1900-1909

1910-1919

1920-1929

1930-1939

1940-1949

1960-1969

2010-2019

2020-2029

2030-2039

2040-2049

2050-2059

2060-2069

2070-2079

2080-2089

2090-2099

Franco Alfano

1876 Posiloppo bei Neapel - 1954 San Remo

RISURREZIONE

Auferstehung

UA 1904 Torino / Turin

Libretto / Word-book: Cesare Hanau

Verismo

Rolle / Character:

italienisch / italian

deutsch / german

Katiusha Mikailovna	Katerina Michailowa (genannt Katjuscha)
Dmitri	Fürst Dimitri Iwanowitsch
Simonson
Matrena Pavlovna	Wirtschafterin Pawlowna
Anna (Una veccia contadina)	(eine alte Bäuerin)
La Korableva	Die Korablewa
Fedia [voce bambino]	[Kinderstimme]
Il capitano (Il capo delle guardiano)	Der Hauptmann (Der Hauptmann der Wache)
Sofia Ivanovna	Sophia Iwanowna
Una veccia domestica (Una serva)	Eine alte Dienerin (oder Eine Dienerin)
Fenitchka	Fenitschka
La Rossa	Die "Rothaarige"
La Gobba	Die "Bucklige"
Kritzloff
Vera
Nora
ufficiale	Offizier
orzak (cosacco) [recitante]	Kosak [Sprechrolle]
muzhik (mugiko)	Ein russischer Bauer als Leibeigener
1.contadino	1.Bauer
2.contadino	2.Bauer
1.prigoniera (detenuta)	1.Gefangene
2.prigoniera (detenuta)	2.Gefangene
3.prigoniera (detenuta)	3.Gefangene
guardiano	Wächter
Un impiegato della stazione (capostazione)	Bahnbeamter (Bahnhofsvorsteher)
Una voce lontana	Eine Stimme aus der Ferne
Una donna	Eine Frau
Una contadina	Eine Bäuerin
L'Orsa [mimo]	"Der Bär" [Mime]

Franco Alfanos Aufnahmen der Oper "Risurrezione" (ursprünglich "Resurrezione")

1950-1959

- Bei manchen Rundfunkaufnahmen ohne Label-angabe ist nicht bekannt, ob eine Archivaufnahme oder ein privater Mitschnitt existiert. Einige Archive sind in den Kriegszeiten zerstört worden und es liegen keine Erkenntnisse vor, welche Aufnahmen in der heutigen Zeit noch vorliegen. Die späteren Rundfunkaufnahmen ab den 50er Jahren existieren höchstwahrscheinlich in Archiven und einige erscheinen in Abständen immer wieder mal auf dem CD-Markt. Andere liegen weltweit in irgendeiner Form als privater Mitschnitt vor und auch da erscheinen manche bei diversen CD-Labels. Ähnlich verhält es sich auch bei Fernsehübertragungen.
- Bei den Angaben liegen manchmal auch Fehlinformationen vor, da falsche Daten oft einfach übernommen und nicht überprüft werden. Auch die Datumsangaben mancher Labels stimmen nicht immer und daher versuchen wir die verschiedenen Angaben ebenfalls zu listen, wenn dies ersichtlich ist. Bsp. bei Rundfunkübertragungen wird oft das Datum der Übertragung angegeben, jedoch ist der eigentliche Aufführungstermin oft viel früher gewesen. Aber auch wir unterliegen manchmal diesen Fehlerquellen und können daher die Angaben auch nur ohne Gewähr geben.

Aufnahmen / Recordings

Rollen / Charakters

Sänger / Singers

1951 [Studio]

Katiusha

Gavazzi, Carla

LP: GAO

Dmitri

Filacuridi, Nicola

MC:

Simonson

Orlandini, Gino

CD: OOA, LMdlL

Pavlovna

Pratis, Lydia

Dirigent: Oliviero de Fabritiis

Anna

Mandalari, Maria Teresa

Orchester: Mailand EIAR Orch

La Korableva

Jacchia, Jole

- Ausstrahlung am 01.03.1952
- bei LMdlL wird Rom RAI angegeben

Fedia

Macelloni, Carla

capitano (capo)

Coda, Eraldo

Sofia

Jacchia, Jole

domestica (serva)

N.N.

Fenitchka

Farolfi, Jone

La Rossa

Moretti, Angela

La Gobba

Pratis, Lydia

Kritzloff

Coda, Eraldo

Vera

Farolfi, Jone

Nora

N.N.

ufficiale

Valentini, Fernando

orzak (cosacco)

Roggi, Aldo

muzhik (mugiko)

N.N.

1.contadino

Roggi, Aldo

2.contadino

Valentini, Fernando

1.prigoniera (detenuta)

N.N.

2.prigoniera (detenuta)

N.N.

3.prigoniera (detenuta)

N.N.

guardiano

Valentini, Fernando

impiegato (capostazione)

Biellesi, Giulio

voce lontana

N.N.

donna

N.N.

contadina

N.N.

Orchester / Orchestra

Schallplattenmarke / Label

Abkürzungen / Abbreviations

Zuletzt überarbeitet am: 04.09.2016