Farbschema / Pattern of colours

Oper

Zarzuela

Operette

Musical

Konzert

Oratorium

Lieder

Angaben zur Aufnahme / Recordingdetails Ausz. = Auszüge / Excerpts gek. = gekürzt / abridged Nk = nahezu komplett / nearly complete IH = im Haus / In-House (Inhouse) [Oper, Theater, Saal] IF = im Freien / Open-air [Amphitheater, Arena, Park usw.] kon. = konzertant / concert L-M = aus mehreren Direktaufnahmen zusammengeschnitten / Live-Montage LP = Long-play(ing) record / Langspielplatte MC = Music cassette / Musikkasette T = Tonband / Open reel tape CD = Compact Disc / kompakte Scheibe (seit 1982; 16-Bit und 44,1 kHz) CDR = CD-ROM (Compact Disc Read-Only Memory; sie ist nach der Audio-CD die zweite Anwendung der Compact Disc) DVD-Audio (Stereo; 24-Bit und 96 kHz) SACD = Super Audio Compact Disk (Stereo; ein 1999 eingeführtes hochauflösendes Tonträger-Format mit Mehrkanal-Fähigkeit; 24-Bit und 96 kHz) 2+2+2 = Mehrkanal-Tonsystem mit 6 Kanälen für Aufnahme und Wiedergabe (3D-Format für DVD-Audio und SA-CD) S = Studioaufnahme / Studio recording R = Radioübertragung / Broadcast IR = Internetradio / internet radio [meist zwischen 32 kbit/s und 128 kbit/s Übertragungsrate, ab 128 kbit/s CD-Qualität] MP3 = is a patented digital audioencoding format using a form of lossy data compression / ist ein Verfahren zur verlustbehafteten Kompression digital gespeicherter Audiodaten (eigentlich: MPEG-1 Audio Layer III oder MPEG-2 Audio Layer III; das MP3-Format erlaubt, neben festen Datenraten von 8 kbit/s bis zu 320 kbit/s). FLAC = Free Lossless Audio Codec / "Ohne jeden Klangverlust" (PCM 24 Bit und 96 kHz) DSD = Direct Stream Digital (von Sony/Philips speziell für die SA-CD entwickelt; mit 2,8224 MHz hohe Samplingrate) St.= Stream / Echtzeitübertragung über PC und andere Geräte (Audio oder Video) VHS = Video Home System / Videokassette LD = Laser Disc (auch Laservisiondisc, 1971-1999); in Japan gab es von 1992 ab auch eine HD-LD = Hi-Vision LD DVD = anfangs / in the beginning: Digital Video Disc; jetzt / now: Digital Versatile Disc / vielseitige digitale Scheibe HD = zuvor / befor: Advanced Optical Disc (AOD) jetzt / now: High Density Digital Versatile Disc (09.2006 - 03.2009) BD = Die Blu-ray Disc ist ein digitales optisches Speichermedium. Sie wurde als ein möglicher High-Definition-Nachfolger der DVD entwickelt und bietet eine erheblich gesteigerte Bildqualität, Datenrate und Speicherkapazität gegenüber ihrem Vorläufer (Mehrkanalton mit bis zu 8 Kanälen). Seit 03.2009 hat sie sich gegenüber der HD auf dem Markt durchgesetzt. 1 sehr gut (excellent) 2 gut (verygood) 3 befriedigend (good) 4 ausreichend (fair) 5 mangelhaft (poor) Unsere Referenzaufnahmen / Our reference-recordings

 

Henri VIII.

Heinrich VIII.

Rollen: Henri VIII., Catherine, Anne, Don Gomez, Campeggio A.Fondary, F.Pollet, M.Damonte, C.Lara, G.Serkoyan; Dir.: J.Pritchard - Montpellier FO — 1989

Samson et Dalila

Samson und Dalila

Rollen: Dalila, Samson, Grand-Prêtre, Abimélech, Hébreu G.Wettergren, R.Maison, E.Pinza, J.Gurney, E.List; Dir.: M.d.Abravanel - Met — 26.12.1936 H.Bouvier, J.Luccioni, P.Cabanel, C.Cambon, H.Medus; Dir.: L.Fourestier - Paris Op Orch — 1946 R.Fischer, L.Fehenberger, F.Destal, M.Proebstl, M.Eibl; Dir.: H.Altmann - Bayr. RSO — 08.10.1948 [dt.] R.Stevens, M.d.Monaco, M.Singher, N.Scott, G.Tozzi; Dir.: F.Cleva - Met — 12.04.1958 R.Gorr, J.Vickers, E.Blanc, A.Diakov, A.Diakov; Dir.: G.Prêtre - Paris Op Orch — 1962 O.Dominguez, J.Vickers, E.Blanc, H.Driessen, P.v.d.Bilt; Dir.: J.Fournet - Amsterdam RPO — 29.02.1964 S.Verrett, R.Cassily, R.Massard, G.Foiani, L.Monreale; Dir.: G.Prêtre - La Scala — 30.05.1969 C.Ludwig, J.King, B.Weikl, A.Malta, R.Kogel; Dir.: G.Patanè - München RO — 1973 A.Baltsa, J.Carreras, J.Summers, S.Estes, P.Burchuladze; Dir.: C.Davis - Bayr. RSO — 1989 W.Meier, P.Domingo, A.Fondary, J.-P.Courtis, S.Ramey; Dir.: M.-W.Chung - Paris Op Orch — 1991 O.Borodina, J.Cura, J.-P.Lafont, E.Silins, R.Lloyd; Dir.: C.Davis - LSO — 1998 D.Graves, J.Cura, J.-P.Lafont, J.Courtney, R.Lloyd; Dir.: B.d.Billy - Met — 05.03.2005 O.Borodina, C.Tanner, A.Held, K.Ketelsen, G.Reinhart; Dir.: G.Masini - Washington Nat. Op Orch — 05.2005 [live]

La Biondinetta

Das Blondchen

Rollen: Biondinetta, Andrea, Gianni, Claudia, Il Curato M.Arapis, S.Beris, A.Koloumbis, L.Agelopoulou, C.Stamboglis; Dir.: B.Fidetzis - Pasardjik SO — 1998

La Martire

Die Märtyrerin

Rollen: Natalia, Mikael, Tristano, Nina, Arturo M.Krilovici, P.Raptist, A.Koloumbis, M.Thoma, S.Beris; Dir.: B.Fidetzis - Pasardjik SO — 1990

Rhea

Rollen: Rhea, Spinola, Lysa, Dafne, Guarda J.Troussa, F.Voutsinos, D.Stefanou, M.Koromantzou, A.Koloumbis; Dir.: B.Fidetzis - Bulgar. RSO — 1985

Mona Lisa

Rollen: Mona, Giovanni, Francesco, Pietro, Arrigo I.Borkh, H.Beirer, M.Ahlersmeyer, W.Lang, H.Wilhelm; Dir.: R.Heger - Berlin Op Orch — 03.05.1953

Notre Dame

Unsere Liebe Frau

Rollen: Achidiakon, Esmeralda, Quasimodo, Phöbus, Falourda W.Schlichting, H.Scheppan, M.Proebstl, H.Hopf, H.Münch; Dir.: H.Altmann - München RO — 1949

Der Ferne Klang

Rollen: Grete Graumann, Fritz, Dr.Vigelius, Ein Schmierenkomödiant, Der alte Graumann E.Grigorescu, T.Harper, A.Haller, H.Fiehl, R.Bunse; Dir.: M.Halász - Hagen PO — 01.1989 [L-M]

Flammen

Rollen: Prinz, Irmgard, Agnes, Sänger, Magot J.Sabrowski, M.Uhl, H.Wittlieb, R.Chafin, K.Peetz; Dir.: U.Windfuhr - Kiel PO — 17.06.2001

Die Gezeichneten

Rollen: Antonino Adorno, A.V.Tamare, Lodovico Nardi, Carlotta Nardi, Alviano Salvago C.v.Tassel, S.Cowan, W.Oosterkamp, M.Schmiege, W.Cochran; Dir.: E.d.Waart - Niedl RPO — 1990 [L-M

Genoveva

Rollen: Genoveva, Golo, Margaretha, Siegfried, Hidulfus E.Moser, P.Schreier, G.Schröter, D.Fischer-Dieskau, S.Lorenz; Dir.: K.Masur - Leipzig Gh — 10.1976 [2CD]

L'Abisso

Der Abgrund

Rollen: Gisca, Mariela, Hanno, Vito, Un frate R.Orlandi-Malaspina, L.Merigioli, A.Zambon, E.Lorenzi, A.Protti; Dir.: G.Masini - Triest Th Orch — 17.02.1979

La Falena

Der Nachtfalter

Rollen: La Falena, Albina, Re Stelio, Uberto, Morio L.Gencer, R.Lantieri, R.Bondino, M.d'Anna, A.Tomicich; Dir.: G.Gavazzeni - Triest Th Orch — 18.03.1976

Nozze istriane

Istrische Hochzeit

Rollen: Marussa, Lorenzo, Nicola, Biagio, Luze M.Chiara, R.Bondino, A.Cassis, A.Maddalena, E.Jankovic; Dir.: M.Wolf-Ferrari - Triest Th Orch — 17.02.1973 S.Vassileva, I.Storey, A.Mastromarino, G.Surian, K.Lytting; Dir.: T.Severini - Triest Th Orch — 12.1999

Branibori v Cechách

Die Brandenburger in Böhmen

Rollen: W.Olbramovic, O.Rokycansky, Junos, J.Tausendmark, Ludise K.Kalas, J.Joran, I.Zidek, Z.Otava, M.Subtrova; Dir.: J.H.Tichy - Prag Nat. Th Orch — 1963

Certova Stena

Die Teufelswand

Rollen: Vok, Zavis, Jarek, Hedvika, Michalek I.Kusnjer, P.Vykopalová , V.Prolát, L.Svodoba, J.Bresina; Dir.: J.Behlolávek - Prag Nat. Th Orch — 10.03.2003

Dalibor

Rollen: Dalibor, Vladislav, Milada, Jitka, Vitek B.Blachut, V.Bednar, M.Podvalová, S.Petrová, A.Votava; Dir.: J.Krombholc - Prag Nat. Th Orch — 1950 V.Prybýl, J.Jindrák, G.Abrahamová, D.Sounová-Broukova, M.Jezil; Dir.: J.Krombholc - Prag RSO — 30.09.1977

Dve vdovy

Zwei Witwen

Rollen: Karolina, Anezka, Ladislav, Mumlal, Tonik J.Jonásová, M.Machotková, M.Svejda, D.Jedlicka, A.Hampel; Dir.: J.Krombholc - Prag RSO — 1974 N.Sormová, M.Machotková, J.Zahradnicek, J.Horácek, Z.Svehla; Dir.: F.Jílek - Prag Nat. Th Orch — 1975

Libuse

Libussa

Rollen: Libuse, Premysl, Chrudos, Stáhlav, Lutobor M.Podvalová, T.Srubar, K.Kalas, B.Blachut, J.Veverka; Dir.: A.Klíma - Prag RSO — 1949 G.Benacková, V.Zítek, A.Svorc, L.M.Vodicka, K.Prusa; Dir.: Z.Kosler - Prag Nat. Th Orch — 18.11.1983

Prodaná nevesta

Die verkaufte Braut

Rollen: Marenka, Jenik, Vasek, Kecal, Krusina A.Nordenová, V.Toms, J.Gleich, E.Pollert, J.Konstantin; Dir.: O.Ostrcil - Prag Th Orch — 1933 D.Tikalová, I.Zidek, O.Kovar, E.Haken, V.Bednár; Dir.: Z.Chalabala - Prag Nat. Th Orch — 1959 G.Benacková, P.Dvorský, M.Kopp, R.Novák, J.Jindrák; Dir.: Z.Kosler - Prag PO — 1981

Tajemství

Das Geheimnis

Rollen: Malina, Kalina, Róza, Blazenka, Vític M.Podskalský, R.Janál, K.Jalovcová, M.Haan, T.Cerný; Dir.: Z.Müller - Prag Nat. Th Orch — 06.10.2007 [2CD, IH, IR 128Kb, 1]

Agnese di Hohenstaufen

Agnes von Hohenstaufen

Rollen: Agnese, Filippo di Hohenstaufen, Enrico di Brunswick, Irmengarde, Enrico VI. L.Udovick, F.Albanese, F.Corelli, D.Dow, G.Guelfi; Dir.: V.Gui - MMF Orch — 06.05.1954 M.Caballé, G.Corradi, B.Prevedi, A.Stella, W.Alberti; Dir.: R.Muti - Rom RAI — 30.04.1970

Fernando Cortez

Rollen: Amazily, Fernando, Montezuma, Telasco, Alvaro R.Tebaldi, G.Penno, I.Tajo, A.Protti, P.d.Palma; Dir.: G.Santini - Neapel Th Orch — 15.12.1951 C.Perrin, M.Marras, T.Felix, J.-P.Marlière, M.Defontaine; Dir.: J.-P.Penin - Slov. NPO — 1998 [franz.]

Olimpie

Olympia

Rollen: Olimpia, Cassandre, Antigonè, Statira, L'Hiérophante J.Varady, Fr.Tagliavini, D.Fischer-Dieskau, S.Toczyska, G.Fortune; Dir.: G.Albrecht - Berlin RSO — 1984

La Vestale

Die Vestalin

Rollen: Giulia, Licinio, Pontife, Vestalin, Cinna M.Vitale, R.Gavarini, G.Ferrein, E.Nicolai, A.Fineschi; Dir.: F.Previtali - Rom RAI — 1951 [2CD, ital.] M.Callas, F.Corelli, N.Rossi-Lemeni, E.Stignani, E.Sordello; Dir.: A.Votto - La Scala — 07.12.1954 [2CD, ital.] L.Gencer, R.Merolla, A.Ferrin, F.Mattiucci, R.Bruson; Dir.: F.Previtali - Palermo Th Orch — 04.12.1969 [2CD, ital.] K.Huffstodt, A.-M.Moore, D.Kavrakos, D.Graves, J.P.Raftery; Dir.: R.Muti - La Scala — 12.1993 [2CD, L-M]

Arabella

Rollen: Arabella, Mandryka, Zdenka, Matteo, Adelaide C.Goltz, J.Metternich, A.Schlemm, E.Witte, C.Goerlich; Dir.: J.Keilberth - Berlin St Op Orch — 19.12.1950 [2CD, IH, 2]

Ariadne auf Naxos

Rollen: Ariadne, Zerbinetta, Bacchus, Komponist, Harlekin B.Friedland, J.Vulpius, K.Schüffler, C.M.Ziese, R.Lauhöfer; Dir.: H.Kegel - Leipzig RSO — 1954 [2CD]

Capriccio

Rollen: Gräfin, Graf, Flamand, Olivier, La Roche V.Ursuleac, K.Schmitt-Walter, R.Schock, H.Braun, H.Hotter; Dir.: C.Krauss - BRSO — 1953

Daphne

Rollen: Daphne, Leukippos, Apollo, Gaea, Peneios N.Reining, A.Dermota, K.Friedrich, M.Frutschnigg, H.Alsen; K.Böhm - VPO — 1944

Elektra

Rollen: Elektra, Chrysothemis, Klytämnestra, Aegisth, Orest A.Konetzni, D.Ilitsch, M.Mödl, F.Klarwein, H.Braun; Dir.: D.Mitropoulos - MMF Orch — 1951 I.Borkh, L.d.Casa, J.Madeira, M.Lorenz, K.Böhme; Dir.: D.Mitropoulos - VPO — 07.08.1957

Die Frau ohne Schatten

Rollen: Kaiserin, Amme, Färberin, Kaiser, Barak L.Rysanek, L.Benningsen, M.Schech, H.Hopf, J.Metternich; Dir.: R.Kempe - Bayr. St Op Orch — 31.08.1954

Friedenstag

Rollen: Kommandant, Maria, Bürgermeister, Konstabel, Musketier A.Dohmen, D.Voigt, J.Villars, J.Kupfer, A.Eckert; Dir.: G.Sinopoli - Dresden Sk — 09.1999

Der Rosenkavalier

Rollen: Die Feldmarschallin, Sophie, Octavian, Baron Ochs von Lerchenau, Italienischer Sänger M.Schech, E.Köth, H.Töpper, O.Edelmann, L.Fehenberger, Dir.: H.Knappertsbusch - Bayr. St Op Orch — 03.09.1957 [3CD]

Salome

Rollen: Salome, Jochanaan, Herodes, Herodias, Narraboth L.Welitsch, H.Janssen, F.Jagel, K.Thorborg, B.Sulivan; Dir.: F.Reiner - Met — 12.03.1949

Orchester / Orchestra

Abkürzungen / Abbreviations

Zuletzt überarbeitet am: 31.10.2013

© ES&DF