 3, 8)
Oscar
Rita Shane (9, 17, 26; 3, 8)
Samuel
Richard Best (9; 8)
Silvano
Gene Boucher (22, 29)
Un giudice
Paul Franke (16, 22, 27; 7, 11)
Servo
Nico Castel (16, 22, 27; 7, 11)
SilvanoGoodloe, Robert
giudiceCastel, Nico
servoSchmorr, Robert
 
 

1975 [live]AmeliaRicciarelli, Katia
LP: RiccardoCarreras, José
T: (?)RenatoWixell, Ingvar
MC: UlricaRandová, Eva
CD: OscarCuccaro, Constanza
Dirigent: Jesús Lópes-CobosSamuelN.N.
Orchester: Berlin Dt. Op OrchTomN.N.
 SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1975 [Studio]AmeliaDeutekom, Cristina
LP: EMIGustavo III. (Riccardo)Craig, Charles
MC: RenatoDerksen, Jan
CD: EMIArvedson (Ulrica) Aparici, Montserrat
Dirigent: Alexander Gibson OscarHay, Patricia
Orchester: Schottisches Nat. OrchRibbing (Samuel) Berg, Pieter van den
Auszüge / ExcerptsHorn (Tom) -
  Christian (Silvano) -
giudiceRobertson, John
servo-

1976 [20.04.1976 live]AmeliaJones, Betty
LP: Gustavo III. (Riccardo)Mauro, Ermanno
MC: RenatoElvira, Pablo
CD: POArvedson (Ulrica) Costa-Greenspon, Muriel
Dirigent: Julius Rudel OscarRolandi, Gianna
Orchester: NYCO OrchRibbing (Samuel) Densen, Irwin
- bei anderen Quellen wird Johanna Meier in der Rolle der "Amelia" angegeben, sie wurde jedoch durch Betty Jones ersetzt
Horn (Tom) Pierson, Edward
Christian (Silvano) Fisher, Robert
giudiceHensel, Howard
servoPaul, Robert

1976 [13.10.1976 live]AmeliaRicciarelli, Katia
LP: Gustavo III.Carreras, José
MC: LEGAAnckerströmBruson, Renato
CD: HO, TOLArvedsonWolff, Beverly
Dirigent: Jesús López-CobosOscarWise, Patricia
Orchester: Chicago Op OrchRibbingCasarini, Gianfranco
Aufführungen: am 13, 16, 19, 22, 29 Oktober und 1, 4 November
HornVoketaitis, Arnold
ChristianTota, Robert
giudiceShoff, Dean
servoBooth, Thomas

1976 [10.11.1976 live]AmeliaRysanek, Leonie
LP: Gustavo III. (Riccardo)Merighi, Giorgio
MC: LEGARenatoMasurok, Juri (Mazurok, Yuri)
CD: LYRIC, ODArvedson (Ulrica) Cossotto, Fiorenza
CD-MP3: ODOscarGrist, Reri
Dirigent: Giuseppe PatanèRibbing (Samuel) Jungwirth, Manfred
Orchester: Wien St. Op OrchHorn (Tom) Winberger, Peter
Aufführungen: am 10 November; 16 Dezember 1976 sowie 2, 5 Februar; 23 April und 6 Juni 1977
- bei anderen Quellen wird 1974 angegeben
alternierende Besetzung:
Dirigent
Alfredo Silipigni (16)
Miguel-Ángel Gómez-Martínez (2, 5; 6)
Amelia
Luisa Bosabalian (2, 5; 23)
Martina Arroyo (6)
Gustavo III.
Carlo Bergonzi (16)
Francisco Lazaro (2; 6)
Herman Malamood (5)
Franco Bonisolli (23)
René
Kostas Paskalis (16; 2, 5)
Piero Cappuccilli (23)
Sherill Milnes (6)
Arvedson
Eva Randová (16; 6)
Biserka Cvejic (2, 5; 23)
Oscar
Edita Gruberová (16)
Hilda de Groote (6)
Ribbing
Peter Wimberger (23; 6)
Horn
Alfred Sramek (16)
Frederick Guthrie (23; 6)
Christian
Peter Weber (2, 5)
servo
Kurt Equiluz (16; 2, 5; 23)
Christian (Silvano) Tichy, Georg
giudiceUsunow, Dimitar (Uzunov)
servoAichberger, Ewald
Im Archiv der Staatsoper werden folgende Rollen angegeben:
Samuel [2.Fassung]
Graf Horn [1.Fassung]
Hastings (?)

Tom [2.Fassung]
Graf Warting [1.Fassung]
Berkley (?)

Nach unseren Quellen:
Samuel [2.Fassung]
Graf Ribbing (oder Graf Warting) [1.Fassung]

Tom [2.Fassung]
Graf Horn [1.Fassung]

1976 [12.11.1976 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: RiccardoCarreras, José
MC: RenatoSardinero, Vincenzo
CD: PAUlricaPayne, Patricia
Dirigent: Armando GattoOscarMesplé, Mady
Orchester: Nizza Op OrchSamuelN.N.
 TomN.N.
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1976 [14.11.1976 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: RiccardoCarreras, José
MC: RenatoSardinero, Vincenzo
CD: PAUlricaPayne, Patricia
Dirigent: Armando GattoOscarMesplé, Mady
Orchester: Nizza Op OrchSamuelN.N.
 TomN.N.
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1976 [17.11.1976 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: RiccardoCarreras, José
MC: LEGARenatoSardinero, Vincenzo
CD: PAUlricaPayne, Patricia
Dirigent: Armando GattoOscarMesplé, Mady
Orchester: Toulon Op OrchSamuelN.N.
 TomN.N.
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1977 [02.1977 live]AmeliaMolnar-Talajic, Lilian
LP: Gustavo III. (Riccardo)Gedda, Nicolai
MC: RenatoMasurok, Jurij (Mazurok, Yuri)
CD: PO, ODArvedson (Ulrica) Bainbridge, Elizabeth
CD-MP3: ODOscarBurrowes, Norma
Dirigent: Edward DownesRibbing (Samuel) Howell, Gwynne
Orchester: London ROHO Horn (Tom) Robinson, Forbes
Aufführungen: am 8(Pr) Februar
- bei OD wird der 05.02.1977 angegeben
Christian (Silvano) Elvin, William
giudiceEgerton, Francis
servoCarr, John

1977 [06.04.1977 live]AmeliaSavino, Hara
LP: Gustavo III. (Riccardo)Schaefer, Herbert
MC: RenatoMertens, Rolf
CD: HO Arvedson (Ulrica) Mannis, Sandra
Dirigent: Christian PyhrrOscarStauder, Rosemarie
Orchester: Regensburg Th OrchRibbing (Samuel) Kotschwar, Rainer
deutsch / germanHorn (Tom) Schorn, Joachim
 Christian (Silvano) Cory, Richard
giudiceN.N.
servoN.N.

1977 [19.05.1977 live]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: RiccardoCarreras, José
MC: LEGARenatoPons, Juan
CD: UlricaBerini, Bianca
Dirigent: Nino VerchiOscarCosta, Mary
Orchester: Valenzia Th OrchSamuelN.N.
 TomN.N.
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1977 [08.06.1977 live]AmeliaRicciarelli, Katia
LP: RiccardoLazaro, Francisco
MC: LORenatoMilnes, Sherrill
CD: UlricaWewezow, Gudrun
Dirigent: Miguel-Ángel Gómez-MartínezOscarGrist, Reri
Orchester: München Op OrchSamuelHelm, Hans
  TomKohn, Karl Christian
SilvanoGrumbach, Raimund
giudiceLenz, Friedrich
servoN.N.

1977 [25.11.1977 live]AmeliaRicciarelli, Katia
LP: HREGustavo III. (Riccardo)Carreras, José
MC: RenatoMasurok, Jurij (auch Mazurok, Yuri)
CD: HO, POArvedson (Ulrica) Payne, Patricia
CD-ROM: AE OscarBattle, Kathleen
Dirigent: Kurt Herbert AdlerRibbing (Samuel) Courtney, James
Orchester: San Francisco Op OrchHorn (Tom) Bramante, Aldo
Aufführungen: am 12, 15, 19, 22, 25, 27 November
- bei anderen Quellen wird Ingvar Wixell in der Rolle des "Renato" angegeben
Christian (Silvano) Cooper, Lawrence
giudiceTalley, Michael
servoDavies, John

1977 [02.12.1977 live]AmeliaMolnar-Talajic, Lilian
LP: RiccardoGedda, Nicolai
MC: RenatoMilnes, Sherrill
CD: MYTO, TOL UlricaToczyska, Stefania
Dirigent: Miguel-Angel Gómez-MartinezOscarArneson, Sally
Orchester: Wien St. Op OrchSamuelWimberger, Peter
Aufführungen: am 2, 5 Dezember
- bei anderen Quellen wird der 02.12.1975 angegeben
alternierende Besetzung:
Riccardo
Juan Lloveras (5)
Renato
Giorgio Zancanaro (5)
Ulrica
Margarita Lilowa (5)
TomGuthrie, Frederic
SilvanoWeber, Peter
giudiceNitsche, Horst
servoCareccia, Franco
 

1977 [30.12.1977 live]AmeliaVerrett, Shirley
LP: LRRiccardoPavarotti, Luciano
MC: LO RenatoCappuccilli, Piero
CD: MYTOUlricaObraztsowa, Elena
Dirigent: Claudio AbbadoOscarMazzuccato(-Meneghini), Daniela
Orchester: Mailand La ScalaSamuelRoni, Luigi
Aufführungen: am 30 Dezember 1977 und 3, 8, 11, 14, 17, 20, 25, 28, 31 Januar 1978
alternierende Besetzung:
Amelia
Mara Zampieri (20, 25, 28, 31)
Riccardo
José Carreras (17)
Franco Bonisolli (25)
Renato
Guglielmo Sarabia (11, 14, 17, 25)
Ulrica
Patricia Payne (8, 11, 17, 28)
Oscar
Adriana Anelli (17, 20)
Samuel
Giacomotti, Alfredo (11, 14, 17, 20)
Luigi Roni (25, 28, 31)
Silvano
Giuseppe Morresi (17, 25)
Un giudice
Saverio Porzano (3)
Renato Grimaldi (11)
Antonio Savastano (14, 17, 20)
TomFoiani, Giovanni
SilvanoCorato, Luigi de
giudiceManganotti, Gianfranco
servoRomani, Regolo
 
 

1978 [31.01.1978 live]AmeliaZampieri, Mara
LP: RiccardoPavarotti, Luciano
MC: RenatoCappuccilli, Piero
CD: BELLA, HO, POUlricaObraztsowa, Elena
Dirigent: Claudio AbbadoOscarMazzuccato(-Meneghini), Daniela
Orchester: Mailand La ScalaSamuelRoni, Luigi
 TomFoiani, Giovanni
Silvano Corato, Luigi de
giudiceMagnanotti, Gianfranco
servoRomani, Regolo

1978 [31.01.1978]AmeliaZampieri, Mara
VHS: LEGARiccardoPavarotti, Luciano
LD: RenatoCappuccilli, Piero
DVD: UlricaObraztsowa, Elena
Dirigent: Claudio AbbadoOscarMazzuccato(-Meneghini), Daniela
Orchester: Mailand La ScalaSamuelRoni, Luigi
Fernsehübertagung / Telecast TomFoiani, Giovanni
 SilvanoCorato, Luigi de
giudiceMagnanotti, Gianfranco
servoRomani, Regolo

1978 [27.04.1978 live]AmeliaLigabue, Ilva
LP: RiccardoBergonzi, Carlo
MC: RenatoSalas, Sergio de
CD: TOLUlricaSilva, Stella
Dirigent: Nello SantiOscarRodde, Anna Maria
Orchester: Franz. ROSamuelDumont, Fernand
Aufführung: in ParisTomVassar, Frédéric
Radioübertragung / BroadcastSilvanoChapuis, Reynald
 giudiceN.N.
servoN.N.

1978 [21.12.1978 live]AmeliaSass, Sylvia
LP: Gustavo III. (Riccardo)Carreras, José
MC: LEGA, LO RenatoSardinero, Vincenzo
CD: LEGA, LYRIC, PO Arvedson (Ulrica) Payne, Patricia
Dirigent: Charles MackerrasOscarKenny, Yvonne
Orchester: London ROHORibbing (Samuel) Howell, Gwynne
Aufführungen: am 21, 27, 29 Dezember 1978 und 3, 6 Januar 1979
Horn (Tom) Robinson, Forbes
Christian (Silvano) Elvin, William
giudiceEgerton, Francis
servoCarr, John

1978 [22.01.1978 live]AmeliaTarrés, Enriqueta
LP: RiccardoAragall, Giacomo
MC: RenatoBordoni, Franco
CD: TOLUlricaAparici, Montserrat
Dirigent: Gianfranco RivoliOscarBaggiore, Elena
Orchester: Barcelona Th OrchSamuelPons, Juan
 TomSoto, Eduardo
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1978 [01.1978]AmeliaTarrés, Enriqueta
VHS: LEGARiccardoLima, Luis
LD: RenatoBordoni, Franco
DVD: UlricaAparici, Montserrat
Dirigent: Gianfranco RivoliOscarBaggiore, Elena
Orchester: Barcelona Th OrchSamuelPons, Juan
- Die Tenorarie "Ma se m'è forza perderti..." aus dem Akt III fehlt
TomSoto, Eduardo
SilvanoN.N.
giudiceN.N.
servoN.N.

1979 [07.1978 + 01.1979 Studio]AmeliaCaballé, Montserrat
LP: PHILRiccardoCarreras, José
MC: PHILRenatoWixell, Ingvar
CD: PHILUlricaPayne, Patricia
Dirigent: Colin DavisOscarGhazarian, Sona
Orchester: London ROHOSamuelLloyd, Robert
 TomHowell, Gwynne
SilvanoSummers, Jonathan
giudiceLeggate, Robin
servoElvin, William

1979 [15.06.1979 live]AmeliaZampieri, Mara
LP: RiccardoCarreras, José
MC: RenatoNucci, Leo
CD: OPAD, LMdlLUlricaWulkoff, Cornelia
Dirigent: Miguel-Ángel Gomez-MartinisOscarConwell, Judy
Orchester: München St. Op OrchSamuelKohn, Karl-Christian
  TomHelm, Hans
SilvanoGrumbach, Raimund
giudiceN.N.
servoN.N.

1979 [29.12.1979 live]AmeliaMilaschkina, Tamara
LP: RiccardoSotkilawa, Zurab
MC: RenatoMasurok, Jurij
CD: HO, LMdlLUlricaObraztsowa, Elena
Dirigent: Algis ZuraitisOscarZurina, Irina
Orchester: Moskau Th OrchSamuelWernigora, Lew
Aufführung: in "Bolschoi Theater"TomSuleimanow, Stanislaw
russisch / russianSilvanoN.N.
 giudiceN.N.
servoN.N.

 

Orchester / Orchestra
Schallplattenmarke / Label
Abkürzungen / Abbreviations



Link zum Seitenanfang   Zuletzt überarbeitet am: 11.06.2015  
ES&DF