| |||
| Home > Übersicht > Komponisten > Komponisten W > Sly > Sly 1950-1959 |
| 1900-1909 |
1910-1919 |
1920-1929 |
1930-1939
| 1940-1949
| 1950-1959 | 1960-1969 | 1970-1979
|
| 2010-2019 |
2020-2029 |
2030-2039 |
2040-2049 |
2050-2059 |
2060-2069 |
2070-2079 |
2080-2089 |
2090-2099 |
|
1876
Venézia / Venedig - 1948 Venézia
/ Venedig |
SLY ossìa LA LEGGENDA DEL DORMIENTE RISVEGLIATO |
| Sly
oder Die Legende vom wiedererweckten Schläfer |
| UA
1927 Milano / Mailand |
|
Libretto
/ Word-book: Giovacchino Forzano |
| Verismo |
| Rolle / Character: |
| italienisch / italian | deutsch / german | englisch / english |
| Cristoforo Sly | Christoph Sly | Christopher Sly |
| Dorotea | Dorothea | Dolly (Dorothy) |
| Conte di Westmoreland | Graf von Westmoreland | Count of Westmoreland |
| Giovanni Plake | Johann Plake | John Plake |
| Snare | ||
| Rosalina | ||
| ostessa (padrona) | Wirtin | hostess (landlady) |
| soldato | Soldat | soldier |
| magistrato (giudice campestre) | Landrichter | magistrate (country judge) |
| servo (servitore) | Hausdiener | servant boy |
| cocchiere (vetturale) | Fuhrmann | coachman |
| paggio (paggetto) | Page | page |
| autista (conducente, guidatore) | Fahrer | driver |
| maestro delle cerimonie | Zeremonienmeister | Master of ceremonies |
| cuoco | Koch | cook |
| moro | Mohr | moor |
| indiano d'America (pellerino) | Indianer | American Indian |
| vecchio servo | Alter Diener | old servant |
| uomo cinese | Chinese | Chinese man |
| dottore | Doktor | doctor |
| musicista (musico) | Musiker | musician |
| apprendista (garzone) | Lehrling | apprentice |
| sommelier | Weinkellner | sommelier |
| angelo della morte | Todesengel | angel of death |
| 1.ubriacone | 1.Zechbruder | 1.drunkard |
| 2.ubriacone | 2.Zechbruder | 2.drunkard |
| 1.ancella | 1.Dienstmädchen (Magd) | 1.handmaiden |
| 2.ancella | 2.Dienstmädchen (Magd) | 2.handmaiden |
| 3.ancella | 3.Dienstmädchen (Magd) | 3.handmaiden |
| 1.servitore del conte | 1.Diener des Grafen | 1.servant of the count |
| 2.servitore del conte | 2.Diener des Grafen | 2.servant of the count |
| 3.servitore del conte | 3.Diener des Grafen | 3.servant of the count |
| nobile francese | französischer Edelmann | french nobleman |
| 1.nobile | 1.Edelmann | 1.nobleman |
| 2.nobile | 2.Edelmann | 2.nobleman |
| 3.nobile | 3.Edelmann | 3.nobleman |
| 4.nobile | 4.Edelmann | 4.nobleman |
| 5.nobile | 5.Edelmann | 5.nobleman |
| 6.nobile | 6.Edelmann | 6.nobleman |
| 7.nobile | 7.Edelmann | 7.nobleman |
| 8.nobile | 8.Edelmann | 8.nobleman |
| 1.voce fuori scena | 1.Stimme im Hintergrund | 1.offstage voice |
| 2.voce fuori scena | 2.Stimme im Hintergrund | 2.offstage voice |
| 3.voce fuori scena | 3.Stimme im Hintergrund | 3.offstage voice |
| 4.voce fuori scena | 4.Stimme im Hintergrund | 4.offstage voice |
| 5.voce fuori scena | 5.Stimme im Hintergrund | 5.offstage voice |
Ermanno Wolf-Ferraris Aufnahmen der Oper "Sly" |
| 1950-1959 |
| Aufnahmen
/ Recordings | Rollen
/ Charakters | Sänger
/ Singers |
| 1950 [11.1950 Rundfunk] | Sly | Gruber, Ernst | |
| LP: | Dorotea (Dolly) | Basner, Marianne | |
| T: | Westmoreland | Köther, Karl | |
| MC: | Plake | Löbel, Hans | |
| CD: HO | Snare | Eyle, Helmut | |
| D/L: HO (MP3), OPAD (MP3) | Rosalina | Heuck, Lilo | |
| Dirigent: Gerhard Pflüger | Wirtin | Ziese(-Lüdeke), Christa-Maria | |
| Orchester: Leipzig RSO | Soldat | Zschauer, Fritz | |
| deutsch / german | Landrichter | Bender, Alois | |
| Radioübertragung / Broadcast | Hausdiener | N.N. | |
| Quelle / source:: DRA* | Fuhrmann | N.N. | |
|
Page | Utgenannt, Helga | |
| Fahrer | N.N. | ||
| Zeremonienmeister | Heimbach, Hans | ||
| Koch | N.N. | ||
| Mohr | N.N. | ||
| Indianer | N.N. | ||
| alter Diener | N.N. | ||
| Chinese | N.N. | ||
| Doktor | N.N. | ||
| Musiker | N.N. | ||
| Lehrling | N.N. | ||
| Weinkellner | N.N. | ||
| Todesengel | N.N. | ||
| 1.Magd | Kästner, Irma | ||
| 2.Magd | Kempinski, Martha | ||
| 3.Magd | Claus-Schöbel, Annemarie | ||
| 1.Diener des Grafen | Zschauer, Fritz | ||
| 2.Diener des Grafen | Frensel, Werner | ||
| 3.Diener des Grafen | Pörschmann, Alf (eigtl. Alfred) | ||
| französischer Edelmann | Geerd, Charles (eigtl. Lutze, Gert) | ||
| 1.Edelmann | Tinschert, Aloys (Alois) | ||
| 2.Edelmann | Händel, Siegfried | ||
| 3.Edelmann | Lemke, Arno | ||
| 4.Edelmann | Eyle, Helmut | ||
| 5.Edelmann | Göpelt, Horst |
| 1955 [12.1955 live] | Sly | Hemsley, Thomas | |
| LP: | Dorotea (Dolly) | Sladen, Victoria | |
| T: mr. tape 8136, OOA | Westmoreland | Vandenburg, Howard | |
| MC: OOA | Plake | Jones, Roderick | |
| CD: OOA | Snare | Lumsden, Norman | |
| Dirigent: Rudolf Kempe | Rosalina | Woolmore, Pamela | |
| Orchester: RPO | hostess | Finneberg, Laelia | |
| englisch / english | soldier | Blair, Ian | |
| Radioübertragung / Broadcast | magistrate | Strauss-Smith, Lloyd | |
| Quelle: 20 | servant boy | Gold, Andrew | |
|
coachman | Catlin, Denis | |
| page | Watson, Mildred | ||
| chauffeur | N.N. | ||
| Master of ceremonies | Heddle-Nash, John | ||
| cook | N.N. | ||
| moor | Gold, Andrew | ||
| american Indian ((pellerossa) | Strauss-Smith, Lloyd | ||
| old servant | Lloyd, Emrys | ||
| chinese man | Heddle-Nash, John | ||
| doctor | Lumsden, Norman | ||
| musician | N.N. | ||
| apprentice | N.N. | ||
| sommelier | N.N. | ||
| angel of death | N.N. | ||
| 1.handmaiden | Iatt, Beryl (Jatt) | ||
| 2.handmaiden | Eriksson, Elisabeth | ||
| 3.handmaiden | Woolmore, Pamela | ||
| 1.servant of the count | Catlin, Denis | ||
| 2.servant of the count | Lloyd, Emrys | ||
| 3.servant of the count | Blair, Ian | ||
| french nobleman | Gucht, Jan van der | ||
| 1.nobleman | N.N. | ||
| 2.nobleman | N.N. | ||
| 3.nobleman | N.N. | ||
| 4.nobleman | N.N. | ||
| 5.nobleman | N.N. |
| Orchester / Orchestra |
| Schallplattenmarke / Label |
| Abkürzungen / Abbreviations |
 | Zuletzt überarbeitet am: 19.07.2015 |
ES&DF
|