UN BALLO IN MASCHERA

Ein Maskenball

1.Fassung komp. 1857 als Gustavo III

UA 1935 Kopenhagen (in dän.)

schwed. EA 2002 Göteborg (in ital.)

dt. EA 2004 Darmstadt (in dt.)

2.Fassung UA 1859 Roma / Rom

dt. EA 1861 Berlin (übersetzt von J.Popelka & G.C.Winkler)

Libretto / Word-book: Antonio Somma & Francesco Maria Piave

Hörbeispiele:
Arien
Duette

Akt I
Riccardo —› La rivedrà nell'estasi...
Renato —› Alla vita che t'arride...
Oscar —› Volta la terrea...
Ulrica —› Re dell'abisso, affrettati...
P —› È scherzo od è follia...

Akt II
Amelia —› Ma dall'arido stelo divulsa...
Riccardo & Amelia —› Non sai tu che se l'anima mia...
P —› Ve', se di notte qui con la sposa...

Akt III
Amelia —› Morrò - ma prima in grazia...
Renato —› Eri tu che macchiavi quell'anima...
P —› Dunque l'onta di tutti sol una, giuramento...
Oscar, Amelia & Renato —› Di che fulgor, che musiche...
Riccardo —› Ma se m'è forza perderti...
Oscar —› Saper vorreste...
Amelia & Riccardo —› Ah, perché qui! fuggite...,
P —› Ella è pura: in braccio a morte

Rolle / Charakter

Amelia [Sopran]
Die Gattin des Grafen Anckerström
2.Fassung
Amelia [Sopran]
Die Gattin von Renato

Gustavo III. [Tenor]
Gustav III.:
König von Schweden
2.Fassung
Riccardo [Tenor]
Richard:
Graf von Warwich und Gouverneur von Boston

Conte Renato Anckerström [Bariton]
Graf René Anckerström:
Gustavs Freund
2.Fassung
Renato [Bariton]
Ein Kreole und Richards Sekretär

Arvedson [Mezzo]
(eigtl. Ulrica Arvedson):
Eine Wahrsagerin
2.Fassung
Ulrica [Mezzo]
(eigtl. Ulrica Arvedson):
Eine Wahrsagerin

Oscar [Sopran]
Der Page

Conte Ribbing [Bass]
Graf Ribbing:
Ein Verschwörer
Ein verabschiedeter General
2.Fassung
Samuel [Bass]
Ein Verschwörer

Conte Horn [Bass]
Graf Horn:
Ein Verschwörer
Ein ehemaliger Minister
2.Fassung
Tom [Bass]
Ein Verschwörer

Christian [Bass]
Ein Seemann
2.Fassung
Silvano [Bass]
Ein Matrose

Un giudice [Tenor]
Ein Richter

Servo di Amelia
Diener von Amelia

Hintergrund / Background

Verdi und sein Librettist A.Somma hatten 1857 begonnen, eine Oper über "Gustavo III. di Svezia où Le Bal masqué" / "Gustav III. von Schweden oder Der Maskenball" zu schreiben, die in der Karnevalssaison 1858 am Teatro San Carlo in Neapel aufgeführt werden sollte. Jedoch scheiterte dies nach Einwänden der Zensur. Der angebliche Grund war die im Jahre 1792 erfolgte Ermordung eines schwedischen Monarchen.

Weitere Bearbeitungen der Oper führten zu immer wieder neuen Werktiteln

La vendetta in dòmino / Die Rache im Domino
Adeglia ossìa Amelia degli Adimari
Il Conte di Gothemburg / Der Graf von Gothemburg

Schließlich setzte sich am Ende doch der ursprüngliche zweite Titel durch
Un Ballo in maschera

In der neueren Zeit wurde dann die unzensierte Fassung (Urfassung) der Oper wieder aufgeführt unter
Gustavo III.

UA 1935 Kopenhagen (in dänisch)
EA 2002 Göteborg (in italienisch)
EA 2004 Darmstadt (in deutsch)

In der Rekonstruktion von Gustavo III." gibt es einige Änderungen in den Melodien (der Einleitungschor), strukturelle Unterschiede (etwa die Szene vor Amelias Arie zu Beginn des zweiten Akts), stark modifizierte Passagen (die Arie von Gustavo) oder auch zum Großteil neue Stücke wie Renato Ankarströms Arie.