1875 Posillipo bei Nápoli / Neapel - 1954 Sanremo (auch San Remo)

CYRANO DE BERGERAC

Cyrano von Bergerac

- eigtl. Hector Savinien de Cyrano (1619-1655)

ital. Fassung "Cirano di Bergerac" UA 1936 Roma / Rom (Übersetzung: C.Meano & F.Brusa)

franz. Fassung UA 1936 Paris

Libretto / Word-book: Henri Cain [nach der gleichnamigen Komödie von Edmond Eugène Alexis Rostand]

»commedia eroica / comédie héroïque / Heroische Komödie«

Rolle / Character:

italienisch / italian

deutsch / german

französisch / french

Cirano di Bergerac	Cyrano von Bergerac	Cyrano de Bergerac
Rossana		Roxane
Cristiano	Christian (von Neuveville)	Christian (de Neuveville)
De Guiche		De Guiche
Carbon de Castel-Jaloux	Carbon von Castel-Jaloux	Carbon de Castel-Jaloux
La duègne	Die Anstandsdame (Gouvernante)	La governante
Lignière		Lignière
Le Bret		Le Bret
De Valvert		De Valvert
Ragueneau		Ragueneau
Suora Martha	Schwester Martha	Soeur Marthe
Lisa		Lise
Una suora	Eine Schwester	Une soeur
Un ufficiale spagnolo	Ein spanischer Offizier	L'officier espagnol
Il noschettiere	Der Musketier	Le mousquetaire
Il cuoco	Der Koch	Le cuisinier
1.sentinella	1.Wachposten	1.garde
2.sentinella	2.Wachposten	2.garde

Franco Alfanos Aufnahmen der Oper "Cyrano de Bergerac"