Cio-Cio-San	Tscho-Tscho-San (genannt Butterfly)
Suzuki
B.F. Pinkerton	Benjamin Franklin Linkerton
Kate Pinkerton	Katharina Linkerton
Sharpless
Goro Nakodo
Il principe Yamadori	Der Fürst Yamadori
Lo zio Bonzo	Der Onkel Bonze
Yakusidé
Il commissario imperiale	Der kaiserliche Kommissar
L'ufficiale del registro	Der Standesbeamte
La madre di Cio-Cio-San	Die Mutter von Butterfly
La zia	Die Tante
La cugina	Die Kusine

Giacomo Puccinis Aufnahmen der Oper "Madama Butterfly"

1980-1989

Aufnahmen / Recordings

Rollen / Charakters

Sänger / Singers

1980 [16.10.1980 live]	Cio-Cio-San	Varady, Julia
LP:	Suzuki	Wewezow, Gudrun
MC:	Pinkerton	Aragall, Giacomo
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Francesco Molinari-Pradelli	Sharpless	Grumbach, Raimund
Orchester: München Op Orch	Goro	Klarwein, Franz
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1980 [Studio]	Cio-Cio-San	Kinczes, Veronika
LP: HUNG	Suzuki	Takács, Klára
MC:	Pinkerton	Dvorský, Peter
CD: HUNG	Kate	Számadó, Gabriella
Dirigent: Giuseppe Patanè	Sharpless	Miller, Lajos
Orchester: Ungar. St Orch	Goro	Rozsos, István
	Yamadori	Korcsmáros, Péter
	Bonzo	Gregor, József
	Yakusidé	Gyapjas, Tibor
	commissario	Vághely, Gabór
	ufficiale	Tóth, Pál C.
	madre	Kovács, Erzsebet
	zia	Kiss, Márta
	cugina	Pulveri, Magda

1981 [22.01.1981 live]	Cio-Cio-San	Kabaivanska, Raina
LP:	Suzuki	Wewezow, Gudrun
MC:	Pinkerton	Shicoff, Neil
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Miguel Angel Gómez Martínez	Sharpless	N.N.
Orchester: München Op Orch	Goro	N.N.
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1981 [23.01.1981 live]	Cio-Cio-San	Lorengar, Pilar
LP:	Suzuki	Rentz, Carola
MC:	Pinkerton	Graeger, Richard
CD:	Kate	Dübbers, Marita
Dirigent: Knut Mahlke	Sharpless	Noli, Alberto
Orchester: Hannover Th Orch	Goro	N.N.
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1981 [26.12.1981 live]	Cio-Cio-San	Zylis-Gara, Teresa
LP:	Suzuki	Kraft, Jean
MC:	Pinkerton	Mauro, Ermanno
CD: Bensar	Kate	Brandson, Therese
Dirigent: Thomas Fulton	Sharpless	Elvira, Pablo
Orchester: New York Met	Goro	Atherton, James
Radioübertragung / Broadcast	Yamadori	Goodloe, Robert
	Bonzo	Meredith, Morley
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Andersson, Norman
	ufficiale	Baker, Cecil
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1981	Cio-Cio-San	Tschkonija, Lamara (Chkonia)
LP: Melodiya	Suzuki	Nam, Ludmilla
MC:	Pinkerton	Dedik, Alexander
CD: MEY, ZYX	Kate	Koroljewa, Glafira
Dirigent: Fuat Mansurow	Sharpless	Malchenko, Wladimir
Orchester: Moskau Bolschoi Orch	Goro	Wlassow, Vitali
russisch / russian	Yamadori	Paschinski, Wladislaw
	Bonzo	Jaroslawzew, Walerij
	Yakusidé	Skapschow, Mikhail
	commissario	Nartow, Vitali
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	Strelnikowa, Valentina

1981 [03.1981]	Cio-Cio-San	Kuroda, Akiko
VHS:	Suzuki	Saito, Hiroto
LD:	Pinkerton	Aragall, Giacomo
DVD:	Kate	Yanez, Maria Luisa
Dirigent: Yoshinori Kikuchi	Sharpless	Helm, Hans
Orchester: Las Palmas Op Orch	Goro	Naijo, J.
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	Okyama
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1981 [06.1981 live]

Cio-Cio-San

Mauti-Nunziata, Elena

LP:

Suzuki

Borelli, Wilma

MC:

Pinkerton

Tagliavini, Franco

CD:

Kate

Schwartz, Magali

Dirigent: Miguel-Ángel Gómez-Martínez

Sharpless

Allen, Thomas

Orchester: Genf Th Orch

Goro

Palma, Piero de

Radioübertragung / Broadcast: 10.01.1982 BBC

Yamadori

Bisson, Yves

Aufführungen: am 18, 20, 22, 25, 27, 29 Juni

Bonzo

Foiani, Giovanni

Yakusidé

Castel, François

commissario

Bouvier, Michel

ufficiale

Franzen, Hans

madre

Moser, Michèle

zia

Varnay, Ilona

cugina

Balducci, Antonella

1981	Cio-Cio-San	Hayashi, Yasuko
VHS: LEGA, HO	Suzuki	Saito, Hiroto
LD:	Pinkerton	Aragall, Giacomo
DVD:	Kate	N.N.
Dirigent: Eugenio M. Marco	Sharpless	Helm, Hans
Orchester: Las Palmas Op Orch	Goro	N.N.
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1981	Cio-Cio-San	Lim, Jee Hyun
VHS: LEGA	Suzuki	Mentzer, Susanne
LD:	Pinkerton	Flory (?)
DVD:	Kate	N.N.
Dirigent: Kozinski	Sharpless	Schwartzman, Seymour
Orchester: N.N.	Goro	N.N.
Aufführung: in Brooklyn	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1982	Cio-Cio-San	Kabaivanska, Raina
LP: Balcaton, FREQ	Suzuki	Milcheva, Alexandrina
MC:	Pinkerton	Antinori, Nazzareno
CD: ARTS, FREQ, PILZ	Kate	Troeva-Mircheva, Rossitza
Dirigent: Gabriele Bellini	Sharpless	Portella, Nelson
Orchester: Sofia PO	Goro	Doikov, Roumen
	Yamadori	Vrakovski, Verter
	Bonzo	Stoilov, Nicolai
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Dinkov, Kosta
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1982 [20.10.1982]	Cio-Cio-San	Haddon, Judith
VHS:	Suzuki	Christin, Judith
LD:	Pinkerton	Hadley, Jerry
DVD:	Kate	N.N.
Dirigent: Christopher Keene	Sharpless	Titus, Alan
Orchester: New York Op Orch	Goro	Billings, James
Aufführung: im "Lincoln Center"	Yamadori	N.N.
Fernsehübertragung / Telecast	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1982

Cio-Cio-San

Craig, Patricia

VHS: LEGA*, LYRIC*

Suzuki

Berbié, Jane

LD:

Pinkerton

Prior, Beniamino

DVD:

Kate

N.N.

Dirigent: Henry Lewis

Sharpless

N.N.

Orchester: Marseille Op Orch

Goro

N.N.

* unprofessionelles / nonprofessional Video

Yamadori

N.N.

Bonzo

N.N.

Yakusidé

N.N.

commissario

N.N.

ufficiale

N.N.

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1982	Cio-Cio-San	Pellegrini, Maria
VHS: LEGA, LYRIC	Suzuki	Malakova, Petra
LD:	Pinkerton	Bartolini, Lando
DVD:	Kate	N.N.
Dirigent: Anton Guadagno	Sharpless	Elvira, Pablo
Orchester:	Goro	N.N.
Aufführung: in Kanada	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1983 [07.1983]

Cio-Cio-San

Kabaivanska, Raina

VHS: CAST, THORN

Suzuki

Jankovic, Eleonora

LD:

Pinkerton

Antinori, Nazzareno

DVD: NVC, KULT

Kate

Zotti, Marisa

Dirigent: Maurizio Arena

Sharpless

Saccomani, Lorenzo

Orchester: Verona Arena Orch

Goro

Ferrara, Mario

weitere VHS: NVC, Videosuono

Yamadori

Zecchillo, Giuseppe

Bonzo

Brunelli, Gianni

Yakusidé

Grella, Bruno

commissario

Meliciani, Carlo

ufficiale

Tessari, Bruno

madre

Rossi, Lina

zia

Bazzani, Annalia

cugina

Zamuner, Sandra

1984	Cio-Cio-San	Gentile, Isabell
VHS: LYRIC	Suzuki	Cigogna, Adriana
LD:	Pinkerton	Tieppo, Giorgio
DVD:	Kate	Antonacci, Anna Caterina
Dirigent: Tiziano Severini	Sharpless	Sioli, Franco
Orchester: Bologna Th Orch	Goro	Gaifa, Carlo
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	Mazzoli, Ferruccio
	Yakusidé	Freschi, Ledo
	commissario	Turtura, Tito
	ufficiale	Tommassone, Tiziano
	madre	Onesti, Maria Gabriella
	zia	Pallini, Rina
	cugina	Spezia, Maria della

1984

Cio-Cio-San

Gentile, Isabell

VHS: LEGA*

Suzuki

N.N.

LD:

Pinkerton

Barasorda, Antonio

DVD:

Kate

N.N.

Dirigent: Tiziano Severini

Sharpless

Saccomani, Lorenzo

Orchester: Bologna Th Orch

Goro

N.N.

* unprofessionelles / nonprofessional Video

Yamadori

N.N.

Bonzo

N.N.

Yakusidé

N.N.

commissario

N.N.

ufficiale

N.N.

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1985 [28.03.1985 live]

Cio-Cio-San

Tokody, Ilona

LP:

Suzuki

Pierotti, Raquel

MC: LEGA

Pinkerton

Ordóñez, Antonio

CD: HO

Kate

(Asunción) Uriz, María

Dirigent: Gerard Pérez-Busquier

Sharpless

Pons, Juan

Orchester: Barcelona Th Orch

Goro

Ruiz, José (auch Josep)

- bei HO und LEGA wird als Dirigent Bostia angegeben

Yamadori

Vicente Esteve (auch Vicenç)

Bonzo

Zerbini, Antonio

Yakusidé

N.N.

commissario

Vicente Esteve (auch Vicenç)

ufficiale

N.N.

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1985 [27.09.1985 live]

Cio-Cio-San

Tomowa-Sintow, Anna

LP:

Suzuki

Zilio, Elena

MC: LEGA

Pinkerton

Dvorský, Peter

CD: LEGA

Kate

Stoltz, Catherine

Dirigent: Miguel Ángel Gómez-Martínez

Sharpless

Stilwell, Richard

Orchester: Chicago Op Orch

Goro

Andreolli, Florindo

Aufführungen: am 27, 30 September und 5, 9, 15, 18, 21, 26 Oktober sowie 5, 10, 15, 18 Januar 1986
alternierende Besetzung:
Cio-Cio-San
Yoko Watanabe (5,10, 15, 18 Januar)
Suzuki
Sharon Graham (5,10, 15, 18 Januar)
Pinkerton
Ermanno Mauro (5,10, 15, 18 Januar)
Sharpless
Sesto Bruscantini (5,10, 15, 18 Januar)

Yamadori

Kreider, Paul

Bonzo

Carlo, John del

Yakusidé

N.N.

commissario

Doss, Mark S.

ufficiale

Berg, David Gregory

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1985 [27.09.1985 live]	Cio-Cio-San	Tomowa-Sintow, Anna
VHS:	Suzuki	Zilio, Elena
LD:	Pinkerton	Dvorský, Peter
DVD:	Kate	Stoltz, Catherine
Dirigent: Miguel Ángel Gómez-Martínez	Sharpless	Stilwell, Richard
Orchester: Chicago Op Orch	Goro	Andreolli, Florindo
	Yamadori	Kreider, Paul
	Bonzo	Carlo, John del
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Doss, Mark S.
	ufficiale	Berg, David Gregory
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1985 [live]	Cio-Cio-San	Bruce, Rhonda
LP:	Suzuki	Gunn, Rosemary
MC:	Pinkerton	Furlan, Lamberto
CD: CA	Kate	N.N.
Dirigent: Stuart Challender	Sharpless	Allman, Robert
Orchester: Sydney Op Orch	Goro	N.N.
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1986 [26.04.1986 live]	Cio-Cio-San	Soviero, Diana
LP:	Suzuki	Graham, Sandra
MC: LEGA	Pinkerton	Farina, Franco
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Imre Palló	Sharpless	Otey, Louis
Orchester: N.N.	Goro	N.N.
Aufführung: in Winnipeg	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1986 [27.10.1986 live]	Cio-Cio-San	Mitchell, Leona
LP:	Suzuki	Richards, Leslie
MC: LEGA	Pinkerton	Beccaria, Bruno
CD:	Kate	Pearce, Steffanie
Dirigent: Angelo Campori	Sharpless	Capecchi, Renato
Orchester: Philadelphia Op Orch	Goro	Perry, Douglas
	Yamadori	Ostendorf, John
	Bonzo	Ostendorf, John
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Wittges, Herbert
	ufficiale	Wagner, Robert
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1986	Cio-Cio-San	Hayashi, Yasuko
LP:	Suzuki	Kim, Hak-Nam
MC:	Pinkerton	Dvorský, Peter
CD: ARTE	Kate	Antonacci, Anna Caterina
Dirigent: Lorin Maazel	Sharpless	Zancanaro, Giorgio
Orchester: Mailand La Scala	Goro	Gavazzi, Ernesto
	Yamadori	Testa, Aturo
	Bonzo	Fontana, Sergio
	Yakusidé	Giombi, Claudio
	commissario	Sammaritano, Silvestro
	ufficiale	Porzano, Saverio
	madre	Pauli, Milena
	zia	Verri, Nella
	cugina	Rezzadore, Luciana

1986	Cio-Cio-San	Hayashi, Yasuko
VHS: VIRG, CAST,Videosuono	Suzuki	Kim, Hak-Nam
LD: PION	Pinkerton	Dvorský, Peter
DVD: ARTH	Kate	Antonacci, Anna Caterina
Dirigent: Lorin Maazel	Sharpless	Zancanaro, Giorgio
Orchester: Mailand La Scala	Goro	Gavazzi, Ernesto
	Yamadori	Testa, Aturo
	Bonzo	Fontana, Sergio
	Yakusidé	Giombi, Claudio
	commissario	Sammaritano, Silvestro
	ufficiale	Porzano, Saverio
	madre	Pauli, Milena
	zia	Verri, Nella
	cugina	Rezzadore, Luciana

1987 [17.01.1987 live]	Cio-Cio-San	Scotto, Renata
LP:	Suzuki	Bybee, Ariel
MC:	Pinkerton	Dvorský, Peter
CD:	Kate	Kesling, Diane
Dirigent: Thomas Fulton	Sharpless	Carlson, Lenus
Orchester: New York Met	Goro	Anthony, Charles
Radioübertragung / Broadcast	Yamadori	Darrenkamp, John
	Bonzo	Meredith, Morley
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Courtney, James
	ufficiale	Steff, Dennis
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1987 [15.08.1987 live]	Cio-Cio-San	Spacagna, Maria
LP:	Suzuki	Shaulis, Jane
MC: LEGA	Pinkerton	Leech, Richard
CD: HO	Kate	N.N.
Dirigent: Imre Palló	Sharpless	McFarland, Robert
Orchester: N.N.	Goro	N.N.
Aufführung: in New York	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1987 [08.08.1987 live]	Cio-Cio-San	Moldoveanu, Eugenia
LP:	Suzuki	Tagliasacchi, Monica
MC: LEGA	Pinkerton	Malagnini, Mario
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Yoshinori Kikuchi	Sharpless	Noli, Alberto
Orchester: Verona Arena Orch	Goro	N.N.
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1987 [28.08.1987]

Cio-Cio-San

Scotto, Renata

VHS: LEGA*, LYRIC*

Suzuki

Tagliasacchi, Monica

LD:

Pinkerton

Malagnini, Mario

DVD:

Kate

Sommaruga, Alessandra

Dirigent: Yoshinori Kikuchi

Sharpless

Noli, Alberto

Orchester: Verona Arena Orch

Goro

Guggia, Mario

* unprofessionelles / nonprofessional Video

Yamadori

Zecchilio, Giuseppe

Bonzo

Bergamonti, Leonida

Yakusidé

Piacenti, Maurizio

commissario

Antonini, Giovanni

ufficiale

Amati, Sante

madre

Pasqualini, Serena

zia

Zanotti, Paola

cugina

Malgrati, Biancamaria

1987	Cio-Cio-San	Freni, Mirella
LP: DG	Suzuki	Berganza, Teresa
MC:	Pinkerton	Carreras, José
CD: DG	Kate	Rorholm, Marianne
Dirigent: Giuseppe Sinopoli	Sharpless	Pons, Juan
Orchester: London Philh	Goro	Laciura, Anthony
	Yamadori	Curtis, Mark
	Bonzo	Rydl, Kurt
	Yakusidé	Salomaa, Petteri
	commissario	Komatsu, Hidenori
	ufficiale	Komatsu, Hidenori
	madre	Katagiri, Hitomi
	zia	Howarth, Judith
	cugina	Sasaki, Noriko

1987	Cio-Cio-San	Tomowa-Sintow, Anna
LP:	Suzuki	Mineva, Stefka
MC:	Pinkerton	Aragall, Giacomo
CD: CAPR, LC	Kate	Gocheva, Lidia (auch Goceva, Lidija)
Dirigent: Rouslan Raichev (auch Ruslan Racev)	Sharpless	Rinaldi, Alberto
Orchester: Sofia Op Orch	Goro	Petkov, Angel
	Yamadori	Bodurov, Ljubomir
	Bonzo	Stoilov, Nicolai
	Yakusidé	N.N.
	commissario	Georgiev, Stoil
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1987

Cio-Cio-San

Kabaivanska, Raina

VHS: *

Suzuki

Romanò, Paola

LD:

Pinkerton

Martinucci, Nicola

DVD:

Kate

N.N.

Dirigent: N.N.

Sharpless

Giovine, Franco Fulvio

Orchester: Neapel Th Orch

Goro

N.N.

* unprofessionelles / nonprofessional Video

Yamadori

N.N.

Bonzo

N.N.

Yakusidé

N.N.

commissario

N.N.

ufficiale

N.N.

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1989 [10. o. 13.05.1989 live]	Cio-Cio-San	Daniels, Barbara
LP:	Suzuki	Garber, Kathryn
MC: LEGA	Pinkerton	Drews, Richard
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Richard Bradshaw	Sharpless	Laparrière, Gaétan
Orchester: N.N.	Goro	N.N.
Aufführung: in Seattle	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1989 [20.06.1989 live]	Cio-Cio-San	Jones, Gwyneth
LP:	Suzuki	N.N.
MC: LEGA	Pinkerton	Murgu, Corneliu
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: Claus Peter Flor	Sharpless	Zancanaro, Giorgio
Orchester: N.N.	Goro	N.N.
Aufführung: in München	Yamadori	N.N.
leicht gekürzt / slightly abridged	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1989 [02.10.1989 live]

Cio-Cio-San

Daniels, Barbara

LP:

Suzuki

Herrera, Gabriela

MC: LEGA

Pinkerton

Giordani, Marcello

CD: HO

Kate

N.N.

Dirigent: Antonello Allemandi

Sharpless

Belaza(-Leoz), Fernando

Orchester: N.N.

Goro

N.N.

Aufführung: in Seattle

Yamadori

N.N.

- bei LEGA und HO wird Balaza als Sharpless angegeben

Bonzo

N.N.

Yakusidé

N.N.

commissario

N.N.

ufficiale

N.N.

madre

N.N.

zia

N.N.

cugina

N.N.

1989	Cio-Cio-San	Soviero, Diana
LP:	Suzuki	Manhart, Emily
MC: LEGA	Pinkerton	Aragall, Giacomo
CD:	Kate	N.N.
Dirigent: John Fiore	Sharpless	Schexnayder, Brian
Orchester: Los Angeles Op Orch	Goro	N.N.
	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

1989	Cio-Cio-San	Kinczes, Veronika
VHS: LYRIC	Suzuki	Beaupré, Odette
LD:	Pinkerton	Johannsson, Kristjan
DVD:	Kate	N.N.
Dirigent: Michael Tabachnik	Sharpless	Baerg, Theodore
Orchester: N.N.	Goro	N.N.
Aufführung: in Kanada	Yamadori	N.N.
	Bonzo	N.N.
	Yakusidé	N.N.
	commissario	N.N.
	ufficiale	N.N.
	madre	N.N.
	zia	N.N.
	cugina	N.N.

Orchester / Orchestra

Schallplattenmarke / Label

Abkürzungen / Abbreviations

Zuletzt überarbeitet am: 14.10.2012

ES&DF