| |||
| Home > Übersicht > Komponisten > Komponisten V > Un ballo in maschera > Un ballo in maschera 1950-1959 |
| 1900-1909 |
1910-1919 |
1920-1929 | 1940-1949 |
|
2020-2029 |
2030-2039 |
2040-2049 |
2050-2059 |
2060-2069 |
2070-2079 |
2080-2089 |
2090-2099 |
|
1813 Le Roncole
- 1901 Milano / Mailand |
UN BALLO IN MASCHERA |
|
Ein
Maskenball |
|
1.Fassung
komp. 1857 als Gustavo III. |
|
dt. EA 2004
Darmstadt |
| 2.Fassung
UA 1859 Roma / Rom |
|
dt. EA 1861
Berlin (übersetzt von J.Popelka & G.C.Winkler) |
| Libretto
/ Word-book: Antonio Somma & Francesco Maria Piave |
| Rolle / Character: |
| 1.Fassung |
| italienisch / italian | deutsch / german |
| Amelia | Amalia |
| Gustavo III. | Gustav III. |
| Renato Anckerström | René Anckerström |
| Arvedson [Ulrica Arvedson] | |
| Oscar | Oskar |
| Conte Ribbing | Graf Ribbing |
| Conte Horn | Graf Horn |
| Christian | |
| Un giudice | Ein Richter |
| Un servo di Amelia | Ein Diener von Amelia |
| 2.Fassung |
| italienisch / italian | deutsch / german |
| Amelia | Amalia |
| Riccardo | Richard |
| Renato | Renatus |
| Ulrica [Ulrica Arvedson] | |
| Oscar | Oskar |
| Samuel | |
| Tom | |
| Silvano | Silvan |
| Un giudice | Ein Richter |
| Un servo di Amelia | Ein Diener von Amelia |
| Giuseppe Verdis Aufnahmen der Oper "Un ballo in maschera ossìa Gustavo III." |
| 1950-1959 |
| - Bei
manchen Rundfunkaufnahmen ohne Label-angabe ist nicht bekannt, ob eine
Archivaufnahme oder ein privater Mitschnitt existiert. Einige Archive sind in
den Kriegszeiten zerstört worden und es liegen keine Erkenntnisse vor, welche
Aufnahmen in der heutigen Zeit noch vorliegen. Die späteren Rundfunkaufnahmen
ab den 50er Jahren existieren höchstwahrscheinlich in Archiven und einige
erscheinen in Abständen immer wieder mal auf dem CD-Markt. Andere liegen
weltweit in irgendeiner Form als privater Mitschnitt vor und auch da erscheinen
manche bei diversen CD-Labels. Ähnlich verhält es sich auch bei Fernsehübertragungen.
- Bei den Angaben liegen manchmal auch Fehlinformationen vor, da falsche Daten oft einfach übernommen und nicht überprüft werden. Auch die Datumsangaben mancher Labels stimmen nicht immer und daher versuchen wir die verschiedenen Angaben ebenfalls zu listen, wenn dies ersichtlich ist. Bsp. bei Rundfunkübertragungen wird oft das Datum der Übertragung angegeben, jedoch ist der eigentliche Aufführungstermin oft viel früher gewesen. Aber auch wir unterliegen manchmal diesen Fehlerquellen und können daher die Angaben auch nur ohne Gewähr geben. |
| Aufnahmen
/ Recordings | Rollen
/ Charakters | Sänger
/ Singers |
|
1950 [20.+ 22.04.1950 L-M] |
Amelia | Morris, Suzy | |
| LP: EJS | Riccardo | Björling, Jussi | |
| MC: | Renato | Rothmüller, Marco | |
| CD: VAIA, LINE | Ulrica | Larrimore, Martha | |
|
Dirigent: Walter Herbert |
Oscar | Schuh, Audrey | |
| Orchester: New Orleans Op Orch | Samuel | Treigle, Norman | |
|
Tom | Dabdoub, Jack | |
| Silvano | Feux, Henri | ||
| giudice | Berger, George | ||
| servo | Berger, George |
| 1951 [19.01.1951 live] | Amelia | Vieri, Fornarina | |
| LP: | Riccardo | Monaco, Mario del | |
| T: (?) | Renato | Mascherini, Enzo | |
| MC: | Ulrica | Elmo, Cloe | |
| CD: OOA, PO, TOL | Oscar | Piccini, Carmen | |
| Dirigent: Emidio Tieri | Samuel | Clabassi, Plinio | |
| Orchester: MMF Orch | Tom | Frosini, Mario | |
| Aufführung: in Florenz | Silvano | Rossi, Roberto | |
| Auszüge / Excerpts | giudice | Paoli, Walter | |
| Quelle: amadeusonline.net | servo | Ristori, Brenno | |
| |||
1951 [15.02.1951 live] | Amelia | Wegner, Walburga |
| LP: BBG, FBS | Riccardo | Fehenberger, Lorenz |
| MC: | Renato | Fischer-Dieskau, Dietrich |
| CD: CALIG, GALA, OOA, LINE | Ulrica | Mödl, Martha |
Dirigent: Fritz Busch | Oscar | Schlemm, Anny |
| Orchester: Köln RSO | Samuel | Schirp, Wilhelm |
| deutsch / german | Tom | Schöneweiss, Willy |
| Rundfunkübertragung / Broadcast | Silvano | Wilhelms, Günther |
| giudice | Augustin, Fritz | |
| servo | Himmelmann, Friedrich |
| 1951 [10.04.1951 live] | Amelia | Vitale, Maria |
|
LP: |
Riccardo | Soler, José |
| MC: | Renato | Taddei, Giuseppe |
| CD: | Ulrica | Minarchi, Dora |
| Dirigent: Mario Rossi | Oscar | Rossi, M. |
| Orchester: Turin RAI | Samuel | N.N. |
| Rundfunkübertragung / Broadcast | Tom | N.N. |
| Silvano | N.N. | |
| giudice | N.N. | |
| servo | N.N. |
| 1951 [Studio] | Amelia | Semser, Ethel | |
|
LP: RENA, PERI, GID |
Riccardo | Kerol, Joachim | |
| T: Livingston | Renato | Borthayre, Jean | |
| MC: | Ulrica | Cahn, Marie-Therese | |
| CD: HAFG, LINE | Oscar | Valdarini, Loly | |
| D/L: RPC (mit 320 kbit/s) | Samuel | Mans, Lucien | |
| Dirigent: René Leibowitz | Tom | Linsolas, Jacques | |
| Orchester: Paris RSO | Silvano | Napoli, Giovanni di | |
| leicht gekürzt / slightly abridged | giudice | Mollien, Jean | |
|
servo | Mollien, Jean | |
| 1953 [live] | Amelia | Dezi, Giuliana |
LP: Plymouth | Riccardo | Bardi Kokolios, Giorgio |
| MC: | Renato | Mazzini, Guido |
| CD: | Ulrica | Sawyer, Sylvia |
| Dirigent: Vincenzo Marini | Oscar | Guido, Josephine |
| Orchester: Rom Th Orch | Samuel | Onesti, Giorgio |
| Tom | Stasio, Edgardo di | |
| Silvano | N.N. | |
| giudice | N.N. | |
| servo | N.N. |
| 1954 [17.+ 24.01.1954 L-M] | Amelia | Nelli, Herva | |
| LP: RCA | Riccardo | Peerce, Jan | |
| MC: | Renato | Merrill, Robert | |
| CD: RCA, MEMO, TOL, LINE | Ulrica | Turner, Claramae | |
| Dirigent: Arturo Toscanini | Oscar | Haskins, Virginia | |
| Orchester: NBC SO | Samuel | Moscona, Nicola | |
| Aufführung: in der "Cornegie Hall" | Tom | Scott, Norman | |
| Radioübertragung / Broadcast | Silvano | Cehanovsky, George | |
| giudice | Carmen-Rossi, John | |
| servo | Carmen-Rossi, John |
| 1954 [11.11.1954 live] | Amelia | Curtis-Verna, Maria | |
| LP: CETRA, BALK, DG | Riccardo | Tagliavini, Ferruccio | |
| MC: | Renato | Valdengo, Giuseppe | |
| CD: FONIT, DINO, LINE, LRO | Ulrica | Tassinari, Pia | |
| Dirigent: Angelo Questa | Oscar | Erato, Maria | |
| Orchester: Turin RAI | Samuel | Stefanoni, Marco | |
| Tom | Susca, Vito | |
| Silvano | Albertini, Alberto | ||
| giudice | Renzi, Emilio | ||
| servo | Renzi, Emilio |
| 1955 [22.01.1955 live] | Amelia | Milanov, Zinka | |
| LP: CETRA, FOYER, RARI | Riccardo | Tucker, Richard | |
| MC: | Renato | Metternich, Josef | |
| CD: FOYER, LAUD, WALH, OOA | Ulrica | Madeira, Jean | |
| Dirigent: Dimitri Mitropoulos | Oscar | Peters, Roberta | |
| Orchester: New York Met | Samuel | Moscona, Nicola | |
| Radioübertragung / Broadcast | Tom | Scott, Norman | |
| Silvano | Marsch, Calvin | |
| giudice | MacCracken, James | ||
| servo | Anthony, Charles | ||
| 1955 [15.09.1955 live] | Amelia | Oliveira, Mafalda de |
| LP: | Riccardo | Soler, José |
| MC: | Renato | Damiani, Victor |
| CD: | Ulrica | Rolando, Sarah |
| Dirigent: Juan Protasi | Oscar | Villegas, Socorrito |
| Orchester: Montevideo Th Orch | Samuel | Ballestero, Omar |
| Quelle: 23 | Tom | Carbonell, Juan |
| Silvano | Fernández, José M. | |
| giudice | Arca, Roberto | |
| servo | Boutureira, Roberto |
| 1955 [10.1955 live] | Amelia | Nilsson, Birgit |
| LP: | Riccardo | Feiersinger, Sebastian |
| MC: | Renato | Metternich, Josef |
| CD: PO, WALH, DOCU, OD | Ulrica | Madeira, Jean |
| CD-MP3: OD | Oscar | Köth, Erika |
| Dirigent: Alberto Erede | Samuel | Proebstl, Max |
| Orchester: München RSO | Tom | Nissen, Hans Hermann |
| deutsch / german | Silvano | Borelli, Josef |
| Radioübertragung / Broadcast | giudice | Kuen, Paul |
| servo | Gassner, Albert |
| 1955 [10.12.1955 live] | Amelia | Milanov, Zinka | |
| LP: | Riccardo | Peerce, Jan | |
| MC: | Renato | Merrill, Robert | |
| CD: LYRIC, MYTO, OOA | Ulrica | Anderson, Marian | |
| Audio-DVD: CA | Oscar | Peters, Roberta | |
| Dirigent: Dimitri Mitropoulos | Samuel | Tozzi, Giorgio | |
| Orchester: New York Met | Tom | Scott, Norman | |
| Radioübertragung / Broadcast | Silvano | Marsch, Calvin | |
| giudice | MacCracken, James | |
| servo | Anthony, Charles | ||
| 1955 [Studio] | Amelia | Milanov, Zinka |
| LP: RCA, EMI | Riccardo | Peerce, Jan |
| MC: | Renato | Warren, Leonard |
| CD: PREI, PO, NAXOS, SONY | Ulrica | Anderson, Marian |
| Dirigent: Dimitri Mitropoulos | Oscar | Peters, Roberta |
| Orchester: New York Met Orch | Samuel | n.d. |
| Auszüge / Excerpts | Tom | n.d. |
| Silvano | n.d. | |
| giudice | n.d. | |
| servo | n.d. |
| 1956 [03.03.1956 live] | Amelia | Stella, Antonietta |
| LP: | Riccardo | Tagliavini, Ferruccio |
| MC: | Renato | Taddei, Giuseppe |
| CD: TOL, LMdlL | Ulrica | Stignani, Ebe |
| Dirigent: Francesco Molnari-Pradelli | Oscar | Pastori, Antonietta |
| Orchester: Neapel Th Orch | Samuel | Amodeo, Giovanni |
| Tom | Pughliese, Franco | |
| Silvano | Gaudioso, Gerardo | |
| giudice | Giovanetti, Giuliano | |
| servo | N.N. |
| 1956 [12.04.1956 live] | Amelia | Stella, Antonietta | |
| LP: HRE, DMV, HIST, MOVI | Riccardo | Stefano, Giuseppe di | |
| MC: LO | Renato | Bastianini, Ettore | |
| CD: MYTO, ANDR, LINE, OD | Ulrica | Stignani, Ebe | |
| CD-MP3: OD | Oscar | Ratti, Eugenia | |
| Dirigent: Gianandrea Gavazzeni | Samuel | Maionica, Silvio | |
| Orchester: Mailand La Scala Orch | Tom | Zaccaria, Nicola | |
| Silvano | Morresi, Giuseppe | |
| giudice | Mercuriali, Angelo | ||
| servo | Benatti, Erminio | ||
| 1956 [Studio] | Amelia | Callas, Maria |
| LP: EMI | Riccardo | Stefano, Giuseppe di |
| MC: EMI | Renato | Gobbi, Tito |
| CD: EMI, NAXOS, LINE(MP3) | Ulrica | Barbieri, Fedora |
| Dirigent: Antonino Votto | Oscar | Ratti, Eugenia |
| Orchester: Mailand La Scala Orch | Samuel | Maionica, Silvio |
| Tom | Zaccaria, Nicola | |
| Silvano | Giordano, Ezio | |
| giudice | Ercolani, Renato | |
| servo | Ercolani, Renato |
| 1956 | Amelia | Pobbe, Marcella |
| LP: | Riccardo | Filacuridi, Nicola |
| MC: | Renato | Panerai, Rolando |
| CD: | Ulrica | Danieli, Lucia |
| Dirigent: Nino Sanzogno | Oscar | Martino, Adriana |
| Orchester: Mailand RAI | Samuel | Maionica, Silvio |
| Radioübertragung / Broadcast | Tom | Tatozzi, Vittorio |
| Quelle / source: 2, youtube | Silvano | Valentini, Fernando |
| giudice | Cesarini, Athos | |
| servo | Artioli, Walter |
| 1956 | Amelia | Pobbe, Marcella | |
| VHS: | Riccardo | Filacuridi, Nicola | |
| LD: | Renato | Panerai, Rolando | |
| DVD: HO | Ulrica | Danieli, Lucia | |
| Dirigent: Nino Sanzogno | Oscar | Martino, Adriana | |
| Orchester: Mailand RAI | Samuel | Maionica, Silvio | |
| s-w / b&w | Tom | Tatozzi, Vittorio | |
| Verfilmung / Film-version | Silvano | Valentini, Fernando | |
| Fernsehübertragung / Telecast | giudice | Cesarini, Athos | |
|
servo | Artioli, Walter |
| 1957 [06.01.1957 live] | Amelia | Cerquetti, Anita |
| LP: | Riccardo | Poggi, Gianni |
| MC: | Renato | Bastianini, Ettore |
| CD: OOA, SRO, PO, TOL, ANDR, OD | Ulrica | Stignani, Ebe |
| CD-MP3: OD, LINE | Oscar | Mani-Jottini, Maria |
| Dirigent: Emidio Tieri | Samuel | Neri, Giulio |
| Orchester: MMF Orch | Tom | Washington, Paolo |
| Aufführung: in Florenz | Silvano | Giorgetti, Giorgio |
| giudice | Guagni, Enzo | |
| servo | Ristori, Brenno |
| 1957 [07.12.1957 live | Amelia | Callas, Maria | |
| LP: CETRA, REPLI, BJR | Riccardo | Stefano, Giuseppe di | |
| MC: | Renato | Bastianini, Ettore | |
| CD: SAKK, MELO, HUNT | Ulrica | Simionato, Giulietta | |
| Dirigent: Gianandrea Gavazzeni | Oscar | Ratti, Eugenia | |
| Orchester: Mailand La Scala Orch | Samuel | Cassinelli, Antonio | |
| Tom | Stefanoni, Marco | |
| Silvano | Morresi, Giuseppe | ||
| giudice | Mercuriali, Angelo | ||
| servo | Ricci, Antonio | ||
| 1958 [25.06.1958 live] | Amelia | Brouwenstijn, Gré |
| LP: | Riccardo | Zampieri, Giuseppe |
| MC: | Renato | Colombo, Scipio |
| CD: GLO, TOL | Ulrica | Delorie, Annie |
| Dirigent: Francesco Molinari-Pradelli | Oscar | Ratti, Eugenia |
| Orchester: Amsterdam Op Orch | Samuel | Hoekman, Guus |
| Tom | Groot, Gerard | |
| Silvano | Burcksen, Jos | |
| giudice | Woerkom, Chris van | |
| servo | N.N. |
| 1958 [22.11.1958 live] | Amelia | Vartenissian, Shakeh |
| LP: | Riccardo | Infantino, Luigi |
| MC: | Renato | Protti, Aldo |
| CD: | Ulrica | Danieli, Lucia |
| Dirigent: Fernando Previtali | Oscar | Ramella, Elvina |
| Orchester: RAI | Samuel | N.N. |
| Radioübertragung / Broadcast | Tom | N.N. |
|
| Silvano | N.N. |
| giudice | N.N. | |
| servo | N.N. |
| 1959 [28.02.1959 live] | Amelia | Stella, Antonietta | |
| LP: | Riccardo | Peerce, Jan | |
| MC: | Renato | Merrill, Robert | |
| CD: OOA, TOL, WALH | Ulrica | Madeira, Jean | |
| Dirigent: Thomas Schippers | Oscar | Hurley, Laurel | |
| Orchester: New York Met Orch | Samuel | Moscona, Nicola | |
| Radioübertragung / Broadcast | Tom | Scott, Norman | |
| Silvano | Cehanovsky, George | |
| giudice | Olvis, William | ||
| servo | Nagy, Robert | ||
| 1959 [20.12.1959 live] | Amelia | Stella, Antonietta |
| LP: | Gustavo III. (Riccardo) | Stefano, Giuseppe di |
| MC: LEGA | Renato | Bastianini, Ettore |
| CD: OOA | Arvedson (Ulrica) | Lazzarini, Adriana |
| Dirigent: Gabriele Santini | Oscar | Ratti, Eugenia |
| Orchester: Rom Op Orch | Ribbing (Samuel) | Clabassi, Plinio |
| Radioübertragung / Broadcast | Horn (Tom) | Cassinelli, Antonio |
| Christian (Silvano) | Porta, Arturo la | |
| giudice | Tatone, Vito | |
| servo | Russo, Mino |
| 1959 [1959 live] | Amelia | Nordmo-Lövberg, Aase |
| LP: | Gustavo III. (Riccardo) | Ulfung, Ragnar |
| MC: | Anckarström (Renato) | Tyrén, Arne |
| CD: | Arvedson (Ulrica) | Meyer, Kerstin |
| Dirigent: Sixten Ehrling | Oscar | Nordin, Birgit |
| Orchester: Stockholm Op Orch | Ribbing (Holberg, Samuel) | Hasslo, Hugo |
| schwedisch / swedish | Horn (Tom) | Lundborg, Bo |
| Radioübertragung / Broadcast | Christian (Silvano) | Svedenbrant, Georg |
| biskopen (giudice) | Wirén, Arne | |
| holbergs betjänt (servo) | Höiseth, Kolbjörn |
| 1950er [zw.1953 und 1959] | Amelia | Anastasova, Liliana | |
| LP: | Riccardo | Kostov, Todor | |
| MC: | Renato | Zidarov, Michail | |
| CD: | Ulrica | Nikolova, Stanka | |
| CD-ROM: AE | Oscar | Chorbadgiiska, Liliana | |
| Dirigent: Emil Glavanakov | Samuel | Djulgerov, Ranko | |
| Orchester: Varna Op Orch | Tom | Chifoudov, Jordan | |
| bulgarisch / bulgarian | Silvano | Tsiganchev, Stefan | |
| Radioübertragung / Broadcast | giudice | N.N. | |
| Quelle: 3 | servo | N.N. | |
| |||
| Orchester / Orchestra |
| Schallplattenmarke / Label |
| Abkürzungen / Abbreviations |
| Zuletzt überarbeitet am: 29.04.2016 |
ES&DF |