Cio-Cio-San	Tscho-Tscho-San (genannt Butterfly)
Suzuki
B.F. Pinkerton	Benjamin Franklin Linkerton
Kate Pinkerton	Katharina Linkerton
Sharpless
Goro Nakodo
Il principe Yamadori	Der Fürst Yamadori
Lo zio Bonzo	Der Onkel Bonze
Yakusidé
Il commissario imperiale	Der kaiserliche Kommissar
L'ufficiale del registro	Der Standesbeamte
La madre di Cio-Cio-San	Die Mutter von Butterfly
La zia	Die Tante
La cugina	Die Kusine

Giacomo Puccinis Aufnahmen der Oper "Madama Butterfly"

1990-1999

Aufnahmen / Recordings

Rollen / Charakters

Sänger / Singers

1990 [04.12.1990 live]

Cio-Cio-San

Watanabe, Yoko

LP:

Suzuki

Lilowa, Margarita

MC:

Pinkerton

Cianella, Giuliano

CD:

Kate

Winsauer, Waltraud

Dirigent: Elio Boncompagni

Sharpless

Tichy, Georg

Orchester: Wien St. Op Orch

Goro

Wendler, Anton

Aufführungen: am 1, 4 Dezember
alternierende Besetzung:
madre
Dagmar Mihelic (1)
cugina
Bonita Merlik (1)

Yamadori

Otelli, Claudio

Bonzo

Simic, Goran

Yakusidé

N.N.

commissario

Maly, Alexander

ufficiale

Campo, José Antonio

madre

Witte, Hedwig

zia

N.N.

cugina

Lemberg, Gertrude

1990

Cio-Cio-San

Maliponte, Adriana

VHS: LEGA*

Suzuki

Deng, Yun

LD:

Pinkerton

Serbo, Rico

DVD:

Kate

N.N.

Dirigent: Alfredo Silipigni

Sharpless

Capecchi, Renato

Orchester: Newark Op Orch

Goro

N.N.

* unprofessionelles / nonprofessional Video

Yamadori

N.N.

Bonzo

N.N.

Yakusidé

N.N.

commissario

N.N.

ufficiale

N.N.

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1991 [04.02.1991 live]

Cio-Cio-San

Watanabe, Yoko

LP:

Suzuki

Lilowa, Margarita

MC:

Pinkerton

Murgu, Cornel

CD:

Kate

Winsauer, Waltraud

Dirigent: Pinchas Steinberg

Sharpless

Helm, Hans

Orchester: Wien St. Op Orch

Goro

Evangelides, Petros

Aufführungen: am 2, 4 Februar
alternierende Besetzung:
Pinkerton
Gianfranco Cecchele (2)
Sharpless
Georg Tichy (2)
cugina
Gertrude Lemberg (2)

Yamadori

Otelli, Claudio

Bonzo

Mazzola, Rudolf

Yakusidé

N.N.

commissario

Maly, Alexander

ufficiale

Aysev, Hakan

madre

Witte, Hedwig

zia

N.N.

cugina

Merlik, Bonita

1991 [08.02.1991 live]

Cio-Cio-San

Soviero, Diana

LP:

Suzuki

Deng, Yun

MC: LEGA

Pinkerton

Farina, Franco

CD:

Kate

Hellekant, Charlotte

Dirigent: Edoardo Müller

Sharpless

N.N.

Orchester: Philadelphia Op Orch

Goro

Bender, Howard

alternierende Besetzung:
Wladimir Tschernow
Brent Ellis

Yamadori

Gargiulo, Mark

Bonzo

Butler, James

Yakusidé

N.N.

commissario

Lawrence, Derrick

ufficiale

N.N.

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1991 [14.02.1991 live]	Cio-Cio-San	Kalinina, Galina
LP:	Suzuki	Jungwirth, Helena
MC:	Pinkerton	Villa, Eduardo
CD:	Kate	Tagliasacchi, Monica
Dirigent: Michael Halász	Sharpless	Montgomery, Brian
Orchester: München Op Orch	Goro	Reß, Ulrich
	Yamadori	Paskuda, Georg
	Bonzo	Götzen, Guido
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1991 [23.10.1991 live]	Cio-Cio-San	Riel, Christiane
LP:	Suzuki	Beaupré, Odette
MC: LEGA	Pinkerton	Schulman, Craig
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Peter Mark	Sharpless	Gargiulo, Alessandro
Orchester:	Goro	N.N.
Aufführung: in Richmond	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1991 [14.12.1991 live]

Cio-Cio-San

Malfitano, Catherine

LP:

Suzuki

Romanò, Paola

MC: LEGA

Pinkerton

Leech, Richard

CD:

Kate

O'Regan-Thiele, Beverly

Dirigent: Daniele Gatti

Sharpless

Stilwell, Richard

Orchester: Chicago Op Orch

Goro

Markley, Richard

Auführungen: am 14, 17, 20 Dezember und 4, 7, 10, 13, 17, 20, 22, 25 Januar 1992

Yamadori

Zawisza, Philip

Bonzo

Szkafarowski, Stefan

Yakusidé

N.N.

commissario

Mokole, Elias

ufficiale

Schroeder, Andrew

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1991	Cio-Cio-San	Gauci, Miriam
LP:	Suzuki	Boschkowa, Nelly
MC:	Pinkerton	Ramiro, Yordi
CD: NAXOS	Kate	Michalková, Alzbeta
Dirigent: Alexander Rahbari	Sharpless	Tichy, Georg
Orchester: Bratislava RSO	Goro	Abel, Jozsef
	Yamadori	Szücs, Robert
	Bonzo	Spacek, Jozsef
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Kubovcik, Vladimir
	ufficiale	Kubovcik, Vladimir
	madre	Tomokovicová, Anna
	zia	Stahelová, Mária
	cugina	Hanzelová, Elena

1992 [22.10.1992 live]

Cio-Cio-San

Coelho, Eliane

LP:

Suzuki

Boschkowa, Nelly

MC:

Pinkerton

Ikaia-Purdy, Keith

CD:

Kate

Winsauer, Waltraud

Dirigent: John Neschling

Sharpless

Helm, Hans

Orchester: Wien St. Op Orch

Goro

Gahmlich, Wilfried

Aufführungen: am 17, 22 Oktober
alternierende Besetzung:
Cio-Cio-San
Michèle Crider (17)
madre
Sylvia Panzenböck (17)
cugina
Hedwig Witte (17)

Yamadori

Hopferwieser, Josef

Bonzo

Monarcha, Janusz

Yakusidé

N.N.

commissario

Gáti, István

ufficiale

Schneider, Jörg

madre

Witte, Hedwig

zia

N.N.

cugina

Hasler, Renate

1993 [20.03.1993 live]

Cio-Cio-San

Coelho, Eliane

LP:

Suzuki

Donose, Ruxandra

MC:

Pinkerton

Ikaia-Purdy, Keith

CD:

Kate

Winsauer, Waltraud

Dirigent: Fabio Luisi

Sharpless

Skovhus, Bo

Orchester: Wien St. Op Orch

Goro

Pecoraro, Herwig

Aufführungen: am 2, 5, 8, 20 März
alternierende Besetzung:
Cio-Cio-San
Diana Soviero (2)
Michèle Crider (5, 8)
Suzuki
Nelly Boschkowa (2, 5, 8)
Pinkerton
Neil Shicoff (2, 5, 8)
Yamadori
Peter Jelosits (2, 5, 8)
Bonzo
Rudolf Mazzola (2, 5, 8)
madre
Eliza Zurmann (2)
Elisabeth Kudrna-Schrei (5)
cugina
Renate Hasler (2)
Alexander Maly (5)
Sylvia Panzenböck (8)

Yamadori

Hopferwieser, Josef

Bonzo

Fink, Walter

Yakusidé

N.N.

commissario

Schubert, Roland

ufficiale

Schneider, Jörg

madre

Witte, Hedwig

zia

N.N.

cugina

Merlik, Bonita

1993 [11.09.1993 live]	Cio-Cio-San	Telese, Marianne
LP:	Suzuki	Redmon, Robynne
MC: LEGA	Pinkerton	Glassman, Allan
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Christopher Keene	Sharpless	Stone, William
Orchester: N.N.	Goro	N.N.
Aufführung: in Newark	Yamadori	N.N.
1.Fassung	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1993 [21.09.1993 live]

Cio-Cio-San

Malfitano, Catherine

LP:

Suzuki

Boschkowa, Nelly

MC:

Pinkerton

Ivanov, Emil

CD:

Kate

Winsauer, Waltraud

Dirigent: Fabio Luisi

Sharpless

Helm, Hans

Orchester: Wien St. Op Orch

Goro

Pecoraro, Herwig

Aufführungen: am 2, 6, 21 September
alternierende Besetzung:
Pinkerton
Keith Ikaia-Purdy (2, 6)
Sharpless
Jean-Luc Chaignaud (2, 6)
Yamadori
Anton Wendler (2, 6)
commissario
Peter Köves (2, 6)
ufficiale
Johann Reinprecht (2, 6)
madre
Bonita Merlik (6)
cugina
Sylvia Panzenböck (2)
Elisabeth Kudrna-Schrei (6)

Yamadori

Hopferwieser, Josef

Bonzo

Monarcha, Janusz

Yakusidé

N.N.

commissario

Gáti, István

ufficiale

Tomaschek, Adolf

madre

Zurmann, Eliza

zia

N.N.

cugina

Hasler, Renate

1993 [25.09.1993 live]	Cio-Cio-San	Soviero, Diana
LP:	Suzuki	Owens, Anne Marie
MC: LEGA	Pinkerton	Davies, Arthur
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Carlo Rizzi	Sharpless	Opie, Alan
Orchester: N.N.	Goro	N.N.
Aufführung: in London	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1993 [02.10.1993 live]	Cio-Cio-San	Soviero, Diana (I Akt)
LP:	Cio-Cio-San	Kudriawtschenko, Ekaterina (II Akt)
MC: LEGA	Suzuki	Owens, Anne Marie
CD:	Pinkerton	Shicoff, Neil
Dirigent: Carlo Rizzi	Kate	N.N.
Orchester: N.N.	Sharpless	Opie, Alan
Aufführung: in London	Goro	N.N.
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1993 [05.11.1993 live]

Cio-Cio-San

Gauci, Miriam

LP:

Suzuki

Donose, Ruxandra

MC:

Pinkerton

Ivanov, Emil

CD:

Kate

Berns-Rund, Cathy

Dirigent: Michael Halász

Sharpless

Helm, Hans

Orchester: Wien St. Op Orch

Goro

Gahmlich, Wilfried

Aufführungen: am 5, 13, 17 November
alternierende Besetzung:
Dirigent
Dietfried Bernet (13, 17)
Suzuki
Nelly Boschkowa (13, 17)
Kate
Waltraud Winsauer (13, 17)
Goro
Helmut Wildhaber (13, 17)
Bonzo
Rudolf Mazzola (13, 17)
madre
Elisabeth Kudrna-Schrei (13, 17)
cugina
Renate Hasler (13, 17)

Yamadori

Jelosits, Peter

Bonzo

Monarcha, Janusz

Yakusidé

N.N.

commissario

Köves, Peter

ufficiale

Reinprecht, Johann

madre

Zurmann, Eliza

zia

N.N.

cugina

Panzenböck, Sylvia

1993 [07.11.1993 live]	Cio-Cio-San	Gortschakowa, Galina
LP:	Suzuki	Daniels, Annette
MC: LEGA	Pinkerton	Armiliato, Fabio
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Vjetoslav Sutej	Sharpless	Morosow, Igor
Orchester: Houston Op Orch	Goro	N.N.
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1994 [08.01.1994 live]	Cio-Cio-San	Soviero, Diana
LP:	Suzuki	Deng, Yun
MC:	Pinkerton	Leech, Richard
CD:	Kate	Hoffman, Wendy
Dirigent: Thomas Fulton	Sharpless	Allen, Thomas
Orchester: New York Met	Goro	Anthony, Charles
Radioübertragung / Broadcast	Yamadori	Schaldenbrand, Christopher
	Bonzo	Courtney, James
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Aceto, Raymond
	ufficiale	Williams, Dennis
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1994 [28.09.1994 (?)]

Cio-Cio-San

Gauci, Miriam

VHS:

Suzuki

Brunet, Sylvie

LD:

Pinkerton

Aragall, Giacomo

DVD:

Kate

Cole

Dirigent: Maurizio Benini

Sharpless

Michaels-Moore, Anthony

Orchester: Paris Op Orch

Goro

N.N.

Aufführung: in der "Opera Bastille"

Yamadori

N.N.

Aufführungen: am 29 September und 1, 4, 6, 11, 15, 17, 19, 22 Oktober
- Dirigent war Myung-Whun Chung oder Sebastian Lang
- bei anderen Quellen wird der 01.10.1994 angegeben und als Dirigent G.Bertini

Bonzo

N.N.

Yakusidé

N.N.

commissario

N.N.

ufficiale

N.N.

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1994 [09/10.1994]	Cio-Cio-San	Gauci, Miriam
VHS:	Suzuki	Brunet, Sylvie
LD:	Pinkerton	Aragall, Giacomo
DVD:	Kate	Cole
Dirigent: Myung-Whun Chung	Sharpless	Michaels-Moore, Anthony
Orchester: Paris Op Orch	Goro	Lotti, Antonio (?)
	Yamadori	Texier, Vincent Le (?)
	Bonzo	Anisimow, Alexander (?)
	Yakusidé	Tesarowicz, Romuald (?)
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1994 [10.12.1994]

Cio-Cio-San

Chen, Qi Lien

LP:

Suzuki

Miao, Qing

MC:

Pinkerton

Contreras, Manuel

CD: GI, HM, OPCH

Kate

N.N.

Dirigent: Giorgio Notev

Sharpless

Fogel, Laszlo

Orchester: Sofia SO

Goro

Dimitrov, Dimitri

Aufführung: in Grenoble

Yamadori

Sarafov, Hristo

weitere CDs: BRISA

Bonzo

N.N.

Yakusidé

N.N.

commissario

N.N.

ufficiale

N.N.

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1994 [21.12.1994 live]	Cio-Cio-San	Malfitano, Catherine
LP:	Suzuki	White, Wendy
MC:	Pinkerton	Leech, Richard
CD:	Kate	Lattimore, Margaret
Dirigent: Daniele Gatti	Sharpless	Croft, Dwayne
Orchester: New York Met	Goro	Lefèbvre, Pierre
Radioübertragung / Broadcast	Yamadori	Schaldenbrand, Christopher
	Bonzo	Courtney, James
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Garvin, Bradley
	ufficiale	Williams, Dennis
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1994 [21.12.1994]

Cio-Cio-San

Malfitano, Catherine

VHS: Met

Suzuki

White, Wendy

LD:

Pinkerton

Leech, Richard

DVD:

Kate

Lattimore, Margaret

Dirigent: Daniele Gatti

Sharpless

Croft, Dwayne

Orchester: New York Met

Goro

Lefèbvre, Pierre

Fernsehübertragung / Telecast: 27.12.1994

Yamadori

Schaldenbrand, Christopher

Bonzo

Courtney, James

Yakusidé

N.N.

commissario

Garvin, Bradley

ufficiale

Williams, Dennis

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1995 [07.01.1995 live]	Cio-Cio-San	Gortschakowa, Galina
LP:	Suzuki	White, Wendy
MC:	Pinkerton	Leech, Richard
CD:	Kate	Lattimore, Margaret
Dirigent: Daniele Gatti	Sharpless	Croft, Dwayne
Orchester: New York Met	Goro	Lefèbvre, Pierre
Radioübertragung / Broadcast	Yamadori	Schaldenbrand, Christopher
	Bonzo	Courtney, James
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Garvin, Bradley
	ufficiale	Derr, Meredith
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1995 [15.01.1995 live]	Cio-Cio-San	Soviero, Diana
LP:	Suzuki	Deng, Guiping
MC: LEGA	Pinkerton	Glassman, Allan
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: James Judd	Sharpless	Schexnayder, Brian
Orchester: Miami Op Orch	Goro	N.N.
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1995 [31.01.1995 live]	Cio-Cio-San	Gauci, Miriam
LP:	Suzuki	Boschkowa, Nelly
MC:	Pinkerton	Ikaia-Purdy, Keith
CD:	Kate	Winsauer, Waltraud
Dirigent: James Tuggle	Sharpless	Chaignaud, Jean-Luc
Orchester: Wien St. Op Orch	Goro	Pecoraro, Herwig
	Yamadori	Hopferwieser, Josef
	Bonzo	Monarcha, Janusz
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Gáti, István
	ufficiale	Reinprecht, Johann
	madre	Zurmann, Eliza
	zia	N.N.
	cugina	Merlik, Bonita

1995 [02.1995]	Cio-Cio-San	Barker, Cheryl
VHS:	Suzuki	Collins, Anne
LD:	Pinkerton	Kalt, Frederic
DVD: PO	Kate	N.N.
Dirigent: Silvio Varviso	Sharpless	Hynninen, Jorma
Orchester: Vlaamse Op Orch	Goro	N.N.
Aufführung: in Antwerpen	Yamadori	N.N.
1.Fassung	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1995 [04.03.1995 live]

Cio-Cio-San

Coelho, Eliane

LP:

Suzuki

Boschkowa, Nelly

MC:

Pinkerton

Ikaia-Purdy, Keith

CD:

Kate

Serdar, Svetlana

Dirigent: Vjekoslav Sutej

Sharpless

Helm, Hans

Orchester: Wien St. Op Orch

Goro

Wildhaber, Helmut

Aufführungen: am 4, 6 März
alternierende Besetzung:
madre
Eliza Zurmann (6)
cugina
Sylvia Panzenböck (6)

Yamadori

Jelosits, Peter

Bonzo

Mazzola, Rudolf

Yakusidé

N.N.

commissario

Köves, Peter

ufficiale

Reinprecht, Johann

madre

Back, Hyun-Sook

zia

N.N.

cugina

Bonita Merlik, Hyun-Sook

1995 [06.03.1995 live]	Cio-Cio-San	Coelho, Eliane
LP:	Suzuki	Boschkowa, Nelly
MC:	Pinkerton	Ikaia-Purdy, Keith
CD:	Kate	Serdar, Svetlana
Dirigent: Vjekoslav Sutej	Sharpless	Helm, Hans
Orchester: Wien St. Op Orch	Goro	Wildhaber, Helmut
	Yamadori	Jelosits, Peter
	Bonzo	Mazzola, Rudolf
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Köves, Peter
	ufficiale	Reinprecht, Johann
	madre	Zurmann, Eliza
	zia	N.N.
	cugina	Panzenböck, Sylvia

1995 [19.05.1995 live]	Cio-Cio-San	Coelho, Eliane
LP:	Suzuki	Naef, Yvonne
MC:	Pinkerton	Malagnini, Mario
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Jonathan Nott	Sharpless	Pittmann-Jennings, David
Orchester: Wiesbaden Th Orch	Goro	Weir, Scot
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	Gunnarsson, Vidar
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1995 [05.1995 live]

Cio-Cio-San

Malfitano, Cathlyn

LP:

Suzuki

Urmana, Violeta

MC:

Pinkerton

Dvorký, Peter

CD: HO

Kate

N.N.

Dirigent: Brian Salesky

Sharpless

Sardinero, Vicente

Orchester: Barcelona Th Orch

Goro

Comas, Antonio

Aufführungen: am 16, 19, 22, 25, 28, 31 Mai

Yamadori

N.N.

Bonzo

N.N.

Yakusidé

N.N.

commissario

N.N.

ufficiale

N.N.

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1995 [05.06.1995 live]	Cio-Cio-San	Coelho, Eliane
LP:	Suzuki	Gonda, Anna
MC: LEGA	Pinkerton	Lima, Luis
CD:	Kate	Serdar, Svetlana
Dirigent: James Tuggle	Sharpless	Helm, Hans
Orchester: Wien St. Op Orch	Goro	Wildhaber, Helmut
	Yamadori	Jelosits, Peter
	Bonzo	Mazzola, Rudolf
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Köves, Peter
	ufficiale	Reinprecht, Johann
	madre	Back, Hyun-Sook
	zia	N.N.
	cugina	Hasler, Renate

1995 [27.09.1995 live]	Cio-Cio-San	Coelho, Eliane
LP:	Suzuki	Donose, Ruxandra
MC:	Pinkerton	Murgu, Cornel
CD:	Kate	Serdar, Svetlana
Dirigent: Michael Halász	Sharpless	Damiani, Davide
Orchester: Wien St. Op Orch	Goro	Gahmlich, Wilfried
	Yamadori	Jelosits, Peter
	Bonzo	Mazzola, Rudolf
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Köves, Peter
	ufficiale	Reinprecht, Johann
	madre	Heigl, Martha
	zia	N.N.
	cugina	Gutsch, Renate

1995 [11.1995 live]

Cio-Cio-San

Soviero, Diana

LP:

Suzuki

Deng, Yun

MC:

Pinkerton

Thompson, Martin

CD: PO

Kate

N.N.

Dirigent: Joseph Rescigno

Sharpless

Albert, Donnie Ray

Orchester: Dallas Op Orch

Goro

Siena, Jerold

Aufführungen: am 2, 5, 8, 11 November

Yamadori

N.N.

Bonzo

N.N.

Yakusidé

N.N.

commissario

N.N.

ufficiale

N.N.

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1995	Cio-Cio-San	Huang, Ying
LP:	Suzuki	Liang, Ning
MC:	Pinkerton	Troxell, Richard
CD: SONY	Kate	Hauman, Constance
Dirigent: James Cónlon	Sharpless	Cowan, Richard
Orchester: Paris Orch	Goro	Fan, Jing-Ma
	Yamadori	Nomura, Christopheren
	Bonzo	Kusakabe, Yo
	Yakusidé	Touati, Kamel
	commissario	Wu, Qing
	ufficiale	Bahri, Lotfi
	madre	Han, Thérèse Nguyen Ba
	zia	Mornet, Midori
	cugina	Zhao, Wen-Juan

1995	Cio-Cio-San	Huang, Ying
VHS: COL	Suzuki	Liang, Ning
LD: SONY	Pinkerton	Troxell, Richard
DVD: CT	Kate	Hauman, Constance
Dirigent: James Cónlon	Sharpless	Cowan, Richard
Orchester: Paris Orch	Goro	Fan, Jing-Ma
Verfilmung / Film-version	Yamadori	Nomura, Christopheren
	Bonzo	Kusakabe, Yo
	Yakusidé	Touati, Kamel
	commissario	Wu, Qing
	ufficiale	Bahri, Lotfi
	madre	Han, Thérèse Nguyen Ba
	zia	Mornet, Midori
	cugina	Zhao, Wen-Juan

1995	Cio-Cio-San	Watanabe, Yoko
VHS:	Suzuki	Herrera, Gabriela
LD:	Pinkerton	Moreno, Carlos Antonio
DVD: HO	Kate	N.N.
Dirigent: Antonio Rodríguez	Sharpless	Bergasa, Carlos
Orchester: Las Palmas Th Orch	Goro	N.N.
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1995 [Studio]	Cio-Cio-San	Spacagna, Maria
LP:	Suzuki	Graham, Sharon
MC:	Pinkerton	Renzi, Richard di
CD: VOX	Kate	Genaux, Vivica
Dirigent: Charles Rosekrans	Sharpless	Parce, Erich
Orchester: Budapest Op Orch	Goro	Markley, Richard
1.Fassung	Yamadori	Póka, Balász
	Bonzo	Butler, James
	Yakusidé	Egri, Sándor
	commissario	Clementi, Tamás
	ufficiale	Boulton, Philip
	madre	Számadó, Gabriella
	zia	Silvera, Francesca
	cugina	Solero, Rita

1995 [Studio]	Cio-Cio-San	Spacagna, Maria
LP:	Suzuki	Graham, Sharon
MC:	Pinkerton	Renzi, Richard di
CD: VOX	Kate	Genaux, Vivica
Dirigent: Charles Rosekrans	Sharpless	Parce, Erich
Orchester: Budapest Op Orch	Goro	Markley, Richard
2.Fassung	Yamadori	Póka, Balász
	Bonzo	Butler, James
	Yakusidé	Egri, Sándor
	commissario	Clementi, Tamás
	ufficiale	Boulton, Philip
	madre	Számadó, Gabriella
	zia	Silvera, Francesca
	cugina	Solero, Rita

1995 [Studio]	Cio-Cio-San	Spacagna, Maria
LP:	Suzuki	Graham, Sharon
MC:	Pinkerton	Renzi, Richar di
CD: VOX	Kate	Genaux, Vivica
Dirigent: Charles Rosekrans	Sharpless	Parce, Erich
Orchester: Budapest Op Orch	Goro	Markley, Richard
4.Fassung	Yamadori	Póka, Balász
	Bonzo	Butler, James
	Yakusidé	Egri, Sándor
	commissario	Clementi, Tamás
	ufficiale	Boulton, Philip
	madre	Számadó, Gabriella
	zia	Silvera, Francesca
	cugina	Solero, Rita

1996 [09.03.1996 live]	Cio-Cio-San	Soviero, Diana
LP:	Suzuki	White, Wendy
MC:	Pinkerton	Leech, Richard
CD:	Kate	Lattimore, Margaret
Dirigent: Julius Rudel	Sharpless	Pons, Juan
Orchester: New York Met	Goro	Fitch, Bernard
Radioübertragung / Broadcast	Yamadori	Schaldenbrand, Christopher
	Bonzo	Tian, Hao Jiang
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Aceto, Raymond
	ufficiale	Williams, Dennis
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1996 [08.04.1996 live]

Cio-Cio-San

Gauci, Miriam

LP:

Suzuki

Boschkowa, Nelly

MC:

Pinkerton

Ivanov, Emil

CD:

Kate

Winsauer, Waltraud

Dirigent: Jun Märkl

Sharpless

Damiani, Davide

Orchester: Wien St. Op Orch

Goro

Wildhaber, Helmut

Aufführungen: am 8, 10 April
alternierende Besetzung:
madre
Martha Heigl (10)
cugina
Bonita Merlik (10)

Yamadori

Jelosits, Peter

Bonzo

Mazzola, Rudolf

Yakusidé

N.N.

commissario

Niemirowicz, Dariusz

ufficiale

Özpinar, Hakki

madre

Zurmann, Eliza

zia

N.N.

cugina

Gutsch, Renate

1996 [10.04.1996 live]	Cio-Cio-San	Gauci, Miriam
LP:	Suzuki	Boschkowa, Nelly
MC:	Pinkerton	Ivanov, Emil
CD:	Kate	Winsauer, Waltraud
Dirigent: Jun Märkl	Sharpless	Damiani, Davide
Orchester: Wien St. Op Orch	Goro	Wildhaber, Helmut
	Yamadori	Jelosits, Peter
	Bonzo	Mazzola, Rudolf
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Niemirowicz, Dariusz
	ufficiale	Özpinar, Hakki
	madre	Heigl, Martha
	zia	N.N.
	cugina	Merlik, Bonita

1996 [31.05.1996 live]	Cio-Cio-San	Gauci, Miriam
LP:	Suzuki	Serdar, Svetlana
MC:	Pinkerton	Ikaia-Purdy, Keith
CD:	Kate	Winsauer, Waltraud
Dirigent: Michael Halász	Sharpless	Tichy, Georg
Orchester: Wien St. Op Orch	Goro	Wildhaber, Helmut
	Yamadori	Hopferwieser, Josef
	Bonzo	Mazzola, Rudolf
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Gáti, István
	ufficiale	Reinprecht, Johann
	madre	Heigl, Martha
	zia	N.N.
	cugina	Merlik, Bonita

1996 [26.09.1996 live]	Cio-Cio-San	Coelho, Eliane
LP:	Suzuki	Boschkowa, Nelly
MC:	Pinkerton	Dvorský, Peter
CD:	Kate	Ungureanu, Mihaela
Dirigent: Jun Märkl	Sharpless	Lanza, Manuel
Orchester: Wien St. Op Orch	Goro	Wildhaber, Helmut
	Yamadori	Hopferwieser, Josef
	Bonzo	Monarcha, Janusz
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Palerdi, András
	ufficiale	Reinprecht, Johann
	madre	Heigl, Martha
	zia	N.N.
	cugina	Panzenböck, Sylvia

1996 [20.10.1996 live]	Cio-Cio-San	Dessi, Daniela
LP:	Suzuki	Franci, Francesca
MC: LEGA	Pinkerton	Leech, Richard
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Daniel Oren	Sharpless	Shimell, William
Orchester: Florenz Th Orch	Goro	N.N.
3.Fassung	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1996 [21.10.1996 live]	Cio-Cio-San	Coelho, Eliane
LP:	Suzuki	Serdar, Svetlana
MC:	Pinkerton	Galusin, Wladimir (Galouzine)
CD:	Kate	Grigorian, Stella
Dirigent: Michael Halász	Sharpless	Lanza, Manuel
Orchester: Wien St. Op Orch	Goro	Pecoraro, Herwig
	Yamadori	Hopferwieser, Josef
	Bonzo	Monarcha, Janusz
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Palerdi, András
	ufficiale	Özpinar, Hakki
	madre	Zurmann, Eliza
	zia	N.N.
	cugina	Panzenböck, Sylvia

1996 [18.12.1996 live]	Cio-Cio-San	Coelho, Eliane
LP:	Suzuki	Serdar, Svetlana
MC:	Pinkerton	Ikaia-Purdy, Keith
CD:	Kate	Halmai, Katalin
Dirigent: Friedrich Pleyer	Sharpless	Chaignaud, Jean-Luc
Orchester: Wien St. Op Orch	Goro	Pecoraro, Herwig
	Yamadori	Jelosits, Peter
	Bonzo	Monarcha, Janusz
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Gáti, István
	ufficiale	Knapp, Michael
	madre	Back, Hyun-Sook
	zia	N.N.
	cugina	Merlik, Bonita

1997 [09.07.1997 live]

Cio-Cio-San

Kabaivanska, Raina

LP:

Suzuki

Franci, Francesca

MC:

Pinkerton

Olsen, Keith

CD: (Charles Handelman)

Kate

Lucarini, Bernadette

Dirigent: Angelo Campori

Sharpless

Vassallo, Franco

Orchester: Verona Arena Orch

Goro

Bolognesi, Mario

Aufführungen: am 5, 9, 12, 21 Juli und 2, 9, 16, 21, 29 August

Yamadori

Ciuffo, Fernando Luis

Bonzo

Pauluzzo, Marco

Yakusidé

N.N.

commissario

Falzoni, Silvio Tullio

ufficiale

Benini, Dario

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1997 [06.08.1997]	Cio-Cio-San	Barker, Cheryl
LP:	Suzuki	Silveus, Ingrid
MC:	Pinkerton	Morris, Jay Hunter
CD: ABC, KULT	Kate	Edwardson, Julie
Dirigent: Patrick Summers	Sharpless	McNicol, Douglas
Orchester: Sydney Op Orch	Goro	MacFarlane, Graeme
	Yamadori	Wood, Angus
	Bonzo	Saunders, Michael
	Yakusidé	Smith, Matt
	commissario	Cummins, John
	ufficiale	Brown, Gregory
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1997 [06.08.1997]

Cio-Cio-San

Barker, Cheryl

VHS:

Suzuki

Silveus, Ingrid

LD:

Pinkerton

Morris, Jay Hunter

DVD:

Kate

Edwardson, Julie

Dirigent: Patrick Summers

Sharpless

McNicol, Douglas

Orchester: Sydney Op Orch

Goro

MacFarlane, Graeme

Fernsehübertragung / Telecast

Yamadori

Wood, Angus

- bei anderen Quellen wird der 30.11.1997 angegeben

Bonzo

Saunders, Michael

Yakusidé

N.N.

commissario

Cummins, John

ufficiale

Brown, Gregory

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1997 [31.10.1997 live]	Cio-Cio-San	Valayre, Sylvie
LP:	Suzuki	Fujimura, Mihoko
MC:	Pinkerton	Zvetanov, Boiko
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Wolfgang Bozic	Sharpless	Kónya, Ludovic
Orchester: Graz Op Orch	Goro	Senden, Manuel von
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	Sfiris, Konstantin
	Yakusidé	Jolly, James
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	Roth, Erika
	cugina	N.N.

1997 [05.11.1997 live]	Cio-Cio-San	Gauci, Miriam
LP:	Suzuki	Salvan, Anne
MC:	Pinkerton	Malagnini, Mario
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Asher Fisch	Sharpless	Titus, Alan
Orchester: München Op Orch	Goro	Reß, Ulrich
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	Helm, Karl
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1997 [16.11.1997 live]

Cio-Cio-San

Miricioiu, Nelly

LP:

Suzuki

Jänicke, Yvi

MC:

Pinkerton

Fraccaro, Walter

CD: HO, OPAD, LMdlL

Kate

Krogen, Hanne

Dirigent: Frank Beermann

Sharpless

Rauch, Wolfgang

Orchester: Hamburg St. Op Orch

Goro

Stricker, Frieder

Aufführungen: am 3, 7, 9, 12, 15 November
- bei LMdlL wird der 16.11.1997 angegeben

Yamadori

Haage, Peter

Bonzo

Schultz, Carl

Yakusidé

N.N.

commissario

Hartmann, Günter

ufficiale

Suchowski, Irenäus

madre

N.N.

zia

Krogen, Hanne

cugina

N.N.

1997 [11.12.1997 live]	Cio-Cio-San	Coelho, Eliane
LP:	Suzuki	Serdar, Svetlana
MC:	Pinkerton	Todorovich, Zoran
CD:	Kate	Heimann, Barbara
Dirigent: Jun Märkl	Sharpless	Panerai, Rolando
Orchester: Wien St. Op Orch	Goro	Pecoraro, Herwig
	Yamadori	Jelosits, Peter
	Bonzo	Monarcha, Janusz
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Moisiuc, Alexandru
	ufficiale	Özpinar, Hakki
	madre	Back, Hyun-Sook
	zia	N.N.
	cugina	Merlik, Bonita

1997 [15.-19.12.1997 Studio]	Cio-Cio-San	Katchour, Svetlana
LP:	Suzuki	Brillemburg, Fredrika
MC:	Pinkerton	Rankin, Bruce
CD: NAXOS	Kate	Strejc, Kristen
Dirigent: Günter Neuhold	Sharpless	Kilpeläinen, Heikki
Orchester: Bremen PO	Goro	Eikötter, Uwe
1.Fassung	Yamadori	Lang, Loren Christopher
	Bonzo	Haller, Andreas
	Yakusidé	Kolarczyk, Armin
	commissario	Ratchev, Daniel
	ufficiale	Küsters, Karsten
	madre	Bunge, Elisabeth
	zia	Binnewies, Birgit
	cugina	Pederson, Laura

1998 [07.03.1998 live]	Cio-Cio-San	Malfitano, Catherine
LP:	Suzuki	White, Wendy
MC:	Pinkerton	Farina, Franco
CD:	Kate	Mavrovitis, Reveka
Dirigent: Carlo Rizzi	Sharpless	Opie, Alan
Orchester: New York Met	Goro	Lefèbvre, Pierre
Radioübertragung / Broadcast	Yamadori	Seo, Jung-Hack
	Bonzo	Courtney, James
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Daunoras, Vaclovas
	ufficiale	Crouthamel, Roger
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1998 [13.11.1998 live]	Cio-Cio-San	Satoh, Shinobu
LP:	Suzuki	Serdar, Svetlana
MC:	Pinkerton	Kerl, Torsten
CD:	Kate	Ciuca, Liliana
Dirigent: Jun Märkl	Sharpless	Damiani, Davide
Orchester: Wien St. Op Orch	Goro	Pecoraro, Herwig
	Yamadori	Jelosits, Peter
	Bonzo	Monarcha, Janusz
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Wang, Haitao
	ufficiale	Knapp, Michael
	madre	Knauer, Regina
	zia	N.N.
	cugina	Panzenböck, Sylvia

1998 [07.06.1998]

Cio-Cio-San

Chen, Sue

LP:

Suzuki

Cao, Zheng

MC:

Pinkerton

Haddock, Markus

CD:

Kate

Labadens, Christine

Dirigent: Armin Jordan

Sharpless

Lallouette, Olivier

Orchester: Genf Op Orch

Goro

Cassinelli, Riccardo

Radioübertragung / Broadcast

Yamadori

Mazuir, Marc

Aufführungen: am 7, 9, 12, 14, 18, 20, 23, 25, 26, 28, 30 Juni

Bonzo

Grand, Olivier

Yakusidé

Barta, Wolfgang

commissario

Stankovic, Slobodan

ufficiale

Arrimov, Krassimir

madre

Reiche-Reljin, Viktoria

zia

You, Eun-Yee

cugina

Iliev, Jana

1998 [06.1998]	Cio-Cio-San	Chen, Sue
VHS: LEGA	Suzuki	Cao, Zheng
LD:	Pinkerton	Haddock, Markus
DVD:	Kate	Labadens, Christine
Dirigent: Armin Jordan	Sharpless	Lallouette, Olivier
Orchester: Genf Op Orch	Goro	Cassinelli, Riccardo
Fernsehübertragung / Telecast	Yamadori	Mazuir, Marc
	Bonzo	Grand, Olivier
	Yakusidé	Barta, Wolfgang
	commissario	Stankovic, Slobodan
	ufficiale	Arrimov, Krassimir
	madre	Reiche-Reljin, Viktoria
	zia	You, Eun-Yee
	cugina	Iliev, Jana

1998 [30.06.1998]	Cio-Cio-San	Chen, Sue
LP:	Suzuki	Cao, Zheng
MC:	Pinkerton	Haddock, Markus
CD:	Kate	Labadens, Christine
Dirigent: Armin Jordan	Sharpless	Lallouette, Olivier
Orchester: Genf Op Orch	Goro	Cassinelli, Riccardo
Radioübertragung / Broadcast (?)	Yamadori	Mazuir, Marc
	Bonzo	Grand, Olivier
	Yakusidé	Barta, Wolfgang
	commissario	Stankovic, Slobodan
	ufficiale	Arrimov, Krassimir
	madre	Reiche-Reljin, Viktoria
	zia	You, Eun-Yee
	cugina	Iliev, Jana

1999 [04.03.1999 live]	Cio-Cio-San	Gauci, Miriam
LP:	Suzuki	Fujimura, Mihoko
MC:	Pinkerton	Ikaia-Purdy, Keith
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Michael Halász	Sharpless	Gavanelli, Paolo
Orchester: München Op Orch	Goro	Reß, Ulrich
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	Dworchak, Harry
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1999 [07/08.1999 live]

Cio-Cio-San

Cedolins, Fiorenza

LP:

Suzuki

Mola, Cinzia de

MC:

Pinkerton

Ballo, Pietro

CD: HO, LMdlL

Kate

Orlandini, Sabrina

Dirigent: Massimo de Bernart

Sharpless

Mastromarino, Alberto

Orchester: Marchigiana PO

Goro

Buffoli, Mauro

Aufführung: in Macerata

Yamadori

Ricci, Gianluca

Aufführungen: am 24 Juli und 1, 7, 13 August

Bonzo

Rota, Alberto

Yakusidé

Cescotti, Lorenzo

commissario

Cauli, Arturo

ufficiale

Pucci, Alessandro

madre

Borromei, Patricia

zia

Cisman, Mirela

cugina

Marcellini, Silvia

1999 [07/08.1999]

Cio-Cio-San

Cedolins, Fiorenza

VHS:

Suzuki

Mola, Cinzia de

LD:

Pinkerton

Ballo, Pietro

DVD: HO, PO

Kate

Orlandini, Sabrina

Dirigent: Massimo de Bernart

Sharpless

Mastromarino, Alberto

Orchester: Marchigiana PO

Goro

Buffoli, Mauro

Aufführung: in Macerata

Yamadori

Ricci, Gianluca

- bei HO wird De Moll in der Rolle der "Suzuki" angegeben

Bonzo

Rota, Alberto

Yakusidé

Cescotti, Lorenzo

commissario

Cauli, Arturo

ufficiale

Pucci, Alessandro

madre

Borromei, Patricia

zia

Cisman, Mirela

cugina

Marcellini, Silvia

Orchester / Orchestra

Schallplattenmarke / Label

Abkürzungen / Abbreviations

Zuletzt überarbeitet am: 06.10.2012

ES&DF