1900-1909

1910-1919

1920-1929

1930-1939

1940-1949

1950-1959

1960-1969

1970-1979

1980-1989

1990-1999

2000-2009

2010-2019

2020-2029

2030-2039

2040-2049

2050-2059

2060-2069

2070-2079

2080-2089

2090-2099

Giacomo Puccini

1858 Lucca - 1924 Stad Brussel / Bruxelles-Ville /Stadt Brüssel

LA RONDINE

Die Schwalbe

1.Fassung UA 1917 Monte Carlo

dt. EA 1927 Kiel

Libretto / Word-book: Giuseppe Adami

»Commedia lirica / Lyrische Komödie«

Rolle / Character:

italienisch / italian

deutsch / german

Magda di Civry	Magda von Civry (die Schwalbe)
Ruggero Lastone	Rüdiger Lastone
Rambaldo Fernandez
Lisette
Prunier
Yvette
Bianca
Suzy	Susi
Périchaud
Gobin
Crébillon
Georgette
Gabriella	Gabriele
Lolette
Rabonnier
Uno studente	Ein Student
maggiordomo	Diener
Un uomo che fischia	Ein pfeifender Mensch
cantante	Sänger(in)
Adolfo	Adolf
una voce	Eine Stimme
Un giovane (Un giovanotto)	Ein junger Mann
fioraia	Blumenmädchen
Una puttana	Eine Hure
Una sola
Un altra
Fleury
Mariette
Rorò

Giacomo Puccinis Aufnahmen der Oper "La Rondine"

1990-1999

Aufnahmen / Recordings

Rollen / Charakters

Sänger / Singers

1992 [live]

Magda

Miricioiu, Nelly

LP:

Ruggero

Cupido, Alberto

MC: LEGA

Rambaldo

Romero, Angelo

CD: OPAD, HO, PO, CA

Lisette

Musacchio, Martina

Dirigent: Gianluigi Gelmetti

Prunier

Riberti, Peter

Orchester: SDR Orch

Yvette

Barbieri, Cristina

Aufführung: in Stuttgart

Bianca

N.N.

Radioübertragung / Broadcast

Suzy

N.N.

alternierende Besetzung:
Prunier
Mark Garcia

Périchaud

N.N.

Gobin

N.N.

Crébillon

N.N.

Georgette

N.N.

Gabriella

N.N.

Lolette

N.N.

Rabonnier

N.N.

studente

N.N.

maggiordomo

N.N.

uomo

N.N.

1993 [17.10.1993 live]

Magda

Zambalis, Stella

LP:

Ruggero

Grischko, Wladimir (Grishko, Vladimir)

MC: LEGA

Rambaldo

Corteggiano, Joseph

CD: HO

Lisette

Furmansky, Abbie

Dirigent: Guido Ajmone-Marsan

Prunier

Hayes, Michael

Orchester: NYCO Orch

Yvette

Shirvis, Barbara

Auführungen: am 17, 22 Oktober
- bei anderen Quellen wird Philip Cokorinos als "Rambaldo" angegeben
weitere Sänger:
Pallozzi, Reyes (?)

Bianca

Wood, Carla

Suzy

Gelb, Sondra

Périchaud

Yule, Don

Gobin

Lankston, John

Crébillon

Ledbetter, William

Georgette

N.N.

Gabriella

N.N.

Lolette

N.N.

Rabonnier

N.N.

studente

N.N.

maggiordomo

N.N.

uomo

N.N.

1993 [27.10.1993 live]	Magda	Mazzola, Denia
LP:	Ruggero	Lopez-Yanez, Jorge
MC: LEGA	Rambaldo	Giron-May, Luis
CD:	Lisette	Raimondi, Ildiko
Dirigent: Pinchas Steinberg	Prunier	Bernardini, Don
Orchester: ORF SO	Yvette	Lienbacher, Edith
Aufführung: in Wien	Bianca	Schnitzer, Petra-Maria
konzertant / in concert	Suzy	Ulbrich, Andrea Edina
Radioübertragung / Broadcast	Périchaud	Kammerer, Hans Peter
	Gobin	N.N.
	Crébillon	N.N.
	Georgette	Lienbacher, Edith
	Gabriella	Schnitzer, Petra-Maria
	Lolette	Ulbrich, Andrea Edina
	Rabonnier	N.N.
	studente	N.N.
	maggiordomo	N.N.
	uomo	N.N.

1994 [16.02.1994 live]

Magda

Mazzola, Denia

LP:

Ruggero

Ballo, Pietro

MC: LEGA

Rambaldo

Salvadori, Antonio

CD: PO, TOL

Lisette

Scarabelli, Adelina

Dirigent: Gianandrea Gavazzeni

Prunier

Barbacini, Paolo

Orchester: Mailand La Scala

Yvette

Catarci, Anna

Radioübertragung / Broadcast

Bianca

Battaglia, Elisabetta

Aufführungen: am 16, 18, 20, 22, 24, 26, 27 Februar und 1, 3 März
alternierende Besetzung:
Dirigent
Stefano Ranzani (22, 26)
Magda
Cristina Gallardo-Domâs (22, 26)
Ruggero
Marco Berti (22, 26)
Rambaldo
Alessandro Cassis (26; 1)
Lisette
Eva Santana (22, 26)
Prunier
Renzo Casellato (20, 22, 26)
Ernesto Gavazzi (27; 1)
Suzy
Laura Zannini (22, 26, 27)
Lolette
Nella Verri (22, 26)
soprano
Gladys Mayo (22, 24, 26, 27)
Anna Zoroberto (1)

Suzy

Bandera, Claudia Nicole

Périchaud

Sammaritano, Silvestro

Gobin

Donelli, Roberto

Crébillon

Nava, Tino

Georgette

Zoroberto, Anna

Gabriella

Park, Mimi

Lolette

Tandura, Elisabetta

Rabonnier

Bramante, Aldo

studente

N.N.

maggiordomo

Panariello, Ernesto

uomo

N.N.

soprano

Catarci, Anna

1994 [03.1994]

Magda

Miricioiu, Nelly

VHS: PO*

Ruggero

Cura, José

LD:

Rambaldo

Candia, Roberto de

DVD: ENCO

Lisette

Gavarotti, Silvia

Dirigent: Donato Renzetti

Prunier

Zennaro, Iorio

Orchester: Turin Th Orch

Yvette

Marzano, Liliana

3.Fassung

Bianca

Lucarini, Bernadette

Aufführungen: am 22, 24, 27, 29, 31 März und 5, 6, 7, 9, 10 April
* unprofessionelles / nonprofessional Video
alternierende Besetzung:
Magda
Renata Daltin (6, 9)
Ruggero
Jorge Lopez-Yanez (31, 5, 7, 10)
Rambaldo
José Fardilha (5, 6, 7. 9, 10)
Lisette
Gabriella Ferroni (5, 6, 7. 9, 10)
Prunier
Gianluca Sorrentino (5, 6, 7. 9, 10)
Rabonnier
Marco Sportelli (5, 6, 7. 9, 10)
Maggiordomo
Luigi Sartori (5, 6, 7. 9, 10)
Una voce
Raffaella Riello (5, 6, 7. 9, 10)

Suzy

Trevisan, Antonella

Périchaud

Peirone, Matteo

Gobin

Borin, Walter

Crébillon

Pauluzzo, Marco

Georgette

Marzano, Liliana

Gabriella

Lucarini, Bernadette

Lolette

Trevisan, Antonella

Rabonnier

Feltrin, Flavio

Una voce

Bertaggia, Antonella

maggiordomo

Lovera, Paolo

uomo

Luxardo, Enrico

Fleury (Akt III)

Marzano, Liliana

Mariette (Akt III)

Lucarini, Bernadette

Rorò (Akt III)

Trevisan, Antonella

1996 [08.1996 Studio]	Magda	Gheorghiu, Angela
LP:	Ruggero	Alagna, Roberto
MC:	Rambaldo	Rinaldi, Alberto
CD: EMI	Lisette	Mula-Tschako, Inva
Dirigent: Antonio Pappano	Prunier	Matteuzzi, William
Orchester: LSO	Yvette	Biccirè, Patrizia
	Bianca	Ciofi, Patrizia
	Suzy	Bacelli, Monica
	Périchaud	Simonetti, Riccardo
	Gobin	Spence, Toby
	Crébillon	Fissore, Enrico
	Georgette	Biccirè, Patrizia
	Gabriella	Ciofi, Patrizia
	Lolette	Bacelli, Monica
	Rabonnier	Fissore, Enrico
	studente	Busher, Andrew
	maggiordomo	Fissore, Enrico
	uomo	N.N.
	cantante	Roberts, Gareth

1997 [16.09.1997 live]

Magda

Gallardo-Domâs, Christina

LP:

Ruggero

Hadley, Jerry

MC:

Rambaldo

Meoni, Giovanni

CD: LYRIC, PO

Lisette

Cherici, Laura

Dirigent: Gianluigi Gelmetti

Prunier

Piccoli, Francesco

Orchester: München PO

Yvette

Takova, Darina

Aufführung: in der "Philharmonie"

Bianca

Battaglia, Elisabetta

konzertant / in concert

Suzy

Barazia, Emanuela

Auführungen: am 12, 14, 15, 16 September
- bei anderen Quellen wird Francesco Meoni als "Rambaldo" und Rom als Aufführungsort angegeben

Périchaud

Utzeri, Mauro

Gobin

Bosi, Carlo

Crébillon

Cristoforo, Carlo de

Georgette

Takova, Darina

Gabriella

Battaglia, Elisabetta

Lolette

Barazia, Emanuela

Rabonnier

Utzeri, Mauro

studente

N.N.

maggiordomo

N.N.

uomo

N.N.

1997 [12.1997 live]

Magda

Ionata, Maria Pia (Jonata)

LP:

Ruggero

Nicoletti, Mauro

MC:

Rambaldo

Marrucci, Enrico

CD: KICCO

Lisette

Cigna, Paola

Dirigent: Gabriele Bellini

Prunier

Lisi, Leonardo de

Orchester: "Città Lirica" Orch

Yvette

Miklachewskaja, Natalia

Aufführung: in Lucca

Bianca

Maresca, Marianna

Aufführungen: am 6, 7, 8 Dezember
- bei CD KICCO wird die selbe Besetzung und Pisa als Aufführungsort sowie 1999 angegeben
alternierende Besetzung:
Magda
Carla Basto (7)
Ruggero
Marcello Bedoni (7)

Suzy

Carletti, Monica

Périchaud

Mugnaini, Nicola Simone

Gobin

Pisani, Stefano

Crébillon

N.N.

Georgette

N.N.

Gabriella

N.N.

Lolette

Carletti, Monica

Rabonnier

Marroccu, Lorenzo

studente

N.N.

maggiordomo

N.N.

uomo

N.N.

1998 [03.1998 live]

Magda

Arteta, Aïnhoa

LP:

Ruggero

Haddock, Marcus

MC:

Rambaldo

Parcher, Wiliam

CD:

Lisette

Mula, Inva

Dirigent: Emmanuel Villaume

Prunier

Troxell, Richard

Orchester: Washington Nat. Op Orch

Yvette

Turner-Wilson, Angela

Auführungen: am 28 Februar und 5, 11, 15, 17, 21, 23 März
- bei anderen Quellen wird fälschlich Owen als "Crébillon" angegeben

Bianca

Segar, Kathleen

Suzy

Means-Weekly, Edrie

Périchaud

Dillon, Tony R.

Gobin

Gathman, Steven

Crébillon

Owens, Chris

Georgette

Whitten, Elizabeth

Gabriella

Kirilloff, Marta

Lolette

Owens, Mignon

Rabonnier

maggiordomo

uomo

N.N.

cantante

Stricklett, Margaret

1.studente

Aparentado, Raymond

2.studente

Bender, Nevin

3.studente

Carrico, Cristopher

4.studente

Carter, Donald J.

5.studente

Milton, Jos

6.studente

Snyder, Daniel

Un giovanotto

Bicoy, Michael

1998 [03.1998 L-M]

Magda

Arteta, Aïnhoa

VHS:

Ruggero

Haddock, Marcus

LD:

Rambaldo

Parcher, Wiliam

DVD: DECCA, HO, PO, OPAD

Lisette

Mula, Inva

D/L: HO (MP4)

Prunier

Troxell, Richard

Dirigent: Emmanuel Villaume

Yvette

Turner-Wilson, Angela

Orchester: Washington Nat. Op Orch

Bianca

Segar, Kathleen

Regie: Marta Domingo

Suzy

Means-Weekly, Edrie

Fernsehübertragung / Telecast

Périchaud

Dillon, Tony R.

- eine Live-Montage vom 11 + 15 März
- Ausstrahlung am 13.12.1999
- bei anderen Quellen wird fälschlich Owen als "Crébillon" angegeben

Gobin

Gathman, Steven

Crébillon

Owens, Chris

Georgette

Whitten, Elizabeth

Gabriella

Kirilloff, Marta

Lolette

Owens, Mignon

Rabonnier

maggiordomo

uomo

N.N.

cantante

Stricklett, Margaret

1.studente

Aparentado, Raymond

2.studente

Bender, Nevin

3.studente

Carrico, Cristopher

4.studente

Carter, Donald J.

5.studente

Milton, Jos

6.studente

Snyder, Daniel

Un giovanotto

Bicoy, Michael

1998 [18.05.1998 live]	Magda	Gheorghiu, Angela
LP:	Ruggero	Alagna, Roberto
MC:	Rambaldo	Maxwell, Donald
CD: HO	Lisette	Joshua, Rosemary
Dirigent: Gianluigi Gelmetti	Prunier	Piccoli, Francesco
Orchester: London ROHO	Yvette	Williams, Helen
konzertant / in concert	Bianca	Jones, Leah-Marian
	Suzy	Rice, Christine
	Périchaud	Coad, Jonathan
	Gobin	Gillespie, Neil
	Crébillon	Hazell, Richard
	Georgette	Williams, Helen
	Gabriella	Jones, Leah-Marian
	Lolette	Rice, Christine
	Rabonnier	Hazell, Richard
	studente	N.N.
	butler (maggiordomo)	Coad, Jonathan
	uomo	N.N.
	A distant voice (una voce)	Grahn, Jenny

1998 [23.04.1998 live]

Magda

Esham, Faith

LP:

Ruggero

Green, Barton

MC: LEGA

Rambaldo

Mendoza , Leander

CD: OPAD, HO

Lisette

Casella, Pamela

Dirigent: Piero Coppola

Prunier

N.N.

Orchester: Dicapo Op Orch

Yvette

(Biktasheva-)Fousteris, Helen(a) (?)

Aufführung: in New York

Bianca

N.N.

Aufführungen: am 23, 25 April
weiterer Sänger:
Gary Giardina (Crébillon od. Rabonnier)

Suzy

N.N.

Périchaud

N.N.

Gobin

N.N.

Crébillon

N.N.

Georgette

N.N.

Gabriella

N.N.

Lolette

N.N.

Rabonnier

N.N.

studente

N.N.

maggiordomo

N.N.

uomo

N.N.

Orchester / Orchestra

Schallplattenmarke / Label

Abkürzungen / Abbreviations

Zuletzt überarbeitet am: 05.03.2016

ES&DF